Fathers' Day

Creo que sería una excelente abogacía de su parte.

Entonces, ¿qué piensas,

unos 90 centavos por dólar?

¿Jack?

90 centavos por dólar.

Creo que sería justo.

Oh, sí.

Hagamos esto después del almuerzo, ¿de acuerdo?

Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?

17 años.

Guau.

Guau. Hola.

Sí.

¡Mmm!

Supongo que ahora estás casado, ¿eh?

Sí. 8 años.

Oh.

Sí, 4 años para la primera esposa,

3 años para la segunda esposa,

y esta un año hasta ahora.

¿Y usted?

Sí, me casé poco después de que rompimos.

¿En serio?

Mm-hmm. ¿Algún niño?

No no no no. No para mí.

¿Y usted?

Oh, sí. Un hijo. Scott. Tiene 16 años.

Guau.

Él es tuyo.

¿Eso es una broma?

Oh no. El es tu hijo.

¿Mi hijo?

Si.

Simplemente nunca dije

nada porque para el momento

Me enteré que estaba embarazada,

habíamos roto y yo

estaba enamorado de Bob,

mi esposo.

Me casé con él y...

cree que Scott es suyo.

¿Cómo sabes que no lo es?

Bueno, yo sé.

Sé.

Hice las matemáticas.

Bueno, no para degradar tus habilidades matemáticas, pero

¿no crees que deberíamos hacer esto de la manera correcta?

Ya sabes, análisis de sangre, ADN.

¿Y por qué me lo dices ahora

después de todo este tiempo, por cierto?

Scott se escapó hace 2 semanas.

Beto...

¿El esposo?

Sí.

Scott y Bob tuvieron una pelea terrible.

Bob seguía diciendo que volvería

pero es--

Han pasado 2 semanas y no hemos...

¿Tienes idea de adónde fue?

No.

Se escapó con esta chica con la que estaba saliendo...

Nikki Trainor.

Sus padres están divorciados.

Su padre vive en San Francisco.

Él...

trabaja en un servicio de grúa.

Remolque Tip-Top.

¿Remolque Tip-Top?

Bueno, cuando llamamos,

ni siquiera nos hablaba.

Ni siquiera hablaba con la policía.

¿Tienes una foto?

¿De Scotty?

Sí.

Oh.

Puedes ver el parecido, ¿verdad?

Bueno, es la expresión incorrecta.

Cuando sonríe, eres tú.

¿Tienes una foto de él sonriendo?

Bueno, lo siento.

Yo... yo...

Ojalá hubiera algo o cualquier cosa que pudiera hacer.

Puedes encontrarlo.

¿Yo? No encuentro gente. Los demandé.

A quien le interese.

Durante años he pensado en suicidarme...

Es lo único que me mantiene en marcha.

pero algo siempre me detuvo.

Mi escritura.

Adiós...

el trabajo de mi vida.

Au revoir, obra.

Ciao, caca.

2 balas deberían ser suficientes.

¡Aah!

Hola.

¿Quién es?

Collette?

¿Collette Richard?

Ay Dios mío.

¿Cómo estás?

¿Oh yo?

Oh, no estoy mal.

¿Mañana?

Bueno, ya sabes, no hice planes.

Es una cara.

Oh.

Tengo un hijo.

Oh Dios.

Valle...

Oh...

Estoy bien.

Háblame de Scotty.

¿Cuándo podré verlo?

Dale, Scott no está.

¿Mi hijo está desaparecido?

Creemos que está aquí.

¿Aquí en San Francisco?

Ya que vives aquí, y siempre fuiste tan comprensivo...

Oh, psíquico a veces.

Pero realmente parece que tienes un plato lleno.

Collette...

Sé que parezco un poco...

difuso...

pero puedo concentrarme.

Déjame probar esto.

Yo puedo hacerlo.

Mi hijo me necesita.

No te preocupes, Scotty.

Papá viene.

¿Por qué nadie me llamó

antes de irme de Los Ángeles?

Porque no lo sabíamos, Jack.

Mi cliente apareció aquí hace 20 minutos y luego

dijo que su yeso estaba demasiado apretado.

Tenía un dolor terrible y tenía que irse a casa.

Terrible dolor.

Es verdad. Mañana estará bien.

Sí, pero hoy estoy aquí.

Sé. Lo siento.

Rose lo reservará en un hotel durante la noche.

¿Dónde te gustaría quedarte?

Mi casa, pero está en Los Ángeles.

Hola.

Hola, cariño.

Oh, que esta mal

Sí, tenemos un pequeño problema.

Tengo que quedarme esta noche. Lo siento.

Vas a estar bien?

Sí, estaré bien.

Solo me ocupo de las cosas de la casa.

Está bien. Te llamaré mas tarde. Adiós.

OK, Adios.

Vale, veamos.

¿Tiene una guía telefónica?

Hola, Scott...

Yo soy tu papa

Hola, Scotty.

¡Oh!

Buen apretón de manos firme.

Scotty, ¿cómo estás?

Amigo, soy tu viejo.

Supongo que te estarás preguntando

por qué tu segundo nombre es Rainbow.

Yo, Scott.

¿Qué pasa, hogares?

Sabes, Scott,

cuando era un niño de tu edad

Me estaba tirando más fuerte que un tractor en Arkansas.

Yo soy tu padre.

Abrázame...

y unámonos a nuestros espíritus.

Sr. Trainor?

¿Qué?

Hola, mi nombre es Jack Lawrence.

¿Entonces?

Entonces, esperaba que tal

vez pudieras ayudarme con algo.

¿Has visto a este chico?

Esto de nuevo. ¿Quién eres tú?

Yo soy, uh...

Yo soy su padre

Bueno, ¿por qué me estás molestando?

Ya hablé con su esposa por teléfono.

Oh no. Ella no es mi esposa. Ella - ella - escucha, ese ni siquiera es el punto.

El caso es que no sé nada,

así que piérdete.

¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

Mira, estoy cansado de esta mierda, ¿de acuerdo?

Ahora, lárgate de aquí.

Voy a conseguirlo. ¿Hola?

Dame ese.

No, no puede. Él está en una reunión.

¿Qué te pasa?

¿Hola? Escucha, ahora mismo no puede hablar.

No, tiene muchos problemas con los testículos.

Le diré. Adiós.

Esa era tu madre al teléfono.

Ven ahora.

Ahí tienes.