Hawkeye

对不住了 圣诞老人

前情提要

是内森吗？你在干什么 孩子？ 一切都还好吗？

他说你不能回家过圣诞节也没关系

我说回去 就一定回去

所以浪人已经死了 杀掉他的人也已经死了

死无对证啊 你怎么知道的？

因为我在场

接下来的拍卖品

是来自复仇者联盟基地废墟的遗物

这块表

纽约市的名流阿曼德·杜凯恩

昨晚在他的住所被发现遇害

我是纽约市警察局的考德尔探员

毕肖普小姐 你能来警局一趟吗？

你说阿曼德是怎么死的？

被剑捅死的

看看有没有卡齐的信息

好吧 这是什么公司？斯隆有限公司？ 卡齐是雇员之一？

我看看能不能查到杰克

我被强制退出了

别动

漫威影业出品

待在那别动

杰克 不要

这是怎么回事？

为什么有个复仇者在我的餐厅里？

你好

天啊 你是…你是那个弓箭手

-鹰眼 -克林特

-我跟你说过 就是人设问题 -没错

《鹰眼》

鹰眼和我在办案 我们需要用一下洗手间

是他要用 我们正好经过这里 就顺便进来一下 没什么大事

-你们在一起办案？ -真厉害啊

他是我的搭档

我们不是搭档

我们算是朋友兼搭档

我也不觉得咱们是朋友

十分钟前有人用我的笔记本 登陆了我的工作帐户

你知道怎么回事吗 凯特？

鹰眼？

他什么都不会说的 神箭手不善于与人交流

从来没人叫我神箭手

我就试着叫一下

可能是有什么童年阴影 他觉得没和我说过什么

-其实他和我说了很多 -我什么都没和她说过

我觉得可能是因为我比较冷静

我不会像其他人那样大呼小叫 〝天啊 是鹰眼〟

你可一点都不冷静

我插一句 谢谢你…拯救了世界

不用谢

我想听我女儿跟我说实话

是我登录了你的帐户 因为我需要信息

案子是真的 人是真的 他们身处的险境也是真的

所以 凯特在帮你处理 复仇者级别的威胁？

也不算是吧

但是你们在一起合作？

对 听着有点奇怪 确实奇怪

好吧

好吧 看来我得相信 大家都在做正确的事

好的 很高兴见到你们

-你别走 -我们得走了…

我能送你出去吗？

我去拿外衣 杰克 再见

我得说清楚

好

她可不是什么超级英雄

是的 我当然知道

她身手不错 但是…

娜塔莎·罗曼诺夫身手也不错 对吗？

身手不错也不一定能保命

我知道了

-克林特？ -怎么？

你有孩子吗？

我就当你有

这一周对我们家而言很煎熬

但是我必须告诉你 我不能失去凯特

我以前失去过亲人 我知道你也有过类似的经历

我明白 好的

所以你会放弃这个案子？

这可不行

但是我可以保证的是 你女儿一定会安然无恙 好吗？

劳拉 帮我查一下〝斯隆有限公司〟好吗？

我是埃莉诺

能不能给我回个电话？情况紧急

你发现什么了吗？

我和你那个朋友聊过了 他很忙

他一边学俄语 一边还要不停锻炼

运动服黑帮 斯隆是他们的幌子？

对 他说他的老板杰克·杜凯恩 从来不让他休息

杰克是CEO？ 他在给他们的老大洗钱？

我觉得你可能还得多待一天

是这样 我救了个孩子 她被卷进来了

我得保证她安全以后才能走

我一直在想…

基地里还有什么东西不见了吗？

你是说劳力士？

没错

是爸爸

不会吧…我觉得不会吧

为什么提起这个？ 那不是好几年前就毁掉了吗？

我也这么觉得 但是你那件炫酷的战服不也一样嘛

看来得调查一下 对吗？

如果可以的话 查一下发射器的信号

好的 你说话怎么气喘吁吁的 你累了？

是的 我受了点小伤 但是没大事

好吧 放松一下

有必要就冰敷一下 好吗？我爱你

我…我很想你

我尽快回去 我保证

再见

孩子们 看来爸爸还得再忙一阵

她非常痴迷于克林特·巴顿 自从…

自从那次袭击以后

她在偶像面前表现得还挺镇定

如果能见到休伊·路易斯 我肯定疯了

凯特一直都很自信

这方面她倒从来没让我担心过

你又开始头疼了吧 亲爱的 我给你泡点茶

你想吃点什么吗 凯特？

不用了 谢谢

妈妈 我真的得和你谈谈杰克的事

咱们能不能…换个话题？

先别管他的事了 来吧

我需要你帮我决定 毕肖普节日聚会的事

我觉得…我现在没那个心情

来吧 凯特 这种事你最擅长了

这个聚会不强制宗教信仰

就是过节了 让大家增进一下感情

那还真挺有意思的

你们是在聊聚会吗？

一定要有跳舞环节啊

我妈妈从来不跳舞

真的吗？我看未必 亲爱的？

篝火上的板栗飘香

北风吹拂刺骨冰霜

这句祝福被反复吟唱

祝你圣诞快乐

我以前从来没见过你这样

超级英雄登门拜访 再加上一支小夜曲 这一天真够热闹的

人们常说 人生苦短

你永远不知道会得到什么

怎么了？我说什么了？ 我是说错了吗…

这些心灵鸡汤从你嘴里说出来就没对过

什么？不可能吧？亲爱的 拜托

那天你还说 〝小别催人老〟

事实就是如此啊

-亲爱的 过来 -是吗？

你可真是催我老了

我觉得被家人笑话

总比过节一个人孤零零的好吧？

还有什么比家人团聚更开心的呢？ 你们都在这里 我真高兴

咱们玩桌游吧

这主意不错

有好多种可以玩呢

是我 我带来了披萨和节日的祝福 给我开门

来吧 披萨狗 好吧

-你好 -你好

-帮个忙？ -出去

这可是我们期待已久的 鹰眼经典战服

你这是要干什么？

我这是在拯救你的节日

是吗？

我得让你在圣诞节前赶回家去

我觉得现在咱们可以先庆祝一下

今天是电影马拉松之夜 对吗？ 看 我带了电影来

你太贴心了

谢谢

但是在开始之前 咱们先聊聊那个剑术小子吧

-你的直觉很准 孩子 -什么意思？

我做了些调查 结果发现

斯隆是个空壳公司 专门给运动服黑帮洗钱

杰克·杜凯恩是公司的CEO

你确定吗？

好吧 咱们一边定计划

端掉我妈的未婚夫的犯罪团伙

一边高高兴兴地过个圣诞节

你那个冰沙还有吗？

-在厨房里 -好

警察那边 得想办法让他们别盯着我

运动服黑帮那边 咱们也得摆脱他们的纠缠

咱们还得弄清楚 杰克和这一切有什么关联

没错

该轮到你拿出具体计划了

我从来不擅长制定计划 你确定那些擦得掉吗？

好孩子

哪里能再弄点特殊箭头？

特殊箭头没有了

全世界都没有了？

基本上没有了 我还有些特殊箭头

但是不是随便一个弓就能用的

咱们得把这些拿回来

你在干什么？

看 圣诞树可以挡住擦不掉的地方

你可真会想办法

-你听说过回旋箭吗？ -那是什么？

我要回旋箭干什么？

-它们能飞回来 -没错

如果特殊箭头能飞回来 那就用不完了