Quinze Dias

Nikdy jsem nepochopil, proč se Ariel vzdala kvůli princi oceánu.

Miluju vodu.

Nebo jsem ji aspoň míval rád.

Jsem tlustý.

Nejsem oplácaný nebo silnější. Jsem těžká váha.

Zabírám prostor.

Bacha, blíží se zemětřesení!

Kliďte se mu z cesty!

Nemuset sem chodit celý měsíc?

To bude fakt na prd.

Nevím, jestli to zvládnu.

Tohle jsou důvody, proč mi bude škola chybět.

Zaprvé je to fakt inkluzivní místo.

DNESKA TĚ TO ČEKÁ, SÁDELNÍKU!

Sádelníku!

Viděls, jak se Marcelo líbal s Felipem?

S Felipem Britem, nebo s tím tlustým?

Za druhé.

Cítím se tu oceňovaný a milovaný.

Tak pojď ke mně, tlusťochu.

Druhý balón na hřišti.

Dejte ho do brány.

Za třetí.

Tohle prostředí vás zbaví úzkosti.

To nezvládneš ani tohle, kámo?

Je to prostě idylické, nádherné místo, co?

Být tlustý tady není žádný problém.

PODLE BESTSELLERU OD VITORA MARTINSE

Už se nemůžu dočkat, až odsud vypadnu.

Konečně budu mít čas pro sebe a nikdo mi nebude lézt na nervy.

A nikdy nebudu muset chodit ven.

PATNÁCT DNÍ

Budu si moct dělat, co chci.

Hrát videohry, číst mangu, dávat si šlofíky

a užívat si vše, co nabízí stříbrné plátno.

„Má cesta vede k tvému srdci.“

To vypadá hrozně.

Paráda.

Má lásko,

tento okamžik jsem si představoval snad tisíckrát

a nikdy to nebylo ono.

Mám pocit, že když odejdu, ztratím něco, co už nikdy nenajdu.

Pokud tě aspoň trochu zajímá, co mezi námi mohlo být,

víš, kde mě najdeš.

Děkuju.

Počkej!

Neodjížděj!

Kéž by život byl jako romanťárny. Sundáte si brýle a okamžitě jste sexy.

Chci ti říct ještě jednu věc.

Ve skutečnosti by se do mě takovej kluk nikdy nezamiloval.

Zlato.

Jo.

Voda v bazénu je super. Nechceš se přidat?

- Ne, na něco koukám. - Proč nechceš jít?

Víš, že bazény nesnáším.

- Nesnášíš, jo? - Přestaň, mami.

- Taky tě polechtám! - Nech toho. Škola už skončila.

Když budeš zavřený v pokoji…

Bože! Aspoň si to tu ukliď, jo?

- Za chvíli přijde ten kluk. - Jakej kluk?

- Ahoj. Jak se máš? - Jakej kluk, mami?

Hluboko v moři jsem viděl kraba,

jak si povídá se sardinkou.

Hluboko v moři jsou mají skvělý večírky.

A chobotnice tam vaří pro celou párty.

Delfín tancuje a cupitá po zemi,

chobotnice se točí jako káča

a mušle jim tleskají.

Škatulata, hejbejte se!

A langusty s kastanětami zpívají refrén!

Moře, moře, moříčko, chci do něj zaplout hluboko.

Moře, moře, moříčko, chci do něj zaplout hluboko.

Kam? Do moře, moře, moříčka, chci do něj…

- Co? Bude tu bydlet? - To jsem ti říkala, ne?

- Sandra jede na dovolenou. - Na konferenci.

- To jsi mi neřekla. - Přísahám, že jo.

- Ani ses mě nezeptala. - Cukr?

Piju ho černý.

Měl být u sestry, ale nakonec nemá čas.

Je to jen 15 dní.

Patnáct dní? Fakt tu jako bude 15 dní?

- Já to říkal. - Caio Luizi!

Promiň. Ani nevím, co na to říct.

Omlouvám se.

Pojď. Musíme si promluvit.

Já se zblázním. Běž.

Přestaň si stěžovat. Ticho.

Nechci, aby to někdo slyšel.

To je skoro celý moje volno.

Zalévala nám kytky, když jsme byli pryč.

- Nemůžu ji odmítnout. - Ty kytky zabila!

- Přelila je. - Jo!

Bude to pro tebe dobrý. Strávíš čas s někým jiným.

Teď už určitě nevylezu ven.

Je mu šestnáct. Zvládne to sám.

Je ti teprve šestnáct!

- Když jsem tě minule nechala… - To už jsem si vyžral.

- Není fér mě tu s ním nechávat. - To jo.

