The Spy Who Dumped Me

الجاسوسة

ربما تعتقد أن الحرب لا تعنيك.

ظنت "بيل" نفس الشيء.

لكن هذه ليست طبيعة الحرب.

إنها تجبرك على اختيار الولاءات.

ربما لم تسمع عن بيل، ولسبب وجيه.

فكل ما فعلته كان سرياً.

لكنك قد تعرفها باسم -

سونيا ويجرت.

لا؟

أنا أتحمل جزءاً من اللوم لنسيان اسمها.

حان الوقت لقصة بيل لتُسمع.

سواء كانت حقيقية أم لا، سأترك للآخرين الحكم.

هذه نسختي.

وأنا معروف بأنني رجل صادق.

شكراً لكم جميعاً على الحضور هنا -

لمشاركتنا هذا اليوم العظيم.

آمل أن تتمكنوا من أن تحلموا بعيداً لبضع ساعات.

اضحكوا، واحتفلوا بالحياة.

أنتم تستحقون ذلك.

استمتعوا بالعرض!

شكراً لكم.

أين أصدقاؤنا؟ لماذا لا يوجد أحد من المسرح هنا؟

أنا هنا.

لقد كان من الرائع حقاً وجودكم هنا.

أتحدث من قلبي، كما ترون.

تحياتي، وشكراً لكم.

السيد المفوض الرايخس.

إنها رائعة، أليس كذلك، أيها المفوض الرايخس؟

سيحبها غوبلز.

لم أدرك أنها كانت بهذه الروعة.

شَقراء.

بالطريقة الصحيحة تماماً. مشرقة.

اكتشاف حقيقي، سيندينغ.

غوبلز قادم للعشاء في سكوغوم نهاية هذا الأسبوع.

- تأكدي من وجودها. - بالطبع.

يمكنكِ بدء مسيرتي المهنية.

تخيلي لو استطعنا العيش معًا.

- نلهم ونشجع بعضنا البعض. - معًا؟ أنا وأنتِ؟

شكرًا جزيلاً لكِ!

هل تريدين أن تكوني في الصورة؟

لقد كان من دواعي سروري استضافتكِ هنا.

هايل هتلر!

لقد أحبوكِ! الجميع.

كل النرويج تحبكِ!

هناك شخص تحتاجين لمقابلته على العشاء.

حلمنا العظيم على وشك أن يصبح حقيقة.

لقد تلقيت للتو إشارات إيجابية -

بأننا نستطيع أخيرًا صنع إلس !

- معكِ في القيادة وأنا أخرج. - هل أنتِ جادة؟

فقط احضري ذلك العشاء في سكوغوم يوم السبت.

أؤدي في ستوكهولم يوم الجمعة.

خذي القطار الليلي. ستكونين في أوسلو صباح السبت.

تأشيرة، تذاكر. تم ترتيب كل شيء.

فيبسن؟ انتظري!

أتفهم، لايف. شكرًا جزيلاً لك.

لماذا ترحلين؟ ألن نحتفل؟

انظري حولكِ. هل هؤلاء هم الأشخاص الذين تريدينهم أن يهتفوا لكِ؟

- إنهم مجرد جمهور. - سونيا...

أريد فقط أن يسترخي الناس ويستمتعوا قليلاً.

ابقي إذا أردتِ، لكنني سأرحل.

إذا شوهدت مع هذه الحثالة سأفقد وظيفتي غدًا.

تقرير مبني على الصحف النرويجية.

بعد الغزو، عين هتلر فidekun Quisling رئيسًا للوزراء.

بعد أسبوعين، استبدله هتلر بـ Josef Terboven، -

الذي أصبح بعد ذلك المفوض الرايخ.

حظر تيربوفين جميع الأحزاب الأخرى -

- وفرض الرقابة على الصحافة الحرة.

تقول الشائعات إنه انتقل إلى سكوغوم، مقر إقامة ولي العهد.

عواقب هذا على سياسة الأمن السويدية، -

سأعود في تقارير مستقبلية.

هايل هتلر.

من الواضح أننا بحاجة إلى مخبر بجانب تيربوفن.

الملازم أكريل.

تقول الشائعات أن الألمان قد يهاجموننا.

كما كتبت في تقرير سري منفصل.

أمتعتك جاهزة وسيارتك هنا.

- شكراً لك، رودولف. - هذا وصل لك.

عن طريق رسول ألماني.

شيء مميز؟

لا شيء على الإطلاق. شكراً لك على إقامة رائعة.

كان من دواعي سروري دائماً، السيدة ويجرت.

إلس لكييلاند.

وفقاً للإحصائيات، تضاعفت عمليات السطو.

لدينا حماية لذلك في تأمين منزلنا.

كنا معروفين باسم المكتب سي.

ظاهرياً شركة تأمين، -

- ولكن في الواقع شبكة جواسيس تحت قيادتي.

على الرغم من أن السويد لم تتعرض للغزو، -

- كانت جميع الدول المتحاربة لديها أجهزة استخبارات هنا.

كانت ستوكهولم تعج بالجواسيس، يتجسسون علينا وعلى بعضهم البعض.

لم يثق أحد بأحد.

مرحباً! ألا أنت في طريقك إلى ستوكهولم؟

قريباً. لكني اشتقت لك كثيراً الليلة الماضية.

- أوه؟ - نعم.

ألم تستلم رسالتنا؟

لن نحضر أبداً لتلك المهزلة الدعائية الألمانية.

دعني أعد لك بعض العشاء.

