Seoul Busters (강매강)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫والأماكن والأشخاص والمنظمات والمواقع"

‫"والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"تم تصوير الممثلين الأطفال في ظروف آمنة"

‫"بموافقة وحضور أوصيائهم."

‫"جرائم خيالية ووحدة كوميدية"

‫"وكالة الشرطة الكورية الوطنية"

‫"يوبين دونغبانغ".

‫"مراسم دخول جامعة الشرطة الـ26 عام 2006"

‫دخلت جامعة الشرطة كطالب متفوق

‫ثم تخرجت كطالب متفوق.

‫هؤلاء الرجال أشرار.

‫أثناء عملك في فريق مكافحة جرائم ‫ذوي الياقات البيضاء في المقر الرئيسي

‫ساهمت في اعتقال

‫أكبر منظمة احتيال بونزي في تاريخ "كوريا".

‫رُفعت رتبة واحدة وأثنى عليك المفوض.

‫انضممت لاحقًا إلى وحدة العمليات الخاصة،

‫وأكملت التدريب بصفتك المجند الأفضل.

‫"وكالة الشرطة الوطنية الكورية، ‫نبذل قصارى جهدنا لخدمة الناس"

‫"دائمًا إلى جانبكم، نحن شرطتكم"

‫"نبذل قصارى جهدنا لخدمة الناس"

‫الفيديو الترويجي لمسابقة ‫محتوى الشرطة على وسائل الإعلام

‫حصل على سبعة ملايين مشاهدة.

‫"غرفة الاجتماعات الإستراتيجية"

‫فزت بالجائزة الكبرى في تعزيز السياسات،

‫بالإضافة إلى الجائزة الخاصة ‫وجائزة الصداقة.

‫"كلية (نيويورك)"

‫أكملت لاحقًا برنامج دكتوراه ‫في علم الجريمة التطبيقي في كلية "نيويورك".

‫"نجاح"

‫حضرت برنامج ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي للقيادة

‫وتم اختيارك كأفضل عميل فخري ‫في مكتب التحقيقات الفدرالي.

‫لكنك ما زلت مصممًا على العمل الميداني؟

‫ألا تظن أن سيرتك الذاتية ستضيع سدى؟

‫- ليس تمامًا. ‫- تم استدعائي طوال الصباح

‫من دون استراحات حتى الآن.

‫تعلم أننا نعاني ‫من تعديلات السلطة القضائية.

‫الأمر أشبه بحرب كل يوم.

‫ساحة المعركة هنا، وليست في الخارج.

‫نعم، ما الأمر؟

‫أيها المفوض، ‫كنت على وشك أن أطلب صناديق الغداء.

‫ماذا تريد؟

‫التي تناولناها المرة الماضية.

‫الوجبة الملكية؟

‫هناك وجبة مستشار الدولة الأيمن والأيسر ‫أو كبير مستشاري الدولة.

‫وجبة كبير مستشاري الدولة.

‫أين كنا؟

‫الوجبة الملكية، ‫اخترت وجبة كبير مستشاري الدولة.

‫ليس هذا، هل تعبث معي الآن؟

‫أفهم ما تقوله، ‫لكنني أريد أن أتعلّم المزيد ميدانيًا.

‫إن كنت كذلك، فكيف يمكنك ‫أن تقلب الأمور رأسًا على عقب هكذا؟

‫لم أقلب الأمور رأسًا على عقب.

‫أنت المقلوب رأسًا على عقب.

‫ماذا؟

‫لماذا تظن أنني على هذا رأسًا على عقب؟

‫بسبب الحمقى أمثالك، ظهري يؤلمني!

‫يقول الطبيب إن السبب هو الإجهاد.

‫هل تظن أن البقاء ‫هنا لعشر دقائق كل يوم أمر سهل؟

‫ماذا يجري؟

‫يا للهول، يبدو أنه معطل.

‫يا للهول.

‫ما الذي تنتظره؟ تعال وأمسك برأسي.

‫حاضر يا سيدي.

‫أرجوك عينّي في فريق جرائم العنف.

‫"متنزّه (يويدو هانغانغ)"

‫"الحلقة الأولى"

‫الطرد يتحرك، هل نتابع الآن؟

‫انتظر حاليًا.

‫ابدأ حالما يقوم بالتسليم.

‫ابقوا متيقظين جميعًا، ‫إن أضعناه، فسنُطرد جميعًا.

‫بئسًا، معدتي.

‫أيها النقيب، وجدت الغرض.

‫ماذا تفعل أيها المحقق "جانغ"؟ ‫أنت قريب جدًا!

‫تراجع…

‫لماذا لا يعمل جيدًا؟

‫هذا لن ينفع.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫واحد، اثنان، واحد، اثنان.

‫لا تهتم لأمري.

‫- أنزل يدك! ‫- آسف، هذا خطئي!

‫- حقًا؟ ‫- لماذا قد تجيب؟

‫أيها الأحمق!

‫لن أفعل ذلك مجددًا يا سيدي.

‫ما خطبك؟

‫اهرب!

‫مهلًا لحظة…

‫اللعنة!

‫انسوا أمر دراجة التوصيل، الحقوا بالطرد!

‫اللعنة!

‫- بسرعة! ‫- دعني أنتعل حذائي.

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا تفعل؟

‫أسرع واسحبها!

‫- إنها سمكة كبيرة! ‫- لا يمكنك أن تفوت هذه! التقطها!

‫لا تتحرك!

‫سأطلق النار إن فعلت…

‫هل أنت بخير يا "تانسيك"؟

‫أجبني يا "تانسيك"!

‫- ابتعدا! ‫- ابتعدا!

