Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

.

.

¿Estás bien?

¿Hay algo mal?

Estamos bien.

Este es solo un remedio popular, pero

pruébelo cuando escuche ruidos en su oído.

Frote sus manos juntas...

y ponlos en tus oídos. Te sentirás mucho mejor.

Los oídos siempre están abiertos a los sonidos

por lo que deben estar agotados.

Así que deseo...

los oídos podrían cerrarse y abrirse,

cerrar y abrir.

A menudo pienso en esas cosas.

¿No nos vimos en el hospital?

Usted es el que tiene el problema de audición.

¿Son ustedes dos del equipo Golden Time?

¿Los que atraparon al asesino de Yukiko?

Mi autopresentación ha llegado tarde.

Soy el esposo de Yukiko

Kaneki Masayuki.

Soy el director Kang Kwon Joo del Golden Time Team Center.

Y este es el líder del equipo Do Kang Woo del equipo Gold Time.

Actualmente estoy en la Universidad de Poongsan como profesor de intercambio.

Estudié en Corea hace mucho tiempo.

Siento mucho lo que le pasó a su esposa.

Por favor, atrape al verdadero perpetrador que asesinó a Yukiko.

Atrapar a esos idiotas que mataron a mi esposa Yukiko también es importante,

pero presenciar tanta maldad en este mundo,

el dolor es...

insoportable para un hombre.

Masayuki.

Entonces me iré.

Lo siento estoy retrasado.

Escuché que algunos todavía están ahí fuera

y la policía coreana se está moviendo.

No me gusta.

Especialmente él.

Debes atrapar a la persona responsable

y asegurarte de proteger el honor...

de Makio y la familia Kaneki.

Soy consciente.

No olvide su reunión con el presidente Oh.

Sí señor.

¿Estás bien?

Sí señor.

Creo que el esposo de Yukiko, el

profesor Kaneki, acaba de llegar.

Lo conocí antes.

¿Conoce al profesor Kaneki?

No lo conozco, per se, pero me lo

encontré en el hospital esta mañana.

Es profesor y un famoso activista de derechos humanos en Corea.

Siempre lucha por los débiles.

¿Desde cuándo confiabas en la gente?

¡Mira quien es!

¡Te ves genial, detective Do Kang Woo!

¿Supongo que la insignia funciona a tu favor?

¿Se volvió ingenuo, jefe Na?

Pensé que lo enviarías a un hospital psiquiátrico...

tan pronto como regresó a Corea.

¿Qué te trae por aquí?

¿Qué quieres decir? Es una vergüenza.

Creo que olvidaste quién te ayudó...

para obtener el resultado de la autopsia de Kaneki Yukiko tan rápido.

¿Viniste al hospital para regodearse de eso?

No regodearse. Creo que se llama supervisar la investigación.

El fiscal tiene el deber de supervisar una investigación.

Ustedes policías no pueden hacer nada bien.

Así que tuvimos que mudarnos.

Escuché sobre el trabajo policial de la policía japonesa.

Dios mío, era literalmente anarquía.

No has cambiado. Esa lengua de serpiente tuya.

Haz lo que más te convenga. No hagas algo que no puedas manejar.

Detective Do Kang Woo,

veámonos pronto cuando solo seas el Sr. Do Kang Woo.

Nos vemos.

Ese tipo definitivamente tiene algo.

Sí, señor Comisario.

¿Dónde estás ahora mismo?

Se filtró una parte de la lista de USB con Auction Fabre...

¡y se está volviendo viral en las redes sociales!

¿Qué quiere decir que se filtró la lista?

Los periodistas se apiñan en la puerta de la estación.

¡Vuelve, inmediatamente!

Estoy en camino, señor.

Se ha filtrado una parte de la lista VVIP de Auction Fabre.

¿Le filtró la lista a ese periodista?

¿De qué estás hablando?

Hace tiempo que soy policía.

Pensé que la lista se había pasado a la sede.

Si hay alguien, deberían ser ellos. Por qué habría...?

De todos modos, quédate donde estás.

Sí señor.

¿Por qué siempre me hace eso?

Dios mío, es tan estresante.

Director Kang, tenemos noticias. La lista de Auction Fabre...

Lo sé. Acabo de escuchar.

