Midnight Family (Familia de medianoche)

‫هيا!

‫هيا!

‫"بحثت عنك

‫في صحراء

‫ملأت قلبي

‫بفرح مطلق

‫وقلبي

‫عطش دوماً

‫لرفقتك الأبدية

‫يا ربي

‫يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫خذني إلى جوارك، يا ربي

‫يا ربي"

‫يمنح حضور الرب شعوراً طيباً.

‫اجلسوا يا إخوتي ويا أخواتي.

‫اليوم، أحمل لكم خبرين مهمين.

‫أولاً.

‫من يودّون التبرّع بالمياه والطعام ‫والأدوات الكهربائية والمعدات…

‫من أجل ضحايا الزلزال.

‫مرّت 7 أيام وهذا وقت طويل.

‫وما زال لدينا عمل كثير.

‫الشاحنة. ليباركهم الرب…

‫ستكون في الخارج حتى الـ6 مساءً.

‫لنصلّ من أجلهم يا إخوتي ويا أخواتي.

‫كما ورد في كتاب أخبار الأيام الثاني، ‫الفصل 7، الإصحاح 14،

‫"إذا صلّى شعبي وطلبوا وجهي،

‫فإنني أسمع من السماء،

‫وأبرئ أرضهم."

‫ليتمجد الرب!

‫والإعلان الثاني… وهو لا يقلّ أهمية.

‫يُوجد شخص بيننا.

‫يزور هذا المعبد للمرة الأولى.

‫شخص مميز جداً.

‫شخص مستنير.

‫أخ فقد بيته.

‫لكنه وجد بيتاً جديداً بنعمة الرب.

‫ليتمجد الرب!

‫آمين!

‫إنه أكثر من أخ. إنه ملاك حارس.

‫ستفهمون لما أقول ذلك.

‫لنصفق بحفاوة لـ"رامون تامايو".

‫أحسنت!

‫"رامون"! هلا تنضم إلينا.

‫ساعدني يا "ماركوس". لن يطول الأمر.

‫- لا تكن حقيراً! ‫- لنصفق لأبي.

‫أحسنتم.

‫"رامون" ملاك حارس.

‫يقود سيارة إسعافه ‫في أنحاء المدينة كلّ ليلة،

‫وينتظر اتصالاً سماوياً لينقذ حياة الناس.

‫لأن هذا ما يفعله أخونا "رامون"،

‫إنه ينقذ حياة الناس.

‫من دون أن يتوقع أي شيء في المقابل.

‫بطيبته الاستثنائية وحسب.

‫فهي تقوده نحو الرب.

‫ليتمجد الرب!

‫حان الآن دورنا، يا إخوتي وأخواتي.

‫هذه فرصتنا الإلهية لنساعد ملاكاً على الأرض.

‫لكن أولاً، إذا سمحت لي، أو بالأحرى،

‫إذا سمحت للرب،

‫فسنرحّب بك بيننا.

‫هيا يا "رامون"، حان وقت الاستحمام.

‫خذه معك يا ربي.

‫- آمين. هللويا. ‫- آمين!

‫برحمته العظيمة، قرر الرب

‫أنكم لن تذهبوا اليوم إلى بيته،

‫بل ستقصدون أحد ملائكته الأرضيين.

‫"رامون".

‫الذي يحتاج حاجة ماسة

‫إلى الخضوع إلى جراحة ‫في قلبه الحساس والرقيق.

‫قلبك الصغير يا "رامون".

‫سأقتلكم!

‫- هللويا يا ربي! ‫- هللويا يا ربي!

‫- هللويا يا إخوتي وأخواتي! ‫- هللويا!

‫MIDNIGHT FAMILY

‫"مستوحى من المسلسل الوثائقي ‫(ميدنايت فاميلي)"

‫تم تفعيل خطط الإنقاذ من السلطات.

‫سنلحظ ردّ فعل الجيش وكيف يتفاعل الناس

‫لأن الناس هنا ينشطون منذ فترة.

‫إنهم الأبطال أنفسهم الذين ساعدوا

‫بعد الزلزال الفظيع ‫الذي ضرب مدينة "مكسيكو".

‫مسعفون ورجال إطفاء وفرق إنقاذ

‫وحّدت الصفوف من جديد مع الشعب

‫ليظهروا لهم أنهم ليسوا بمفردهم.

‫يصرّ المكسيكيون على تغليب الأمل على الألم…

‫أنت طالبة استثنائية…

‫يسرّني أنه يُوجد أشخاص مثلك،

‫يتمتعون بهذا الإصرار لمساعدة الآخرين.

‫أنا جادة. أنا فخورة جداً بك!

‫شكراً يا دكتورة.

‫حسناً.

‫هل يمكنك أن تقرئي المقطع الثاني ‫من المادة 8؟

‫"الطلاب الذين يجرون عمليات طبية، ‫بطريقة مباشرة أو غير مباشرة،

‫بما يتخطى الغايات التعليمية…"

‫هل أتابع؟

‫هل تفهمين أنه يُمكن أن تُطردي؟

‫عمل أبي مسعفاً طوال حياته.

‫أمضيت وقتاً في سيارة الإسعاف أكثر من البيت.

‫أي مهنة ستختارين يا "ماريغابي"؟

‫غرفة الطوارئ.

‫هل أنت متأكدة؟

‫أظن أنك تتمتعين بمهارات كثيرة.

