पहली 200 पंक्तियाँ।
PROPRIÉTÉ PRIVÉE DÉFENSE D'ENTRER
COTTAGEVILLE CAROLINE DU SUD
17 MAI 2026
Ellie !
J'ai oublié leurs noms.
Ma fille vous les dirait.
J'ai su que j'étais juré au procès
en ouvrant une lettre que j'avais reçue.
CRAIG MOYER JURÉ
Ma mère l'a lue et a fait :
"Bon sang, tu seras au procès Murdaugh."
Tragédie cette nuit dans le Lowcountry.
Une mère et son fils ont été tués.
Les enquêteurs tentent de comprendre.
Les victimes : les Murdaugh, une lignée de droit politique.
Du nouveau dans l'affaire Murdaugh.
On apprend que la police a arrêté Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh est inculpé du double meurtre de sa femme et son fils.
Beaucoup de preuves…
Une famille maudite.
Le meurtre mystérieux qui a captivé le pays.
Il a engagé un tueur.
Du nouveau ce matin.
Nouveaux rebondissements.
On le soupçonne d'avoir volé des millions de dollars d'indemnités d'assurance.
Ce n'est qu'une partie de cette étrange affaire.
Selon l'accusation, Murdaugh les a abattus
pour masquer ses propres crimes financiers.
C'est une affaire fascinante, pleine de rebondissements.
Le fameux procès du siècle de Caroline du Sud.
Direction la Caroline du Sud où le verdict a été rendu.
Alex Murdaugh déclaré coupable.
- Coupable. - Coupable.
J'étais convaincu, je n'avais aucun doute
qu'il était coupable, et tel a été mon verdict.
Je croyais tout ça derrière nous.
Un coup de théâtre
dans un double meurtre très médiatisé de Caroline du Sud.
13 MAI 2026
Trois ans après ce verdict,
Alex Murdaugh sera rejugé.
Cette décision est liée aux actes de la greffière de l'époque,
Becky Hill.
Les juges ont relevé que la greffière, Becky Hill,
avait eu une grave influence sur le jury.
Elle était amicale. Peut-être un peu trop.
C'était un peu comme la 13e jurée.
On nous doit des explications.
On essayait tous de percer ses mensonges.
REPENTEZ-VOUS OU PÉRISSEZ TEL EST VOTRE CHOIX
WALTERBORO CAROLINE DU SUD
Voici Walter Street…
MAIRE DE WALTERBORO
… et ici, vous verrez la mairie.
Bien évidemment, il y a quelques palmiers.
En Caroline du Sud, il y en a beaucoup.
Nos deux plus gros employeurs
sont les écoles et l'hôpital.
Il y a beaucoup d'agriculture et de tourisme ici.
C'est très accueillant.
Le genre d'endroit où inviter ses proches
pour s'asseoir sous le porche et siroter un soda,
un thé glacé et discuter.
Tout ce qui fait le charme d'une petite ville.
Les gens connaissaient-ils Murdaugh avant tout ça ?
Les Murdaugh n'ont pas étudié ici.
Ils n'ont pas grandi ici.
Ils n'étaient pas de la communauté.
Mais comme le crime a eu lieu à l'intérieur du comté,
on a eu le procès et tout ce qui va avec…
Mais c'est comme demander : "Vous connaissez Joe Biden ?"
On dirait tous : "Bien sûr que oui",
mais peu de gens le connaissent vraiment.
C'est pareil pour les Murdaugh.
COLUMBIA CAROLINE DU SUD
Après presque 50 ans de carrière juridique,
on croise des gens et des cas intéressants.
REVENEZ AVEC UN MANDAT.
On m'a même offert un serpent.
CASSER SI URGENCE
Je ne me rappelle même plus pourquoi.
Je crois que c'était lié à ma personnalité.
Et la hyène a toujours été là,
mes clients la trouvent très amusante.
C'est ce qui vous arrive si vous ne réglez pas.
La Caroline du Sud est petite.
AVOCAT
On a donc proportionnellement peu d'avocats.
J'ai eu l'occasion de fréquenter Buster Murdaugh,
le grand-père d'Alex Murdaugh.
Il était procureur de ce district judiciaire.
Je l'appréciais car j'étais l'un des procureurs.
On buvait du bon alcool et on allait aux congrès.
Et quand je suis passé dans le privé,
j'y suis retourné comme avocat, et je discutais avec mon vieil ami Buster.
CABINET MURDAUGH
Leur puissant cabinet d'avocats a récemment été rebaptisé.
Il est devenu le cabinet principal dans cette partie de l'État.
J'ai donc grandi comme avocat auprès de leur famille,
on se voyait souvent, et je connaissais, ou plutôt, je connais Alex.
Je suis allé au comté de Colleton, pensant y rester trois semaines.
TRIBUNAL DE COLLETON
Et j'y suis resté six semaines.
