DTF St. Louis

‫- "هل تقول إن (فلويد) رآه يتراجع؟"‬ ‫- "نعم"‬

‫"حسناً، لماذا ذهب إلى المسبح‬ ‫في الصباح الباكر في اليوم التالي؟"‬

‫"إذا لم يكن هناك مَن سيأتي؟"‬

‫لا أعرف‬

‫الاسم، اسم (تايغر تايغر)‬

‫لا أعرف اسمه، طلب أن يكون‬ ‫التواصل بيننا بدون اسم‬

‫نعم، ذلك مريح جداً لك‬

‫لا أستطيع العثور عليه‬ ‫للتأكيد على أي من هذا الهراء‬

‫كيف أعثر على هذا الرجل يا (كلارك)‬ ‫لأتحقق من روايتك؟‬

‫هل تعرف شيئاً عنه؟ أي تفاصيل؟‬

‫"إنه يستخدم تطبيق (دي تي إف)"‬

‫- (تايغر تايغر)؟‬ ‫- لا، باسمه الحقيقي‬

‫كان لديه لقاء‬

‫"موعد في حلبة تزلج"‬

‫- حلبة محلية هنا؟‬ ‫- نعم‬

‫"لا أحد طبيعي إنما يبدو الأمر كذلك‬ ‫من الجهة الأخرى من الشارع"، ذلك الرجل؟‬

‫- قال ذلك أيضاً‬ ‫- ماذا قال؟‬

‫أتذكر أن (تايغر تايغر) قال لي تلك الجملة‬

‫(كارول سمرنيتش)؟ تحدثي إليها‬ ‫بشأن الدراجة الهوائية الثانية‬

‫أمضيت لك تخويلاً‬ ‫سأذهب للتحدث إلى (مودرن لوف)‬

‫في اليوم السابق لمقتل (فلويد سمرنيتش)‬

‫حيث زاره شخص يركب مثل هذه الدراجة‬

‫أنت استعدت دراجة (كلارك فوريست) هذه‬ ‫من متجر (توايلا) للدراجات الهوائية‬

‫لماذا؟‬

‫- هل يمكنك التكلم بصوت أكثر ارتفاعاً؟‬ ‫- لقد سمعتني‬

‫أراد ابني ركوب تلك الدراجة الهوائية‬ ‫إلى مدرسته الجديدة في يومه الأول فيها‬

‫ظن أن ذلك سيكون رائعاً‬ ‫رغم أنه لم يكن كذلك‬

‫ولكن، ذلك ما اعتقده وذلك ما أراد فعله‬

‫ولذلك السبب دفعت ثمن مسننات‬ ‫تلك الدراجة الهوائية، نعم‬

‫في ذلك الصباح الباكر‬

‫عندما كان (فلويد) في مسبح (كيفن كلاين)‬ ‫في كوخ المسبح‬

‫أين كنت أنت؟‬

‫في صباح الثامن من نوفمبر‬

‫وهو اليوم السابق لاكتشاف موت (فلويد سمرنيتش)‬

‫كان لديك موعد مع مستخدم (دي تي إف)‬

‫نعم، كان لدي لقاء مع مستخدم (دي تي إف)‬ ‫في الصباح السابق‬

‫- أين كان ذلك اللقاء؟‬ ‫- هنا‬

‫كان هناك سيناريو تزلج أردت استكشافه‬

‫ونسقت ذلك مع شخص من (دي تي إف)؟‬

‫كان الأمر هو تزلج ثنائي‬

‫كان ذلك التزلج متشابكي اليدين‬

‫- التزلج متشابكي اليدين؟‬ ‫- نعم‬

‫إذاً، نسقت...‬

‫- هل كنت مع رجل...‬ ‫- نعم، من الممكن أن تكون امرأة‬

‫ولكن حب التزلج كان جزءاً من الأمر‬

‫- ولم يجبني غير رجل‬ ‫- كيف جرى ذلك؟‬

‫كنا بمفردنا في الحلبة‬

‫وتزلجنا متشابكي اليدين‬

‫- متشابكي اليدين؟‬ ‫- إنه أمر تقليدي جداً‬

‫يمسك والدك بيدك عندما تعبر الشارع‬

‫أو عندما تدخل منزل أشباح ليُشعرك بالأمان‬ ‫وتفعل ذلك في المواعيد الغرامية‬

‫الأمر مثير في البداية‬

‫- وقد تمر سنوات قبل اختبار ذلك الآن‬ ‫- دون تشابك اليدين‬

‫إنه شعور جميل‬ ‫متى فعلت ذلك آخر مرة؟‬

‫فعلته مع زوجتي‬

‫- نعم، قبل عام على ما أعتقد‬ ‫- إنه أمر إيجابي جداً‬

‫لا تعود تعرف أين تنتهي‬ ‫كما كنت في السابق‬

‫"تستمر في التقدم"‬

‫فعلت هذا مع رجل في ذلك الصباح‬ ‫من الثامن من نوفمبر‬

‫- نعم‬ ‫- هل تحدثت إلى هذا الرجل؟‬

‫نعم، كثيراً‬

‫(كيفن) من (شيكاغو)‬

‫هل أتى إلى هنا من (شيكاغو)؟‬

‫نعم، كان يمكث في البلدة عدة أيام‬

‫هل تعرف اسمه الكامل؟‬

‫(كيفن)...‬

‫(فان دير لونس)‬

‫(إس)...‬

‫- (إي)...‬ ‫- "(كيفن فان دير لونس)"‬

‫أين كنت بين الساعة 4:30 والساعة 5 فجراً؟‬

‫بجانب ابني، كان قد خاض ليلة عصيبة‬

‫نمت على مقعد هناك في غرفته‬ ‫إلى جانب ابني‬

‫"المصاب بمرض (بيرونيز) رقم 5"‬

‫لدي سؤال أخير‬

‫ماذا حدث لقضيب السيد (سمرنيتش)؟‬

‫سمعنا روايات عن يوم الحادث‬

‫سيارات ودراجات نارية‬

‫- ولكن لم تكن تلك الأحداث...‬ ‫- صحيح، ذلك اليوم‬

‫إنه يوم لا أحبذ التفكير فيه‬

‫ولا تحتاجين إلى معرفته‬

‫لم يُقتل (فلويد) بسبب قضيبه المنحني‬

‫لذلك، شكراً لك على سؤالك، ولكن لا‬

‫تغيرت حياتنا ذلك اليوم‬ ‫وليس بسبب أمور متعلقة بقضيبه‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫علمنا أن الزوج كان يعرف‬

