Smallville

‏يا عشاق القتال.

‏هل أنتم مستعدون؟

‏تتضمن قتالات الليلة التمهيدية ‏مواجهة خاصة مختلطة.

‏أقدّم إليكم مقاتلين...

‏"البث"

‏سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا...

‏يُدفع لك لمراقبة القتال،

‏وليس أنا.

‏المنظر هنا أفضل بكثير.

‏حارسة أمن في النهار، ‏وفتاة مدرسة كاثوليكية في الليل.

‏أنت امرأة متعددة المواهب يا "أثينا".

‏وامرأة لها رغبات كثيرة.

‏لسوء الحظ، أنت لست أحدها.

‏تغادرين مبكرًا؟

‏يوم صعب. كيف يسير القتال؟

‏سينتهي قريبًا.

‏أتى الرجل الكبير. ‏إنه متوحش. أين وجده "مادوكس"؟

‏خارج حانة في "أوماها". ‏يقضي على مجموعة "هيلز أنجلز".

‏إذا ضبطتك تتلصص عليّ مرة أخرى،

‏فسأضعك في قفص معه.

‏- ما الذي يحدث هنا؟ ‏- إنه يدمر المكان.

‏- لقد قتل "مادوكس" للتو. ‏- من؟

‏"تايتان".

‏حان الوقت لتموت أيها الكريبتوني.

‏"قبل 46 ساعة"

‏شكرًا يا "أوليفر".

‏نعم، سأتصل بك إذا وجدت أي شيء. وداعًا.

‏"الشرطة متفاجئة من سلسلة حديثة ‏من اعتقالات غريبة نفّذها مواطنون.

‏العديد من المجرمين المحترفين ‏تم توصيلهم بشكل غامض

‏إلى مراكز الشرطة في منطقة "متروبوليس" ‏فاقدين للوعي في أغلب الحالات."

‏هل تعرف أي شيء عن هذا؟

‏يبدو أن بعض الأشرار قُدموا أخيرًا للعدالة.

‏بعضهم كان متأذيًا بشكل كبير. ‏هذا يبدو أكثر من العدالة.

‏كانوا متأثرين بالنيازك. وقاوموا.

‏أعرف أنك تريد أن تساعد، ‏لكن لا يجوز أن تساعد بهذه الطريقة.

‏هذا ليس صحيحًا.

‏أتعلمين ما هو غير الصحيح يا أمي؟

‏البقاء هنا وعدم فعل شيء ‏بينما يمكنني أن أخرج وأشكّل فارقًا.

‏الآن، عليّ الذهاب. ‏"أوليفر" أعطاني معلومة. عليّ تتبعها.

‏"كلارك".

‏أعرف كم كان صعبًا عليك ‏زفاف "لانا" و"ليكس".

‏لكن منذ ذلك اليوم، يبدو وكأنك شخص آخر.

‏لماذا؟

‏لأنني لم أعد مشتتًا بمشاعري لـ"لانا"؟

‏وأنه يمكنني التركيز أخيرًا ‏على ما عليّ فعله؟

‏عزيزي، يجب ألّا تُعدّ ما شعرت به إلهاءْ.

‏الحب مشاعر إنسانية طبيعية.

‏إذًا ربما كان خطئي أن أشعر ‏بهذه المشاعر على الإطلاق.

‏لست بشريًا يا أمي. ‏حان الوقت لأكفّ عن التظاهر بأنني كذلك.

‏"يعيش أم يموت!"

‏"كلارك"، هل تصدق هذا؟

‏نادي قتال كريبتوني على الإنترنت؟ ‏كيف لا يعرف أحد آخر بهذا؟

‏وفق كلام "أوليفر"، ‏الحصول على الرابط وكلمة السر

‏يكلف أكثر مما يجنيه أغلب الناس في عام.

‏ويا عشاق القتال...

‏الخيار لكم. يعيش أم يموت.

‏صوتوا الآن.

‏الخيار لكم.

‏صوتوا الآن.

‏يموت.

‏"كلارك"، لقد قتل هذا الرجل للتو.

‏أريدك أن تتبعي الرابط إلى المصدر.

‏أحاول، لكنه يرتد من مليار خادم وكيل.

‏أيًا كان من يديرون هذه العملية ‏فقد حرصوا على ألّا يجدهم أحد.