Není to pro tebe zrovna nejlepší řešení.

- Felipe je takový… - Mami.

Co, zlato? Ani se to nesnaží skrývat.

Ale nic lepšího jsem nevymyslela.

- A jste kámoši. - Byli jsme.

Dlouho jsme spolu nemluvili. Nenávidí mě.

Jasně, že ho nesnáším. Neznáš ho?

U výtahu mi ani neodpoví na pozdrav.

Dobré ráno.

Tráví život v posilce.

Je to heterák, co má rád heterácký věci.

Střílečky, fantasy knížky a taky fotbal, mami.

Gól!

- Ten nejhorší typ heteráka. - Existuje i dobrý typ?

Nevtipkuj, když jsi mi vrazila kudlu do zad.

Felipe, chápu, že jsi proti, ale…

Zůstaneš tady. Tečka.

- Už nejsi malej, abys vyváděl. - No, to nejsem.

Zavazadla jsou v autě. Už máme zpoždění.

- Měli bychom vyrazit, nebo… - Jo.

Nějaký problém?

- Ne, dobrý. - Ne.

- Jdeme? - Jdeme.

- Rozluč se s tátou. - Čau.

- Čau, synku. - Buď hodný, jo?

- Hezky poslouchej. - Pojď.

Ukliď si pokoj a rozlož postel.

Pozvala jsi ho ty. Měl by spát u tebe, ne u mě.

- Panebože. - Budu spát na gauči.

- Promiň. - Pusť mě.

- Pusť mě. - Tak běž!

Mockrát děkuju.

Hele…

Jaký je heslo na wifi?

Merylstreep1979. To je rok, kdy vyhrála prvního Oscara.

Jak se to píše?

PRVNÍ DEN

DOBRÝ DEN, MUSÍM S VÁMI NUTNĚ MLUVIT. KDY SE MŮŽEME VIDĚT?

JASNĚ, FELIPE. V KOLIK MŮŽEŠ…

Máma přivedla domů kluka.

- Dobrý den, Felipe. - Dobrý den.

Promiňte, nemohl jsem s tím čekat.

Tvoje máma má právo randit. Už jsme o tom mluvili.

O to nejde. Je to syn sousedky. Bude u nás 15 dní.

Víte, jaký to je být doma 15 dní s úplně cizím člověkem?

Horší už to být nemůže.

Za 20 let praxe psycholožky jsem viděla i horší věci.

Já to nedám. Když umřu, bude to na vás.

Neumřeš.

A musíš se naučit něco o osobních hranicích.

Probereme to příští týden, jo?

Můj život je fakt peklo.

Tělo vypadalo jako ementál.

- Máme co do činění s monstrem. - Přesně.

Proto ti přidělím parťáka.

Parťáka? Promiňte, šéfe. Pracuju líp sám.

Jasně.

Bude mě jen zdržovat. Je to špatný nápad.

- Jak to myslíš? - Přesně tak, jak říkám.

Dost. Nemáte na výběr.

Odteď…

Tady.

- Jsem za tebou. - Jo.

Vem si tamhle toho.

- Jdu tam taky. - Mám ho.

Potřebuješ něco?

Můžeš přestat hrát? Seká se mi seriál.

Ne, to není táta.

Hraju online. Nemůžu to pauznout.

Seriál počká.

Nechoď tam sám, ty vole. Jdu za tebou.

- No tak! - Počkej, kámo!

Už jdu. Nechoď tam!

Dobrou.

DRUHÝ DEN

…a běžela by za tebou.

- Proč ta hudba tak řve? - Je skvělá. Caio má dobrý vkus.

Dobré ráno.

NEJLEPŠÍ SYN NA SVĚTĚ

Mami.

- Neviděla jsi můj ručník? - Caio si ho vzal k bazénu.

Proč zrovna můj… Mami!

Dobrý den, pane Francisco.

Dobře, hned jsem tam. Díky.

Musela jsi mu dávat můj?

Je to jen ručník. Poprosil o něj.

Můžeš dojít pro ten balíček?

- Jsem ušpiněná. - Mami!

Prosím.

Ahoj, Felipe.

Tady.

Tady to máš. Podepiš se.

Tohle je pro Caia.

- Je u bazénu. - Nemůžete mu to vzít?

- Nemůžu odsud odejít. To je nebezpečné. - Ne.

Ne víc, než jít někam, kde to nesnáším, a mluvit s lidmi, co nesnáším.

- Je ten člověk ozbrojený? - Ne.

Tak to není nebezpečný.

Je strašně otravnej. Ještě dva týdny, ty vole.

Objednal jsem si jídlo, abych tam nemusel.

Oběd je tady.

Díky.