‫كان يعرف بأمر علاقة زوجته الغرامية بـ(فوريست)‬

‫نعم، ثم هدد (فوريست)‬ ‫ثم تعرض للقتل‬

‫- ذلك دافع‬ ‫- لا، لا‬

‫عرف بأمر العلاقة الغرامية بمعنى...‬

‫بمعنى أن الزوج كان يشاهدهما، كما اكتشفنا‬

‫- ماذا كان يشاهد؟‬ ‫- العلاقة الغرامية، من الخزانة‬

‫كان جزءاً من الأمر‬ ‫أعني، كان ذلك جزءاً من العلاقة‬

‫كانوا موافقين على الأمر جميعاً‬

‫ذلك...‬

‫- حقاً؟‬ ‫- الرجل الآخر، كان يشاهدهما أيضاً‬

‫كانت تلك هي المسألة‬ ‫شاركوا في الأمر جميعاً‬

‫"مقاطعة (سينت لويس)‬ ‫مركز المأمور، جرائم القتل"‬

‫"(سمرنيتش)‬ ‫(فلويد ريموند سمرنيتش)"‬

‫"سجل المكالمات الخلوية"‬

‫"رابطة تحكيم مقاطعة (سينت لويس)‬ ‫(كارول لوف سمرنيتش)..."‬

‫- ماذا تقول أيها المحقق؟‬ ‫- كانت القضية متينة‬

‫- وتقل متانة كلما...‬ ‫- كلما صدّقت روايته‬

‫- نعم‬ ‫- أنا لا أصدّقه‬

‫حصل (فوريست) على وصفة طبية‬ ‫بالـ(أمفيزين)، صحيح؟‬

‫ليساعد رجلاً آخر في مضاجعة حبيبته؟‬

‫هل سبق لك تقديم خدمة كهذه لصديق؟‬

‫لم أفعل، لا‬

‫"هناك دراجة هوائية أخرى، كانت لدى الزوجة"‬

‫لديها سجل إجرامي‬ ‫نحاول أن نعرف ما هو‬

‫"رابطة تحكيم مقاطعة (سينت لويس)‬ ‫(كارول لوف سمرنيتش)..."‬

‫"وحدة الجرائم الخاصة في (توايلا)‬ ‫الملف مُرفق"‬

‫"سجل محفوظ بالسرية"‬

‫"المتهمة: (كارول دونا)‬ ‫العمر عند ارتكاب الجنحة: 12..."‬

‫"سرقة سلعة من متجر..."‬

‫"لفافتين من مناديل مراحيض (تشارمن)..."‬

‫"قالت المتهمة إنها أخذت السلعة..."‬

‫"لأن عائلتها بحاجة إليها‬ ‫وحررت إلى وصاية أمها..."‬

‫عثرت على (تايغر تايغر)‬

‫- ماذا لو أكّد الرواية؟‬ ‫- يؤكد رواية مقدم حالة الطقس؟‬

‫- نعم‬ ‫- عندها سأصغي‬

‫أعتقد أنني أستطيع إثبات أن (فوريست)‬ ‫ليس الفاعل، بفضل (تايغر تايغر)‬

‫أعتقد أنني أستطيع إثبات أن (كارول)‬ ‫ليست الفاعلة، بفضل (ستيفن كويس)‬

‫(كيفن فان دير لونس)؟‬

‫هل أنت (كيفن فان دير لونس)؟‬

‫نعم‬

‫- يريدونك‬ ‫- فهمت‬

‫(كيفن)، هل استأجرك (كلارك فوريست)‬ ‫لتأتي إلى (سينت لويس)‬

‫وتدّعي أنك (تايغر تايغر)‬

‫لتقابل رجلاً في غرف تغير الملابس‬ ‫في مسبح (كيفن كلاين) في مطلع نوفمبر؟‬

‫نعم‬

‫ولكن...‬

‫ولكنني رأيت رجل لغة الإشارة‬ ‫في اليوم السابق‬

‫وجهه وسيم، حسناً، رائع‬

‫إنما لم تكن كل مواصفاته مرغوبة بالنسبة إلي‬

‫إنه أكبر عمراً وأقل نجاحاً‬

‫وأعرف أن ذلك يبدو قاسياً‬

‫ولكنني لم أرد الذهاب إلى اللقاء‬ ‫وتخييب أمل الجميع‬

‫أو أجعله يشعر بالسوء‬