Estoy de camino al Centro. No entrar en pánico.

Asegúrese de que el centro funcione como de costumbre.

Sí, señora.

Agentes, sé que todos están estresados ​​por estas quejas,

pero asegúrese de que recibamos las llamadas de emergencia.

Sí, señora. - Sí, señora.

Sí, señora.

Agente Jin, después de su turno, hablemos.

¿Le ruego me disculpe? ¿Hice algo mal?

Como puede ver, muchos periodistas se han reunido en la estación de Poongsan.

Se ha filtrado una parte de la lista VVIP de Auction Fabre.

Entre ellos, un VVIP...

que era un comprador habitual de partes del cuerpo y otras cosas extrañas...

se confirma que es una figura conocida...

como Junta Directiva de una fundación de bienestar público.

Fue una revelación impactante.

¿Fueron estas personas?

La gente que mató a mi esposa, Yukiko.

¿Recibiste el suficiente castigo por tus pecados?

¿Hay algo más que le gustaría comprobar?

No. Eso será todo.

Estoy realmente bien...

cuando se trata de regalos.

Fujiyama Koichi.

Tu amigo te seguirá pronto, por lo que tu

camino hacia la otra vida no será tan solitario.

Adiós.

Yo creo que...

Te echaré mucho de menos.

.

.

Estas diciendo...

¿Alguien robó y filtró a propósito una parte del documento?

Estoy en lo cierto?

Un ejecutivo de prensa me dijo...

que la fuente era un archivo de imagen.

De camino a la sede,

Creo que cayó en manos de alguien que no está involucrado.

Bondad.

En estos días, una foto incorrecta subida a las redes sociales...

puede volverse viral inmediatamente.

Un rumor popular es que hay gente poderosa en la lista de Auction Fabre.

Dado que no se puede confirmar ni negar, el rumor se

está extendiendo rápidamente con algunas exageraciones.

¡La sede nos culpa por la filtración!

Y está la profunda desconfianza...

en Do Kang Woo también.

No fue Kang Woo.

Fue Kang Woo quien dijo que era el trabajo de un cómplice.

Haré cualquier cosa para atrapar a ese cómplice...

para encontrar la verdad.

No termina ahí.

De repente, mientras surgen las

conversaciones sobre la lista de miembros...

los fiscales quieren liderar la investigación.

Justo antes, Fiscal Ha...

vino a la sala de autopsias.

También buscaron la cooperación de la policía japonesa.

Después de todas las charlas lo hizo la sede.

Realizar una investigación exhaustiva, para que no perdamos nuestra jurisdicción...

sobre esta filtración de la lista de miembros.

Sí señor.

Entonces, ¿estás diciendo que la información se filtró de nuestro lado?

La lista se filtró...

La gente sospecha que es un trabajo interno.

Choon Byung dice que nunca haría eso.

¿Podría ser?

No.

Tampoco fuimos nosotros. Por que hariamos eso?

Es más probable que el Equipo de Crímenes Violentos lo haya hecho.

Estás causando más problemas de los que mereces.

Siempre hay problemas desde que Golden Time Team se unió a nosotros.

Cuide su boca, detective Hwang.

¿Qué? ¿Dije algo malo?

Honestamente, ¿de qué sirve trabajar tan duro?

Los superiores nunca nos verán con amabilidad...

siempre que el líder del equipo Do esté con el equipo especial.

Veo.

Yo no lo sabía.

Entonces tuvimos la culpa.

Oye, lo siento.

No puedo creer que trabajé con tontos como este.

Oye.

¿No sabes que Team Leader Do va a salir más...

¿Porque no confías en él y sigues evitándolo?

De qué sirve si hablamos de promociones...

después de pasar por tanto para atrapar criminales?

Por ese lunático...

¿Qué?

Oye. ¿Que acabas de decir?

¿Lunático? ¿A quién llamas loco?

¿Quién es ese?

¿A quién llamas loco? - ¡Quítate el uno del otro!

Este no es el momento adecuado para esto.

Detective Hwang, debería disculparse.

Ustedes deberían ir y terminar la investigación.

Lo siento.

El cansancio les hizo decir eso.

No lo pienses demasiado.

Lo siento también.

Pero si la gente empieza a culpar a alguien,