‏ألم يعطك "أوليفر" ‏وأصدقاؤك الخارقون أي شيء آخر؟

‏كانت محادثة قصيرة.

‏إنهم مشغولون نوعًا ما مؤخرًا.

‏كل ما قاله أنه يظن أن الموقع في مكان قريب.

‏إجراءات الحماية على هذا البث مذهلة.

‏لا يمكنني تسجيله ولا تحميله ولا يمكنني...

‏نعم، يا عشاق القتال.

‏الفائز وما زال البطل منقطع النظير.

‏الأوحد والوحيد،

‏"تايتان".

‏ثبتي الصورة.

‏ما هذا؟

‏هل هذا كريبتوني؟

‏إنه وشم سجن.

‏"تايتان" ليس متأثرًا بالنيازك.

‏إنه من "منطقة فانتوم".

‏فكرت في أن نختتم الليلة بنخب.

‏لقد مر على زواجنا رسميًا أسبوع.

‏الطفل آمن. إنه فقط عصير فوار.

‏هو ليس مثل الاحتفال على شاطئ "بوكيت"،

‏لكن أظن أنه سيفي بالغرض.

‏"ليكس"، أنا آسفة. ‏أعرف كم أردت قضاء شهر العسل

‏لكن كما قلت من قبل،

‏لا أظن أن الطيران إلى بلد غريب

‏يفيد الطفل.

‏هل أنت متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد ‏للتخلي عن أسبوع في النعيم؟

‏منذ الزفاف،

‏أشعر وكأنك تبتعدين عني.

‏كل شيء حدث بسرعة.

‏هذا الحمل والزفاف،

‏ما زلت أشعر بأنني أحاول مجاراة الأحداث.

‏أحتاج إلى بعض الوقت فحسب.

‏خذي ما تشائين من الوقت.

‏لدينا ما تبقى من حياتنا معًا.

‏اسمعي، أنا متأكد أن الأمور ستختلف ‏بمجرد أن يُولد الطفل.

‏صحيح؟

‏نخب عائلتنا الجديدة.

‏"كلارك"!

‏تمهل.

‏ليس لديّ ما يكفي من المال ‏لاستئجار عاملة بدوام كامل

‏- للتنظيف بعد كل مرة تأتي فيها. ‏- ماذا وجدت؟

‏الرابط وكلمة المرور ‏اللذان أعطاهما لك "أوليفر" لا يعملان،

‏ما يعني أن منظمي نادي القتال يغيرونهما

‏لزيادة الحماية والأرباح.

‏- ألم تتوصلي إلى شيء؟ ‏- لا توبخني.

‏تعلم أن لديّ دائمًا خطة.

‏لقد بدأت أشعر أن التحري الخارق ‏هي قدرتي الكريبتونية الكامنة.

‏حسنًا. اتضح أن شبيه "بيلي أيدول"

‏هو شخص متأثر بالنيازك يقطن في "بيل ريف".

‏الآن، هذا شيء غريب.

‏بعد أن قُتل في هذا القفص، ‏أُعيد إلى زنزانته.

‏وجد الممرضون جثته صباح اليوم.

‏إذًا إن وجدنا من أدخله وأخرجه من المستشفى،

‏فسيقودنا إلى نادي القتال.

‏- وإلى "تايتان". ‏- أعمل على ذلك بالفعل.

‏أترى؟ مساعدتك ليست عديمة الجدوى تمامًا.

‏آسف لأنني غضبت يا "كلوي".

‏أنا قلق من أن "تايتان" ‏ربما يشكّل تهديدًا أكبر مما ظننت.

‏صديقك في مخفر "متروبوليس" ‏ساعدني في إيجاد هذا.

‏إنهم ضحايا "تايتان".

‏وُجدوا في فوهة خارج "أوماها"

‏حيث أظن أنه هبط، و"متروبوليس".

‏لقد ترك نفس الجرح على كل الأجساد.

‏وكلهم مقاتلون.

‏أعرف السبب.

‏الوشم على ذراع "تايتان".

‏مما أميزه، مكتوب أنه محارب، ‏مُحسّن من أجل القتال.

‏منذ أن كان هنا كان يبحث عن قتال.