‫ابتعد!

‫هيا يا "مينسيو" و"جونغهوان"!

‫أمسكا به!

‫مهلًا، توقف!

‫كدنا نمسك به.

‫تعال إلى هنا!

‫- أمسكنا به! ‫- لا، لم نمسك به!

‫- قُد بقوة أكبر! ‫- ألا يُفترض أن يكون هناك مقعد؟

‫- "مينسيو"، مهلًا… ‫- انزل إذًا!

‫مهلًا!

‫ما هذا يا "جونغهوان"؟

‫ألم يكن هناك مقعد منذ البداية؟

‫مهلًا!

‫لماذا أنت خائف أيها الأحمق؟

‫- من أنت؟ ‫- أنا؟

‫مهلًا، توقف!

‫لن أتوقف!

‫حسنًا، استمر.

‫توقف، قلت توقف!

‫مهلًا لحظة، هذا الشيء…

‫كيف توقف هذا الشيء؟

‫كيف لي أن أعلم؟

‫تعال إلى هنا! بسرعة!

‫قلت تعال إلى هنا!

‫مهلًا!

‫تعال إلى هنا!

‫تعال إلى هنا!

‫تعال إلى هنا! كيف أوقف هذا؟

‫مهلًا!

‫أظن أنه ما زال مختبئًا هنا.

‫تفضل أيها النقيب.

‫شكرًا.

‫- ما خطب وجهك؟ ‫- أُصبت بمسدس صاعق.

‫- وصوتك أيضًا؟ ‫- بسبب المسدس الصاعق أيضًا.

‫من أطلق المسدس الصاعق؟

‫- أنا. ‫- عمل مذهل حقًا.

‫- ماذا لديك هناك؟ ‫- لا شيء يا سيدي.

‫- ما هذه الضجة؟ ‫- لا شيء.

‫- بحقك، ما هذا؟ ‫- لا شيء.

‫دعني أرى، ما هذا؟

‫في وقت سابق، قال الصياد إنها سمكة كبيرة،

‫واصطادها من أجلي.

‫- يمكننا إعداد يخنة السمك لاحقًا… ‫- ماذا تفعل؟

‫لم تمسك بالمجرم، لكنك أمسكت بماذا؟

‫- بسمكة كبيرة؟ ‫- اهدأ من فضلك.

‫"مركز شرطة (سونغوون)"

‫بماذا كنت تفكر؟

‫احزم أغراضك وغادر!

‫هذا خطير.

‫لا أصدق أنه كان عليّ التحدث ‫مع فريق التفتيش.

‫خلال سنواتي الـ30 في الشرطة، ‫ساءت الأمور كثيرًا هذه المرة.

‫أيها النقيب، وضبت كل أدويتك.

‫لم أكن سعيدًا بمعرفتكم،

‫ودعونا لا نرى بعضنا مجددًا.

‫غير معقول!

‫- لقد رحل. ‫- حسنًا.

‫هيا بنا.

‫ادخلوا!

‫يجب أن تدخل.

‫- هيا. ‫- كفاك.

‫- ماذا تعنين بـ"كفاك"؟ ‫- هيا.

‫- انتباه، تحية. ‫- لا تفعلوا.

‫لا تتكبدوا عناء إلقاء التحية العسكرية ‫أو التحيات حتى.

‫نعم يا سيدي.

‫صحيح، لا تتعبوا أنفسكم.

‫- نعم يا سيدي. ‫- هذا يجعل الفراق أصعب فحسب.

‫- اصمت. ‫- يجب أن أطردكم جميعًا.

‫لكن النقيب هو الوحيد الذي عانى.

‫هل تعلمون إلى أين نُقل النقيب "يون"؟

‫في مكان ما من "بحر الجنوب"… ‫أين كان مجددًا؟

‫في مكان بعيد عن ساحل "بحر الجنوب"…

‫قالوا إنه في يوم صاف، ‫يمكنك رؤية "اليابان" حتى.

‫إنه بعيد جدًا، أليس كذلك؟

‫يجب أن تحزموا أغراضكم جميعًا أيضًا.

‫لماذا علينا ذلك؟

‫لم يخبرونا عن أي نقل.

‫القسم قيد الإنشاء.

‫رتبنا مكتبًا مؤقتًا، ‫لذا ستبقون هناك لفترة.

‫لكن لماذا يجب أن ننتقل؟

‫من حيث الأقدمية، نحن هنا ‫منذ وقت أطول بكثير من الفريق الثالث!

‫أيها…

‫قد لا يتمتعون بالخبرة،

‫لكن سجلهم حافل.

‫على عكسكم…

‫أيها الحمقى!

‫مع ذلك، لدينا خبرة أكبر بكثير…

‫أقسم إنني سأقتلكم.

‫هل قلت مكتبًا مؤقتًا؟

‫أين هو بالضبط؟

‫اذهبوا واحزموا أغراضكم.

‫- سنبذل قصارى جهدنا… ‫- لا تفعلوا ذلك.

‫- لا تفعلوا ذلك، اذهبوا فحسب. ‫- انتباه.

‫قلت لا تحية!

‫أكره أولئك الحمقى الملاعين!

‫"مركز شرطة (سونغوون)"

‫"المبنى مُستأجر بخصم كبير"

‫"مركز (شيت ويل) للرعاية النهارية."

‫"مركز (شيت ويل) للرعاية النهارية"؟

‫"مركز (ويشيت ويل) للرعاية النهارية."

‫"صف الشمس"

‫"صف البراعم"

‫حقًا؟ أنا منزعجة جدًا.

‫"صف القمر"

‫"مكتب المدير"