Rick and Morty

É.

Isso foi divertido.

Pois é, eu gosto disso e não quero estragar uma coisa boa.

Que foi? Quer passar a régua?

Pelo contrário.

É que tem um torneio ridículo que a minha família faz

e você deixaria mais tolerável.

Eu sei, eu sei, você não consegue se apegar

por causa da sua esposa que morreu há quarenta anos, eu sei.

Mas não é isso, e só um churrasco com os meus pais.

Você não vai querer mais proximidade do que isso.

Eu vou encontrar alguma coisa em você que eu não gosto ou vou enjoar.

É com acompanhante.

Por acaso você sempre gostou de tudo na Diane?

Eu não tenho muito do que lembrar.

O Dispositivo Ômega,

aquela coisa que o Rick Maligno usou pra apagar a Diane da existência.

Isso ferra com a sua cabeça.

A Beth só acha que lembra da mãe dela.

Espera, por que que eu tô falando disso?

A gente vai transar de novo? Que roupa é essa que você tá vestindo?

- É roupa de sexo. - Aí sim.

Bem-vindos ao Bolo ou Dolo, edição das Celebridades.

Precisa de uma faca, Sr. Laminildo?

Eu trouxe as minhas.

Onde você tava? Ainda cagando onde eu como?

Vê se me erra, Beth. Eu conheço a Bugana há bilhões de anos,

antes até de talvez você ter sido clonada.

Relaxa. O pai é muito apegado à mamãe pra conseguir se envolver.

Graças a Deus por isso. Continua se lamentando, velhote.

Beleza, primeiro, vocês perderam.

Era um bebê de verdade e não um bolo, e agora o Sr. Laminildo foi cancelado.

E segundo, por que estamos esculachando o Rick?

Ele sempre foi um pai amoroso com a família

desde que eu me entendo por gente.

- Como é? - Você não lembra do nosso casamento?

Do nascimento do Morty?

E da vez que ele inventou o sanduíche pasta de amendoim e geleia?

- O Rick é foda. - O quê?

O quê? Vocês não se lembram disso?

Acho que eu já sei o que tá rolando.

Eu não gosto de todo mundo me olhando.

Eu sabia.

Senhoras e senhores, conheçam o Rick Memória.

RICK E MORTY

Empurra, amor. Você consegue.

Ele é tão atencioso.

Por que a gente ficou com essa versão sua?

Ele é só uma memória minha no meu auge apaixonado e heroico.

Ele saiu escondido do cérebro do Pessoa Pássaro e entrou no meu.

Deve ter ido parar no Jerry sem querer,

quando a gente embaralhou os cérebros na temporada passada.

O Pessoa Pássaro lembra de você como fodão.

Eu ainda sou fodão.

E ele tá ferrando tudo agora, invadindo todas essas lembranças de família.

O Jerry virou basicamente o equivalente a um câncer de memória.

- Câncer? - Mas ele é esperto, esse cretino.

Olha só até onde ele chegou com sucata e engrenagem.

Enfim...

O milagre da vida, cara. Vocês vão tirar isso de letra.

Merda...

Mesmo que eu não esteja por aqui pra ajudar.

Jerry, assume o volante.

- O quê? - Pai.

Eu adorei ficar esse tempo com vocês.

Relaxa, carinha. Fica na boa.

Seu tolete de merda. Você me isolou aqui.

Tolete de merda é você. Você ferrou o cérebro do Jerry.

Agora ele gosta de mim. Isso é horrível.

Vai se ferrar, cara. Você tem uma família linda.

Sério, se acalma.

Eu fiz esse Cérebro-Formigueiro pra dar pra sua mente pretensiosa

todo o espaço que ela poderia querer.

Curte aí a eternidade.

Esse lugar é uma merda. Me devolve pra...

Então você não inventou o sanduíche pasta de amendoim e geleia?

Ele é só uma memória, Jerry.

Feito. Reinicializado, tá zero bala.

O que... O que foi reinicializado?

É incrível como você consegue arrancar uma memória intrusiva desse jeito.

Eu queria poder arrancar a memória de todos os meus ex escrotos.

Principalmente o Peter Casey,

aquele cara muito fissurado por lagartos.

Vai se ferrar, velho.

Que foi? meu vigor jovial?

Você tá velho de mais.

Ele tá parecendo meio solitário.

O pai transa o tempo todo.

Ele transa com coisas que a gente nem consegue entender.

Vamos parar de falar das transas do pai.

Desculpa.

Confirmar transferência?

"Querido Rick, você tirou a memória da Diane da sua cabeça.

Você fez isso pra ser mais aberto emocionalmente.

Aceita que dói menos."

Bugana? Oi. Ideia maluca...

Pai?

MONITOR ATIVO

Merda.

O que você tá fazendo?

Amor? Crianças? Café na mesa.

- Olha ele aí. - Onde mais eu estaria?