‏وأي تحد أفضل لسجين "فانتوم" يعشق القتال

‏من نوادي قتال كربتونية؟

‏أهلًا. هل يمكنكما أن تصدقا هذا؟

‏لم أستطع إيجاد دليل ‏على "التشوباكابرا" في "إيفرجليدز".

‏والآن يريد المحرر تسريحي.

‏إذا لم أكتب مقالًا في 48 ساعة، ‏فيمكنني أن أودع راتبي.

‏- هل هذه قصة؟ ‏- لا.

‏حسنًا، اسمعي، في العادة لن أتدخل،

‏لكنني أريد خدمة. رجاءً يا قريبتي.

‏سأدين لك بالكثير.

‏لا تُوجد قصة لـ"ذا إنكويزيتور" هنا.

‏إنه طريق مسدود.

‏أوقن بأن بعد الاستحمام والكابتشينو، ‏ستتوصلين إلى قصة في وقت قصير.

‏"كلارك" محق. سنعطيك بعض المساحة.

‏أحتاج إلى بعض المساعدة.

‏"إف آر 44".

‏"فورت رايان"، عنبر 44.

‏يا صاحبة الحذاء الطويل، إلى أين أنت ذاهبة؟

‏ارتفعت حرارة سيارتي في الطريق إلى العمل،

‏وأريد فقط بعض الماء للمبرد.

‏لماذا أنت متأنقة يا عزيزتي؟

‏أنا راقصة.

‏في ملهى "فينيكس".

‏- نادي التعري على الطريق؟ ‏- نعم.

‏اسمعي، موعدي على المسرح بعد 15 دقيقة. ‏أحتاج إلى مساعدتك قطعًا.

‏هذا المكان بعيد قليلًا عن الطرق المطروقة.

‏- كيف تعرفين حتى أننا هنا؟ ‏- أبي لواء.

‏قبل أن تُوقف القاعدة وتُباع،

‏أتيت معه إلى هنا كثيرًا.

‏لواء؟

‏أراهن أنه فخور كيف أصبحت ابنته.

‏هيا.

‏ساعدي فتاة مثلك.

‏سأترك اسمك عند الباب الأمامي. ‏يمكنك مشاهدة عرضي.

‏أقدّم عرضًا رائعًا بطابع العلم الأمريكي.

‏كان لديّ دائمًا نقطة ضعف ‏تجاه الفتيات المرتديات الأحذية الطويلة.

‏كم أنا محظوظة.

‏انتظري هنا يا عزيزتي. سأعود بعد قليل.

‏أنت فتاة متطفلة جدًا يا عزيزتي.

‏حركات رائعة بالنسبة إلى راقصة تعر.

‏عزيزتي، تعلمت أفضل منها كابنة ضابط.

‏لعلمك، أبي فخور بي.

‏يا عزيزتي.

‏إذا كنت ابنتي، فسأكون فخورًا بك أيضًا.

‏أظن أنني وجدت شبيه "فينس ماكماهون"

‏وهو لديه إمداد لا ينتهي ‏من غريبي أطوار النيازك.

‏أقدم لك "ريكتر مادوكس"، ‏المدير التنفيذي في "بيل ريف".

‏كيف يبقي هذا الرجل "تايتان" محبوسًا ‏في "بيل ريف"؟

‏العملاق المرح الشرير ‏ليس في سجلات "بيل ريف".

‏- يبدو أنه يعمل بشكل حر. ‏- إذًا "مادوكس" لا يأخذ المقاتلين

‏من المستشفى فقط، ‏يستخدم المواهب من الخارج؟

‏إذا تمكنت من الدخول إلى الحلبة، ‏فسأجد "تايتان".

‏هذه الجولات تُبث بشكل مباشر.

‏لا يمكنك المخاطرة بإظهار قدراتك للناس.

‏- ليس لديّ خيار يا "كلوي". ‏- "كلارك"، يمكنه أن يقتلك.

‏ليس إذا قتلته أنا أولًا.

‏أبقني على اطلاع بشأن تقدمك.

‏لديك حرية التصرف يا "بارتليت".

‏- حقق هذا. ‏- نعم يا سيدي.

‏"سري"

‏"(كورتو مالتيز) - اختُرق"

‏"لانا"؟

‏"ليكس".

‏"لانا".

‏"لانا".

‏يا للهول.

‏هناك خطب ما.