The Dangerous Lives of Altar Boys

Rappelle-moi pourquoi on fait ça, déjà?

Devoirs du soir, Francis.

- Le futur est là-dessus. - D'accord.

Donne-m'en tant qu'il en reste.

Tu sais, la dernière goulée est quasiment de la lavasse.

Ici?

Trop près. Recule d'un pas.

Okay.

Voilà, c'est ça. Ne bouge plus.

- Hé, Leatherface? - Quoi?

- Tu sais vraiment t'en servir? - Quoi?

Tu sais vraiment t'en servir?

J'en sais rien.. Tu sais vraiment trianguler?

C'est ici que se décide ce que tu as vraiment envie de faire.

Ma propre BD. Mieux que ne fera jamais Marvel ou D.C.

Non. Je veux dire maintenant,

comme te venger de cette salope d'unijambiste dans Black And White.

Margie Flynn!

Oh merde!

Merde!

J'en étais sûr.

Margie Flynn.

Imbécile!

Salut les gars. Excusez-moi.

Je me mets là. Excusez-moi. Bonjour.

Le corps du Christ.

Réveille toi, mon garçon.

Le corps du Christ.

Amen.

- Le corps du Christ. - Amen.

Le corps du Christ.

Le corps du Christ.

Amen.

Le corps du Christ.

Amen.

- Le corps du Christ. - Amen.

"Tu es si gentil.

Je pense aussi beaucoup à toi."

C'est le "aussi" qui m'interpelle.

Ça veut dire qu'elle savait que je pense à elle, non?

- Comment elle sait ça? - A cause de ta trique.

Tu sais quoi? Donne-moi ça.

Non. Pour quoi faire?

Hé, pas la peine de me tripoter.

Tiens, prends.

Comment elle sait?

Peut-être parce que tu lui as écrit un mot.

Je n'ai pas écrit un mot.

Tu as raison en fait. Ce devait être un poème.

Elle a essayé de se suicider, donc elle doit aimer la poésie,

des trucs comme Sylvia Plath ou William Blake.

Qu'est-ce que tu racontes? Tu lui as écrit un mot?

Non, crétin, c'était un poème... avec un mot à la fin.

- Bordel! - Salut.

Salut, les gars.

Ça s'est bien passé hier soir?

Ouais!

Vous savez si la soeur de Donny Flynn sort avec quelqu'un?

Margie? Pourquoi? Tu voudrais la brancher?

Pas moi. Stan Lee, là.

Je lui ai roulé une pelle il y a deux ans.

Deux ans? Mais elle devait avoir 8 ans!?

N'empêche qu'elle mettait la langue.

Tu déconnes!

Comme tu veux.

Elle était chaude et elle a mis la langue.

Ok.

"The Atomic Trinity."

Hé, mate ça.

Génial. Captain Asskicker.

- Il fout une branlée à un vilain. - C'est quoi ces tâches?

Le type se chie dessus, tu vois bien.

Bah, c'est dégueu!

- Non, c'est chouette. - Merci.

- Je déconne. - Regarde celui-ci.

J'y ai passé toute la nuit.

Toute la nuit sur ça?

- Ouais. - C'est quoi?

C'est le Major Screw à la manoeuvre avec la Guerrière du Mal.

Quelle manoeuvre?

- 69. - Oh, un 69.

On dirait plutôt... un 47?

- Bon... - Qu'importe.

Matez-ça, c'est tout nouveau.

Miss Septembre.

- Oh, Wow! - Quel canon.

- Le cul est super. - Merci.

- C'est vrai. - Joli.

- Ça c'est Assumpta fouettant Casey. - D'accord!

Et ça c'est Atomic Trinity qui dérouille un type.

- Oui! - Très bien.

- Il déguste. - Oui mais...

On devait changer le nom parce qu'on est 4 maintenant.

Ferme-là, Joey. Tu ne sais pas compter.

Il n'a pas tort.

