The Vampire Diaries

Negli episodi precedenti...

- Tu devi essere Elena. - Come facciamo ad essere identiche?

Tu sei una doppelganger di Petrova. Sei la chiave per spezzare la maledizione.

La maledizione del sole e della luna?

Un tempo vampiri e licantropi potevano andarsene in giro liberamente,

fino a che uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.

- Klaus e' il vero problema. - Uno della prima generazione di vampiri.

Il piu' vecchio vampiro della storia mi sta dando la caccia?

- Katerina, mi sei mancata. - Klaus!

- Klaus e' nel corpo di Alaric. - E' posseduto!

E mentre non ci sono, tu resta qui, Katerina.

- Elijah. - E' uno dei vampiri originari.

E' una leggenda.

Se il pugnale rimane dov'e', lui resta morto.

Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus.

Ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare

abbastanza energia non gli sarebbe servita.

Dice che se usi troppi poteri tutti in una volta, morirai.

Bonnie non morira' per me, non lo permettero'.

- E' l'unica che puo' farlo. - Troveremo un altro modo.

Elijah.

Elijah.

Katerina!

Scusatemi.

INGHILTERRA, 1492

Ah, buonasera, Trefor.

Sono felice che ti sia potuto unire a noi.

Non potrei mai perdermi i festeggiamenti del compleanno.

No, considerando il regalo che affermi di aver portato.

Dov'e' questa tua ragazza del mistero?

Da questa parte.

Mia cara.

Salve.

Elijah! Sono io, Elena.

Oddio.

Perdonatemi. Mi ricordate una persona.

Katerina, permettetemi di presentarvi lord Elijah.

- E' un onore, mio signore. - L'onore e' tutto mio...

Katerina.

Cosa...

Non... non riesco a respirare!

Cosa mi e' successo?

Stai bene?

Non posso... non posso stare in questa casa.

Non sei stato invitato.

Devi farmi uscire di qui.

Cos'e' successo?

Te lo diro'. Ma non qui.

Posso fidarmi di te?

Io posso fidarmi di te?

Elena!

- Ehi. - Ehi.

- Hai visto Elena? - No.

Ciao, tesoro. Oh, mi hai portato il caffe'.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Ehi, dov'e' Elena? - Non lo so, Stefan.

E' la tua ragazza. La mia e' proprio qui.

Oh, come va la spalla? Hai tempo per un morsino?

- Sono affamatissimo. - Oh, e' messa veramente male.

Per oggi non potresti usare una sacca di sangue?

- Sono gia' in ritardo. - No!

Ehi, sono io. Dove sei? Chiamami.

Che stai facendo?

Non e' un giocattolo a molla.

Non sono affatto affari tuoi, no, Stefan?

Gia'. E' come dice lei.

Devo andare al lavoro.

- Ciao. - Okay.

No, non puo' averlo fatto.

Torno appena possibile.

Si', fa' in fretta. Non vedo l'ora di uscire da questo corpo.

E se dovessi avere dei contrattempi, chiamami. Lo sai che divento impaziente.

Dove sta andando?

A recuperarmi.

Cosi' posso liberarmi di questo pessimo taglio di capelli.

Sei sicuro che sia una buona idea, Klaus?

Manca poco alla luna piena. Ho ucciso la strega, ho la pietra di luna...

e la doppelganger attende nell'ombra.

- Oh, sono pronto a spezzare la maledizione. - E perche' vuoi farlo qui?

Ci sono tantissime persone che cercherebbero di fermarti.

Perche' devo. E' il luogo di nascita della doppelganger.

Non avevo capito che fosse un requisito necessario.

Beh, come avresti potuto saperlo? Mi hai tradito e sei fuggita dall'Inghilterra

prima che potessi svelarti i dettagli, Katerina.

Ma ho comunque trovato il tuo luogo di nascita...

e ho massacrato la tua famiglia.

Quindi direi che siamo pari.

Speriamo solo che Elena...

non sia stupida come te.

Lei non scappera'.

Morirebbe prima di permettere che venga fatto del male a qualcuno che ama.

Ed e' esattamente cio' su cui faccio affidamento.

Non puoi andartene finche' non te lo dico io.

Sembra che tu stia meglio.

- Dove hai preso il pugnale? - Ti diro' tutto.

Ma dobbiamo cooperare, Elijah. Devi darmi la tua parola.

Ormai non sei piu' nella posizione di fare richieste.

Nessuna richiesta.

Ti sto offrendo il mio aiuto.

E in cambio, voglio il tuo.

E perche' dovrei anche solo prenderlo in considerazione?

Per la stessa ragione per cui non mi hai uccisa.

Ti serve il mio aiuto per uccidere Klaus.

E io ho bisogno di te.

- Dove sei? Stai bene? - Si', sto bene.

- Dov'e' Elijah? - E' qui con me.

Dove? Vengo subito.

No, Stefan. Io e Elijah abbiamo bisogno di restare soli per un po'.

