The Sandman

CAPÍTULO 21: UM CONTO COM FINAIS GRACIOSOS

Eu não devia tê-lo deixado ir.

Eu não devia ter ido para o Mundo das Fadas.

Eu devia ter ficado com ele.

Eu não devia estar aqui agora.

Matthew.

De que adianta estar aqui sem ele?

Lucienne.

- Nosso mestre quer... - Não é nosso mestre.

Ele quer saber quando os convidados vão chegar.

Em breve.

Ótimo. Não vou fazer falta.

Não vai participar do funeral?

Precisa se despedir.

Adeus.

Ele vai voltar.

Como Daniel está? Ou...

Chamamos de Daniel ou de quê?

Estou chamando de "meu mestre" ou "Majestade".

Ele está bem?

Parece, considerando que era bebê ontem, e hoje é o Sonho dos Perpétuos.

Ele me devolveu meus aposentos.

É mesmo?

Os meus também, exatamente como eram.

Como? Ele mal conhece vocês.

Acho que é igual ao que acontece comigo.

Como assim?

Eu lembro certas partes da vida do primeiro Coríntio.

Onde ele está?

Está procurando quem?

O pequeno príncipe. Onde está? No trono, sem fazer nada?

Não devemos incomodá-lo.

É o que veremos.

Meu senhor.

Exijo uma audiência.

Você é...

Caim.

Sou, e tenho aqui o meu contrato com seu antecessor.

Comigo, Caim.

Eu sou Sonho dos Perpétuos.

Seu contrato é comigo.

Perfeito.

Minha carta de comissão diz que faço parte de uma dupla.

Caim e Abel.

Mistérios e Segredos.

Eu insisto... Não, eu exijo

que recrie o meu irmão.

Ou serei forçado a tomar medidas imediatas e sumárias.

Caim...

Eu creio não reagir bem a ameaças.

Implícitas ou não.

Nem a um excesso descabido de intimidade.

Perdão, senhor.

Mas, por favor...

Meu irmão.

Descreva-o para mim.

Bom...

Ele não é tão bonito quanto eu.

Sendo generoso, eu diria que ele é um paspalho chorão.

Não sabe se vestir.

E tem um...

cheiro bem sutil, mas constante, de água de repolho nele todo.

Obrigado, Caim.

Goldie!

Irmão! Achei que fosse o meu fim.

Nunca. Mestre Morpheus te recriou novo em folha.

"Mestre Morpheus."

Não tenho direito a esse nome.

Sou Sonho dos Perpétuos. Isso já basta.

Abel?

- Você voltou. - Voltei.

Graças ao nobre mestre.

Pare de bajular. Vamos nos atrasar para o funeral.

De quem? Meu?

É de Morpheus.

Rápido.

Obrigado.

Trouxe Abel de volta.

Exato.

- O Coríntio disse que o senhor me chamou. - Sim.

E os convidados?

Já vão chegar, e estou pronta para recebê-los.

Eu devo ir ao funeral?

Segundo o Livro Cerimonial,

a família só pode saudá-lo depois do funeral.

Entendo.

Os guardiões continuarão a postos,

mas os demais vão estar no grande salão.

A menos que precise de alguma coisa.

Tudo aqui é novidade para mim, este mundo.

Hoje à noite, verei minha família pela primeira vez e estou com medo.

Espero contar com seu apoio em tudo que está por vir.

Meu apoio?

Não aconselhava Morpheus?

Sim, quando ele precisava de mim, mas...

Mas eu não sou Morpheus.

É que...

já que ele foi a razão de eu vir para cá

e ficar tanto tempo aqui,

talvez seja hora de eu seguir em frente.

Eu compreendo.

Não de imediato, e não antes de achar o substituto ideal.

Desculpe interromper, senhor. Os convidados estão chegando.

Vou recepcioná-los.

Ou quer que eu fique?

Não.

Não prevejo problemas na sua ausência.

Pode ir, com minha bênção.

Oi.

Oi.

- Por que estou... - É bom te ver.

Perdão.

Pode falar.

Onde estamos?

No palácio.

A cerimônia é lá em cima.

Então ele morreu.

Morreu.

Com licença.

Posso perguntar...

Quem morreu?

Mestre Morpheus, o Rei dos Sonhos.

Não.

É um sonho, não é?

É um pesadelo.

É um sonho mesmo.

Mas onde mais seria o funeral do Rei dos Sonhos?

E toda essa gente?

Sonhadores e convidados.

Celebrantes e enlutados.

Ele não pode ter morrido. É meu...

amigo.

Você é Hob Gadling?

Você é Lucienne?

Ele me falou de você.

Ele também me falou de você.

Ele morreu mesmo?

Então quem é aquele?

Ele é Sonho dos Perpétuos.

Mas ele não é...

o meu Sonho.

Não.

Ele não é.

Fugindo de mim?

Não vim por sua causa.

Eu sei disso.

Mas sabia que me veria.

Um amigo meu morreu.

Ele era seu amigo?

É mais fácil admitir que gostava de alguém que já morreu.

Você o amava.

Não é?

Ele estava diferente dessa vez,

quando me criou.

Eu fiquei diferente.

Mas agora que ele se foi,

estou por conta própria.

Todo mundo está.

Pode ser.

Mas eu não me sentia sozinho com ele aqui

nem com você.

São só sentimentos.

Os sentimentos mudam.

Rose Walker.

Lembro de você.

Ai, meu Deus!

Algum problema?

Está tudo bem.

Ele não é o Coríntio que você conheceu.

É o novo Coríntio.

Muito amigável.

Lamento o que aconteceu.

Não me lembro de tudo, mas...

tivemos bons momentos, não foi?

Vou levá-la ao grande salão.

A cerimônia já vai começar. Então venha comigo.

Obrigada.

Johanna Constantine.

Oi, Hettie.

Como vai?

Para ser sincera,

fiquei em dúvida se eu vinha.

Por quê?

Morpheus adorava você.

Do jeito dele.

Não sei se continuou assim no final.

Coitadinho dele.

Está acompanhada?

Não.

Vamos entrar e sentar.

Posso saber quem é você?

Eu sou Sonho dos Perpétuos.

Brincou!

Como isso aconteceu?

Não sei ao certo.

Pensei que você pudesse me dizer.

Só uma palavrinha para avisar você.

A delegação do Mundo das Fadas chegou.

Titânia vai fazer você voltar?

A menos que, sem o mestre Morpheus aqui, você pretenda voltar.