E aí, B.A. Vai um cafezinho?

Eu aceito um chá.

- Oi, Beth. - Oi.

Morty, família, essa é a Bugana. Não encararem, ela só veio me buscar.

- É, veio mesmo. - Oi, Bugana.

Desculpa invadir o café da manhã.

O Rick me ligou dizendo "ideia maluca",

mas a ideia dele era só me levar pro lance que eu mesma convidei ele.

Não é exatamente o comportamento típico do meu pai.

Para de bobagem, Beth Espacial.

Eu tirei a memória da sua mãe da minha cabeça,

agora tô mais aberto emocionalmente.

- O quê? - Você tirou a mamãe da sua cabeça?

Você tirou a mamãe da sua cabeça?

Dá um tempo. Eu já tentei outras formas de seguir em frente outras vezes.

Eu tô tentando um lance novo, tá rolando, vê se me erra.

Isso é legal, eu acho.

Vô, quando foi que você começou a falar "vê se me erra"?

Pai?

- Oi, filhota. - Aonde você vai?

Eu vou sair um pouco. Não me espera.

- Por que... - Por que tá saindo?

Lance de trampo.

Beth, filhota.

Aquele lance do trabalho era no forro.

Já tô de volta agora.

O seu cabelo tá...

Mais da hora, né? Vamos nos divertir muito junto, filha.

E depois vamos salvar a sua mãe de uma prisão subterrânea secreta de memórias.

Rick, graças a Deus que acabou.

Desculpa por você ter ficado preso com o Tio Scoob.

Você não me falou que todo mundo aqui era legal.

Não são. Aquela é a minha tia Bulgogui,

ela é um porre.

E aquele é o Jak-Pu, o meu ex-namorado do colégio.

Aposto que ele já tava encarando muito tempo antes disso, não?

Bugana, você saiu antes da cerimônia da bandeira.

Por que você saiu? Eu envergonho você?

Não na frente do Tio Scoob, amor.

Mãe, pai, esse é o Rick.

Aquele amigo dos meus dias de revolução.

O homem-macaco.

Os Gromflomitas depreciam nós insetos. É uma cultura muito violenta.

Você conhece minha filha há muito tempo, não?

Conheço, mas eu e a Bugana só estamos transando há poucos meses.

- O quê? - O quê?

- Por que você falou aquilo? - Eu tava me abrindo.

Eu não sabia que a sua espécie

tinha duelos ritualísticos honrosos por sexo pré-marital.

Você é um gênio e não pesquisou nada da minha cultura?

Eu tirei a minha esposa da minha cabeça. ô passando por muita coisa.

O julgamento só termina quando um de vocês morrer ou aceitar a derrota.

Se se render, você admite que é incapaz de amar e se comprometer,

só é capaz de fazer sexo desonroso e sem sentido.

Comecem.

Por favor, não mata o Jak-pu.

Cai dentro, seu puto.

Sua mãe deve estar em algum tipo área protegida.

Vamos precisar de acesso especial.

Acho que a Summer faz uns corres pro Rick,

ela deve ter um cartão que a gente pode usar pra...

Foi mais rápido. Boa. De novo.

Filha, vamos.

Merda, minha mãe veio me buscar.

Rápido, antes de você ir.

A mamãe tá presa numa caixa no subterrâneo.

Só eu posso salvá-la.

É assim que permanecemos família.

O Rick mais velho do futuro que trancou ela é esperto e paranoico.

- É um degenerado. - Mas a nossa família vai confiar em mim?

Vai, se você não agir estranho.

Eu não vou agir estranho.

É que eu me preocupo com a mamãe do futuro,

mas eu adoro tempo que a gente passa junto, pai.

Você sempre foi presente pra mim.

E sempre vou ser, filhota. Agora, mais uma vez...

A mamãe tá presa numa caixa no subterrâneo.

Só eu posso salvar ela.

É assim que permanecemos família.

É assim que permanecemos família.

Oi, e aí?

Seria clichê se a gente não gostasse do papai namorando alguém, né?

É, bem batido.

De que parte você não gosta?

Eu não desgosto de nada, eu sou uma mulher adulta e o papai é um ser livre.

Essas plantas-piranha de merda estão no cio de novo.

- Desculpa, filha. - Caramba, que ombro duro.

- O que vocês estão fofocando aqui? - Seu avô.

E falando nisso, o subsolo tem lugares específicos?

Pra guardar coisas importantes?

- Por quê? - É, vai sabotar o casinho novo dele?

Não, Summer. Eu quero fazer alguma coisa legal pra ele.

Nossa. É bem humilde da sua parte.

Sim, tem uma zona fantasma no nível dois com coisas perigosas

e um cofre com coisas de valor no sete.

Faz sentido. O papai disse que seria paranoico.

As biscates não querem ver um filme?

- Vamos. - Claro.