Dammi retta. Non puoi fidarti di lui. Ti usera' per arrivare a Klaus.

Elijah e' un nobiluomo, Stefan.

Vive secondo un codice d'onore. Posso fidarmi di lui.

Sa bene che sarei incredibilmente stupida se lo tradissi di nuovo.

Estraendo il pugnale, gli ho dimostrato che puo' fidarsi di me.

- Non puoi farlo da sola. - E' una decisione che spetta a me, Stefan.

Ti prego di rispettarla.

E assicurati che Damon non faccia niente di stupido.

Ci risentiamo.

- Ti ha attaccato in faccia? - Si'.

- Ha perso la testa. - Se c'e' qualcuno che puo' convincerlo ad

- aiutarci ad uccidere Klaus, quella e' lei. - Abbiamo gia' Bonnie, Stefan.

Lui crede che sia morta. Con lei possiamo farcela.

Pero' Bonnie cosi' morirebbe. Elena sta cercando un'alternativa.

La sua alternativa la fara' finire ammazzata. Dobbiamo trovarla e fermarla.

- No, tu devi farti da parte. - Cosa?

Senti, questa cosa non piace per niente neppure a me. Ma dobbiamo fidarci di lei.

- Dobbiamo lasciarle fare a modo suo. - Il tuo piano sara' anche questo...

ma il mio e' meglio.

Ti ho detto di farti da parte.

E' qui.

Klaus e' qui?

Si e' impossessato del corpo di Alaric.

Ovviamente.

E' uno dei suoi trucchetti preferiti.

Beh, quali sono gli altri trucchetti?

Quale sara' la sua prossima mossa? Sei l'unico che lo conosce.

Si', e' vero.

Allora, dov'e' questo famoso padrone di casa di cui ho sentito tanto parlare?

E' elegantemente in ritardo.

Gli piace farsi notare quando entra.

Eccolo.

Katerina, permettetemi di presentarvi...

lord Niklaus.

Niklaus e' il nome che mi diede mio padre.

Ma vi prego...

chiamatemi Klaus.

Elijah! Elena, che ci fate qui? Cos'e' successo?

Ho avuto un piccolo incidente Carol. Spero tu possa aiutarmi.

- Sto andando a una riunione, percio'... - Ti ruberemo solo un minuto.

Ma certo. Di qualsiasi cosa abbiate bisogno...

Grazie.

Bene, procediamo con ordine.

Mi serviranno dei vestiti di ricambio.

Beh, puoi provarti un completo di mio marito. Non li ho ancora messi via.

Eccellente.

Come facevi a sapere che non era sotto verbena?

Perche' sono io che le ho fatto smettere di prenderla.

Appena prima che tu e i tuoi amici mi uccideste.

Per due volte.

Se vuoi scusarmi, ci mettero' un attimo.

- Pronto? - Ehi, Stefan.

- Sono Jenna. - Jenna, ehi.

Dov'e' sono Elena e Jeremy? Non rispondono al telefono.

Ah, al momento Elena non e' qui. Va... va tutto bene?

Mi ha lasciato un sacco di messaggi strani in cui mi dice di stare alla larga da Rick.

Che succede?

E' un po' complicato spiegartelo per telefono, ma...

sperava tu potessi restare al campus per un altro pochino.

Oh, sara' un po' difficile farlo dalla mia cucina.

- Aspetta, sei a casa? - Gia'. Che succede? Dov'e' Elena?

Per pranzo mi devo incontrare al Grill con Rick, per parlare.

Jenna, ascoltami molto attentamente.

Qualunque cosa tu faccia, non incontrarti con Alaric al Grill.

Vengo subito da te cosi' posso spiegarti tutto.

Vorrei tanto darti una mano,

ma immagino tu non voglia rischiare che faccia qualcosa di stupido.

- Hai davvero intenzione di comportarti cosi'? - Siete tu e la tua ragazza che comandate.

Io mi sto semplicemente facendo da parte, Stefan.

- Ciao. - Ciao.

- Andiamo. - Dove andiamo?

Ci separiamo dalla squadra e agiamo in solitaria.

- Forza. - Okay.

Devo dedurre che gli stregoni Martin non sono piu' con noi.

No.

- Mi dispiace. - E Katerina...

Quando sono morto, il mio controllo su di lei e' svanito.

L'ha presa Klaus.

- Pensiamo che potrebbe essere morta. - Ne dubito.

Non e' nello stile di Klaus.

Dopo quello che ha fatto, la morte sarebbe troppo poco per lei.

Non capisco.

Dici che vuoi Klaus morto...

ma l'hai comunque fatta pagare a Katherine per averlo tradito.

Ho le mie buone ragioni per volerla far pagare a Katerina.

C'e' stato un tempo...

in cui avrei fatto qualsiasi cosa per Klaus.

Da dove venite, Katerina?

Sono appena arrivata in citta', mio signore.

Katerina viene dalla Bulgaria.

Zradevei, Katerina.

Molto bravo.