Durante o auge da temporada turística numa aldeia chamada Ardenne, a disputa por turistas acirra a rivalidade
entre os proprietários de restaurantes e lanchonetes. Sem se importar com este clima de tensão, os jovens Bruno e Colette vivem um romance juveni