A propos, t'as rien branlé sur ce coup-là.

- Rien branlé, moi? - Ben non.

Alors mate un peu ça.

Tiens, regarde et apprends.

Tim Sullivan, éditeur.

Derrière chaque grand ouvrage, il y a un grand éditeur.

Et c'est quoi son boulot?

En gros, il dit quand c'est mauvais,

et, Wade, t'es mauvais.

- Mauvais? - Il déconne, hein?

Agathe...

Bonjour.

Entends notre prière, Seigneur,

...pour le prompt rétablissement de Dottie Baker.

Pour Keith Bloom et sa famille,

qui pleure la perte de sa grand-mère, Irene.

Et prions aussi pour les Sullivan,

qui luttent pour sauver leur mariage

en proie à des problèmes d'alcool, d'adultère

et de séparation.

Mr. Sullivan...

Quand nous vous avons fait redoubler il y 2 ans,

c'était avec l'espoir que vous acquériez la maturité nécessaire

pour surmonter les difficultés de votre foyer.

Je pense que vous devriez avoir dorénavant la maturité nécessaire

pour vous joindre à la prière pour votre famille.

Seigneur, nous t'implorons d'écouter notre prière.

Amen.

Maths.

Hier, je vous ai demandé des applications pratiques

pour notre nouvelle méthode de mesure,

la triangulation.

Vous avez bien fait vos devoirs?

Allez, tout le monde à son poste!

Je veux des positions cohérentes!

T'aimerais plutôt faire ça avec Margie, hein?

La ferme.

C'est elle, hein?

Elle est là-bas.

C'est bien elle?

Tire, Flynn! Tire!

T'as du cul, Sullivan.

C'était pas du cul.

C'est toi qui qui tire comme une gonzesse.

- Sullivan! - Bon je vais par là.

Ou bien par là?

Arrête de faire l'idiot.

Par ici? Par là?

Bordel de...!

Désolé, mon Père.

Bordel de quoi?

Passe-moi ce ballon, Anderson.

Remise en jeu... pour les blancs.

Donny Flynn, retourne à ton poste!

Vous vous rassemblez trop.

Arrêtez de vous rapprocher.

C'est bon, va lui parler.

Vas-y, je te remplace.

T'attends quoi?

Elle te kiffe. Elle a adoré ta poésie.

T'es vraiment un sale con, Sullivan.

Ah il faut tout faire soi-même.

- Hé, Margie? - Ta gueule!

Francis...

- Doyle, tu fais quoi? - Rien, Mon Père.

Et bien fais-le sur le banc.

Oui c'est ça, va sur le banc.

Marquez-le!

Hé il y a faute!

Sullivan!

Ne jouez pas perso!

Prends-là!

Walter, partage le ballon.

Marquez les côtés!

Salut.

Salut.

Ecoute, euh, ce n'est pas moi ai envoyé ce mot.

C'est un ex-pote à moi qui m'a fait cette farce.

Je voulais juste que tu saches que ça ne venait pas de moi.

Je ne pensais pas que c'était toi.

Non, en effet.

Je suis désolé.

D'avoir l'air un peu rustre comme ça.

Je n'ai pas apprécié la farce, c'est tout.

C'est bon. Merci de m'avoir dit la vérité, Francis.

Je pense tout le temps à toi.

Ça...

M'empêche même de dormir.

Tu dois me prendre pour un cinglé.

Faites des penalty.

Et ça, Mon Père?

Mets-le dans ton dos, ça ira.

Ce poème que je n'ai pas écrit...

il n'y a rien de cochon dedans, au moins?

"Margie, Margie, toi qui luis

"Au fond des forêts de la nuit,

Quel immortel oserait faire ta symétrie meurtrière?"

Pas mal.

Tu aimes bien William Blake?

Euh... Oui.

A plus.

Salut.

La forme?

- Je prends ça. - Ok.

J'ai reçu le nouveau "Swamp Thing".