‫لأن الرجل الآخر قال إنه يشعر بالحزن منذ مدة‬

‫لذلك السبب غادرت‬

‫لم تذهب إلى ذلك اللقاء في المسبح مطلقاً؟‬

‫لا‬

‫غادرت في اليوم السابق للموعد‬

‫ولم يطلب منك (كلارك فوريست) القدوم مطلقاً‬

‫وإحضار شراب (بلودي ماري) معك‬ ‫أو أمر كذلك؟‬

‫أو تعطي هذا الرجل شراباً أو ما شابه؟‬

‫لا، طلب مني (كلارك) القدوم‬ ‫وقضاء وقت مع صديقه‬

‫وإذا شعرت بالإثارة، فلا بأس‬

‫قال إن ذلك سيكون رائعاً بالنسبة إلى الرجل الآخر‬ ‫من حيث مشاعره وما إلى ذلك‬

‫إذا حدث ذلك‬

‫ولكن، لم يكن الأمر سيحدث‬

‫ولذلك غادرت‬

‫- لماذا ذهب؟‬ ‫- إلى المسبح؟‬

‫نعم، لأنني ألغيت الموعد‬ ‫فلماذا ذهب على أي حال؟‬

‫(تايغر تايغر)، أنا لا أعرف‬

‫آسف بشأن إلغاء اللقاء‬

‫إنها فكرة جيدة‬ ‫الخروج والاستمتاع بوقتي‬

‫نعم‬

‫- أسبوع عصيب‬ ‫- نعم‬

‫لا أريد أن أطلق عليك كرات الطلاء‬

‫ولا أريد إطلاقها عليك أيضاً‬

‫ربما نجلس في الغابة ونتحدث وحسب‬

‫- رائع‬ ‫- نعم، رائع‬

‫يجب أن تستخدم ثقلك لتوجيهها‬

‫- ذلك جيد‬ ‫- نعم، هذا رائع‬

‫- لا أعرف، هل هو رائع؟‬ ‫- نعم‬

‫أعني، إنها دراجة رائعة‬ ‫إذا أردت ركوبها إلى المدرسة‬

‫سيعتقدون في يومي الأول‬ ‫في مدرسة (واشنطن) أنني رائع‬

‫هل أنت متأكد من أنها دراجة هوائية رائعة؟‬

‫ربما ليست كذلك‬

‫نعم، (فلويد) يركبها‬ ‫والسيد (فوريست)، إنها رائعة جداً‬

‫- إنها منخفضة، أعني...‬ ‫- لا أعرف إذا كان ذلك يجعلها رائعة‬

‫ما رأيك في أن أقلّك بالسيارة في يومك الأول؟‬

‫لا، سأركب هذه الدراجة الهوائية‬

‫حسناً، ربما عليك التفكير قليلاً في الأمر‬

‫عجباً!‬

‫عملي تافه‬

‫عملك مهم ويجب أن تشعر بالرضى عن نفسك‬

‫- ليس عملك تافهاً‬ ‫- أمسك الشمس بيدي في لوحات الإعلانات‬

‫إنه أمر مخجل‬ ‫لا يمكنك إمساك الشمس بيدك‬

‫- نعم، ستكون ساخنة‬ ‫- نعم‬

‫عملك أنت...‬

‫من الأمور التي جعلتي أبدأ بالإعجاب بك‬

‫أنت بارع جداً فيه، أنت تتواصل مع الناس‬

‫أنت تخبر الناس بمواعيد الأمطار‬

‫إنهم يحتاجون إلى معرفة ذلك بشكل يومي‬

‫أنا مجرد وجه، بينما أنت القلب، بربك!‬

‫وجهك مفعم بنور الشمس‬

‫ولذلك السبب إشارة اسمك هي‬

‫ضوء الشمس‬

‫قلبك أنت‬

‫قلب من ذهب‬

‫ولذلك السبب فإن إشارة اسمك هي‬

‫القلب الذهبي اللعين‬

‫إلى اللقاء، استمتع في المدرسة‬

‫"تعالي معي يا نقود التحكيم"‬

‫"اليوم سنشتري أثاثاً جديداً"‬

‫"أكثر ملاءمة للبالغين‬ ‫وأغطية أسرة لغرفة (ريتشارد)"‬

‫- "نقود التحكيم"‬ ‫- نعم!‬

‫أعتقد أنني أريد أن أكون مهماً‬ ‫بالنسبة إلى شخص ما‬