‫أتوق أن تصبحي جراحة قلب وصدر استثنائية ‫على سبيل المثال.

‫يجب أن تختاري.

‫وهل الأمر بهذه السهولة؟

‫إنها لا تعيش حيث أعيش. ‫لن تفوتها وجبة إن تركت العمل كمسعفة.

‫إنه مجرد خيار بالنسبة إليها.

‫لكن كم علينا أن ننتظر بعد ‫قبل أن نعود إلى المبنى؟

‫شكراً جزيلاً يا جاري.

‫لم يعثر أحد على مسؤولي البلدية.

‫هل تفاجأت يا "رامون"؟

‫لا يمكنني العودة إلى العمل.

‫لا يمكنني العودة إلى البيت.

‫قلبي في وضع سيئ!

‫لكن أتعرف ما الذي سيكون سيئاً فعلاً؟

‫أن أعيش في بيت حبيب زوجتي السابقة الجديد.

‫لكان هذا سيئاً جداً يا "رامون".

‫- أتعرف من المذنب في هذا؟ ‫- من يا "رامون"؟

‫أختك.

‫هي صاحبة الفكرة اللامعة بإحضارنا إلى هنا.

‫طلبت من أمك أن تأوينا…

‫الغداء جاهز!

‫ذاك الطفل الخائن!

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- سأغادر.

‫"ماركوس"؟

‫"ماركوس"!

‫اسمع يا "ماركوس"!

‫مرحباً!

‫- كيف كان الغداء؟ ‫- جيداً.

‫- هل أحضرت لي شيئاً؟ ‫- لا.

‫لكنني راسلتك واتصلت بك عدة مرات.

‫أطفأت رنّة هاتفي. ‫كان عليّ أن أنهي فرض النسجيات.

‫كما أن الطبيبة "غوميز" أعطتني إنذاراً.

‫هل هذه عضلة الأمعاء؟

‫إنذار؟ ماذا فعلت؟

‫لا شيء. ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

‫لكن كلّ شيء يزعجها. ‫حتى الأمور التي أتقن فعلها.

‫- ماذا؟ لم تضحك؟ ‫- لا شيء.

‫اسمعي.

‫أفهم لماذا لم تريدي أن تخبريها ‫عن سيارة الإسعاف.

‫يظن الجميع أن هذا مؤسف ومحبط.

‫كما أن الساقطة ستطردني من الكلية،

‫وحصلت على المقطع المصور.

‫ثم أرتني قانون سلوك الطلاب،

‫وقالت لي، "هلا تقرئين المادة 8."

‫- فعلت ذلك لتحرجني… ‫- تعجبني الطبيبة "غوميز".

‫إن كان يعجبك هذا النوع من الناس…

‫قد تكون مزعجة.

‫لكن في طفولتي، ‫كانت تصطحبني إلى السينما وتحكي لي قصصاً…

‫قصصاً عن الطب طبعاً، لكنها تبقى قصصاً.

‫كفى هراءً.

‫لا، ليس هراءً.

‫- إذاً… أهي… أمك؟ ‫- صحيح.

‫ماذا؟

‫لكنتها ليست إسبانية حتى. ‫ماذا تعني بأنها أمك؟

‫لأمكنك أن تخبرني.

‫انظري. "راؤول" يتصل بك.

‫ما الأمر؟

‫أقوم بفروضي. أنتحدث لاحقاً؟

‫حسناً. لا بأس. قبلاتي.

‫إلى اللقاء.

‫- إذاً لديك حبيب. ‫- لا.

‫إنه صديق للعائلة.

‫وهو طبيب مقيم يعمل مع الطبيب "أوتوشوا".

‫يساعدنا لنجد مكاناً لأبي لكي يجري جراحته.

‫ممّ يشكو والدك؟ هل هو بخير؟

‫أجل. أعني…

‫سنرى. لكن أشكرك على سؤالك.

‫- هل الطبيبة أمك حقاً؟ ‫- أجل!

‫إنها تعجبني.

‫ماذا سنأكل أيضاً؟

‫سلطة قلب الخرشوف وباذنجان مشوي.

‫هذا طعام صحي!

‫عزيزتي، أتذكرين الشطائر الدسمة ‫التي كنت تعدّينها؟

‫آسف. "ليتيسيا".

‫يجب أن تأكل طعاماً خفيفاً وصحياً.

‫قد تخضع للجراحة في أي لحظة.

‫"رامون"، هل تريد أن تتلو صلاة الشكر اليوم؟

‫- أفضّل الذهاب إلى الجحيم. ‫- "رامون"!

‫لا بأس.

‫سأتلوها بنفسي.

‫حسناً.

‫على مائدتك، سنتذكر أن كلمتك هي الطريق.

‫جسدك هو السبيل.

‫- آمين. ‫- آمين.

‫- لا أتوتر هكذا في سيارة الإسعاف. ‫- هل تريد ماءً؟

‫أنتما بارعان في ممارسة الجنس ‫وفاشلان في وضع الواقي الذكري.

‫لا شك أننا بارعان في ممارسة الجنس.

‫أيمكنك أن تخبرنا إن كانت فتاة أو صبياً؟

‫ما زال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك.

‫لسنا واثقين ‫مما إن كنا نريد الاحتفاظ به أو لا.

‫أليس كذلك؟

‫مع أن قانون الإجهاض مفروض في المدينة،

‫نحن لا نجري تلك الجراحات.

‫لا بأس.