J'étais là à chaque instant, tous les jours.
Alors, j'ai contacté la greffière du tribunal, Becky Hill.
REBECCA H. HILL GREFFIÈRE
Et elle s'est arrangée pour me garder une place.
Becky Hill était greffière, son rôle est de gérer le tribunal.
Mais surtout, au début d'un procès,
de fournir aux jurés des repas et de l'intimité,
et de les protéger de toute ingérence extérieure.
JURÉE
J'ai peu de choses à dire sur Becky Hill.
Je pense qu'elle en a beaucoup dit sur elle-même.
Je suis Rebecca "Becky" Hill…
GREFFIÈRE DE COLLETON
… et je viens de Walterboro.
J'aime mon comté et j'aime mon travail.
Je l'ai rencontrée lors de la sélection du jury.
Elle était toute gaie, et nous a demandé de dresser une liste
de boissons ou de viennoiseries que nous voudrions le matin,
elle était très amicale.
Peut-être trop.
Elle essayait toujours d'être très serviable.
Votre rôle de jurés…
25 JANVIER 2023
… sera d'établir les faits dans cette affaire.
Je trouvais ça à la fois intéressant et dingue
que quelqu'un puisse tuer sa femme et son fils.
Il y a toujours deux versions, il faut donc creuser en profondeur.
Je passais plus de temps dans cette salle, que ce que je passe au travail.
Ne parlez de l'affaire à personne, famille ou amis.
On y voit des gens qu'on connaît.
On y voit des journalistes.
On voit des élus, et on se dit : "Merde."
L'arme qui a tué Maggie Murdaugh
appartenait à sa famille ?
L'arme qui a tué Maggie n'a pas été retrouvée,
ni le fusil de Paul Murdaugh.
Voir ces photos et toutes ces preuves…
personne n'aurait envie de vivre ces moments.
Aujourd'hui encore, quand je ferme les yeux, je revois ces photos.
C'est horrible.
Ce soir, l'alibi d'Alex Murdaugh a été remis en question
par la vidéo de son propre fils.
Avant la vidéo Snapchat, j'ignorais si c'était lui.
L'accusation révèle une vidéo de 58 secondes,
qui contredit la version d'Alex Murdaugh.
Ça le place sur les lieux du meurtre.
J'ai su que c'était lui.
Si vous écoutez la vidéo, ils riaient, ils plaisantaient.
Ça m'a un peu fait hésiter.
En quoi cette vidéo prouve qu'il les a tués ?
La couverture du procès gargantuesque.
De mémoire locale, on n'avait jamais vu autant de médias ici
depuis le tournage de Forrest Gump en 1994.
Tout le monde est venu à Walterboro. Les médias sont partout.
Lors du procès, l'endroit était noir de monde.
Et plus le procès avançait, plus la file d'attente s'allongeait.
Et comme les gens le voyaient à la télé,
ils ont commencé à venir du pays tout entier.
Vous voyez, la zone dégagée là-bas ?
Beaucoup de médias y étaient parqués.
Ils avaient des tentes, 15 ou 20 camions satellites.
Il y avait des food trucks.
Des toilettes mobiles.
On a quelqu'un ici qui en loue, elles sont super.
On les appelle les "Taj Ma-Stalls".
Elles étaient placées là-bas.
Jusqu'à ce qu'on ait ce problème avec la greffière…
nous avions quitté le procès, fiers du devoir accompli,
et du bon travail effectué. On était fiers.
Et qu'indiquent ces deux dossiers ?
Durant le procès, j'étais un peu indécise.
Je ne me disais pas vraiment : "Il est coupable, ou innocent."
J'avais plein de questions.
Et pour condamner un homme pour meurtre,
il me faut plus que de simples théories.
Il y avait tellement de "si".
23 FÉVRIER 2023
M. Murdaugh, avancez et placez-vous devant moi,
madame la greffière, faites-lui prêter serment.
Le jour où Alex devait témoigner,
Becky a traversé la salle d'audience toute excitée.
Ça se voyait sur son visage.
Avez-vous décidé de témoigner ?
Je vais témoigner. Je veux témoigner.
Elle a dit : "Ça alors, ça va être une journée épique."
"Alex va témoigner à la barre."
Elle a dit qu'on deviendrait tous célèbres.
Et elle a dit : "Écoutez-moi bien."
"Vous devez prêter une grande attention aux mouvements d'Alex, à ses gestes."
"Et ne vous laissez pas avoir par la défense."
"Vous entendrez de tout."
Quand elle a dit ça, je me suis demandé :
"Elle nous dit qu'ils vont mentir ?"
Bonjour.
Du jamais vu. C'est tellement inapproprié. C'est…
J'ai même du mal à concevoir qu'une personne puisse penser
que ça ne peut pas se retourner contre elle-même.
No comments yet. Be the first to leave one.