- لا داعي. - لقد أصبحت نحيفة جداً.

سأحضر شيئاً.

سونيا...

تعال.

إنه أمر مثير للشفقة عندما يضطر رجل بالغ للاختباء ليدخن.

إنه دواء، أبي!

دعني أرى.

سونيا...

ذلك المخرج. ليف سيندينغ.

لا أريد أن يرتبط اسمنا به.

إنه خائن بحق الجحيم.

لا أفهم كيف يمكنك العمل معه.

أنت لا تدرك مدى خطورة هذا الأمر.

هل تقصد أن أضع حياتي ومسيرتي المهنية جانبًا، -

فقط لأن كل هذا يحدث؟

لقد أخبرتني دائمًا أن أغتنم الفرصة.

هل هذا ما تعتقد أنك تفعله؟

أنا مجرد ممثلة، أبي.

لا يمكنك الاختباء، سونيا.

عليك اختيار جانب.

ما عليك وضعه جانبًا، غير مهم!

سونيا؟ سيغفالد؟

لا أريد أن يُنظر إليّ على أنني متعاطفة مع النازيين.

لكن إلس عمل كلاسيكي، وأنا أدين لليف بمسيرتي المهنية.

اهدأ، سيغفالد.

لا يمكننا التوقف عن صنع الأفلام وكتابة الكتب -

- فقط لأن هناك حربًا دائرة. - هل قرأت الصحيفة؟

سونيا ويجرت، ولدت في 11 نوفمبر 1913 في نوتودن.

ابنة سيغفالد هانسن وكارمن كيرسيبوم.

تلقت تعليمها في الأكاديمية النرويجية الوطنية للحرف والصناعات الفنية.

تعمل كممثلة منذ ظهورها الأول في مسرح نرويجي في عام 1934.

شعبية في النرويج بعد عدة أدوار على المسرح والشاشة.

تعرف الكثير عن النخبة الثقافية النرويجية. النرويجيون والألمان.

هناك خطط لفيلم جديد معها في دور قيادي.

والدها وشقيقها كنوت لهما صلات بحركة المقاومة.

لكن سونيا لا تبدو أن لديها أي قناعة واضحة.

لماذا كنت في النرويج؟ ألا تفهميني؟

عذرًا.

إنهم لا يفهمون الألمانية.

اجلس!

اجلس فورًا!

هل تسمعني؟ وإلا سألقي بك خارجًا.

طفلة برجوازية ملعونة.

قف!

أرني أوراقك وحقيبتك.

قف على قدميك!

متزوجة من تورستن فلودين، كاتب مسرحي سويدي.

ولكن يبدو أن زواجهما في طريقه إلى الانهيار.

غادرت لورا يوناسون شقتهما بعد الغداء بوقت قصير.

منزعجة للغاية.

لورا يوناسون؟

- خزانة ملابس سونيا في المسرح. - أوه. ليس جيدًا.

لقد نسيت هذا!

ليس جيدًا على الإطلاق.

إذًا الخطأ خطئي؟

هل أنا الشرير الآن؟ سونيا المسكينة!

هل نمتِ في طريقك للحصول على أدوار جديدة؟

اخرجي من هنا. اخرجي!

- هل تستحق العناء؟ - أظن ذلك.

تتحدث الألمانية والإنجليزية بطلاقة. الفرنسية بطلاقة محادثة.

مكانتها، علاقاتها، -

- وليس أقلها موهبتها، تجعل سونيا ويجرت فريدة من نوعها في نظري.

على الحكومة أن تستيقظ.

استغرقت ألمانيا يومين لغزو النرويج.

غزو السويد لتفادي تدخل الحلفاء -

محتمل ووشيك.

أشاركك قلقك، وكذلك وزير الخارجية.

لكن هذه قضية سياسية حساسة. هل تريد منا أن نبدأ حربًا؟

تبًا، انظر حولك!

الحرب هنا بالفعل.

خطوط الطول.

خطوط العرض.

إنهم يرسمون أرخبيلنا ونحن نتحدث.

جزر، جسور، منشآت عسكرية.

شخص ما يرسل هذه المعلومات خارج السويد.

مبلغتنا الآنسة سي تعتقد أن هذا رمز.

أن "ماريا" جاسوسة ترفع تقاريرها مباشرة إلى برلين.

نظريات؟

شخص لديه عائلة في ألمانيا؟ خلفية عسكرية؟

بائع متجول أو صحفي؟

لننتظر الأدلة من مخبرك.

تباً...

إنه حصان طروادة سيء السمعة

تم تحديثه للعمود الخامس

الميجور كويزلين ببغاء

يقلد بأفضل ما لديه من قدرة

نحن نبدو شباباً مسالمين...

هذا هراء مطلق!

أنت عار على السويد، يا كارل جيرهارد!

أوروبا التي يُسمع صوتها وهي تعلن بصوت عالٍ

أن القوة هي الحق، قد تلقت الآن رمزها

إنه حصان طروادة سيء السمعة

لا يزال يلعب دوره البطولي القديم...

يا إلهي، من أنت؟

اهدئي يا سيدة ويجرت. لا داعي للقلق.

أنا من الجيش السويدي.

أريد فقط التحدث معك.

أنا آسف إذا فزعتك.

يا إلهي!

- الجيش السويدي؟ - نعم.

أتفهم أن شعبيتك تمنحك الوصول إلى العديد من الدوائر.

هذا قيّم جداً في عملي. لذا دعني أصل إلى صلب الموضوع مباشرة.