A Flight of Rainbirds (Een vlucht regenwulpen)

Un vuelo de pájaros de lluvia

¡Maarten, Maarten, Maarten!

¿Por qué me has abandonado?

¿Por qué te desviaste del camino?

¿Por qué no obedeces a la providencia divina?

Os doy una semana para que veáis el error de vuestros caminos.

Si no obedeces mi orden, morirás después de esta semana.

Y te desterraré a la oscuridad más lejana...

donde el fuego no se apaga...

y el gusano no muere.

Martín, ve y multiplica.

Deben haber sido los frijoles.

O el pastel de mantequilla con el café.

Budín de sémola.

Qué sueño.

Os doy una semana para que veáis el error de vuestros caminos.

Siete días y siete noches para volver al rastro de los padres.

Siete días para encontrar una mujer.

Amén.

¿No olvidarás el cumpleaños de Jacob?

No es su cumpleaños, madre. Él se va a casar.

¿Jacob se va a casar?

¿Cuándo te casarás, Maarten?

No siempre se puede vivir en casa.

Dios me está castigando.

El año pasado murió tu padre y aún no tienes esposa.

Oye, mi alter ego.

Qué hermoso día. -Mírate bien.

Tienes 34 años.

Un soltero perfecto, bueno en su trabajo, popular entre todos sus colegas.

Mantienes a tu anciana madre enferma.

Pero nunca has tenido una cita con una chica.

Y mucho menos se acostó con uno.

Déjate de tonterías. -No te queda mucho tiempo de vida, Maarten.

Solo 7 días y 7 noches solitarias.

Si. -Maarten...

Tienes que acostarte con al menos una mujer dentro de una semana.

O morirás y estarás perdido.

Y terminarás en el infierno.

¿Quién se cree esa tontería?

Desterrado a la oscuridad más lejana...

donde el fuego no se apaga y el gusano no muere.

Sé algunos más de dónde vienen esos.

Desterrado al interior exterior...

Donde el fuego no aprieta y la forma no vuela...

Anhelo una tierra a lo largo y ancho...

Donde el muro no cede y la tormenta no ruge...

Colgado de un hilo duro y seco...

Se me cayó todo el parachoques.

Sal de ahí. ¡Esto es tu culpa!

¿O tenemos que llamar a la policía?

¿Perdiste la lengua? Te vi hablando hace un momento.

¿Con quién estabas hablando de todos modos?

¿Qué estás haciendo ahora?

¿Qué cuesta esto? -Al menos 150 dólares.

¿Cuánto cuesta? -150 dólares!

¿Qué significa eso? -Eso es como... 250 florines.

Tengo 34 años. Soy popular entre mis colegas.

Soy un soltero perfecto. Apoyo a mi anciana madre enferma.

Pero nunca he tenido una cita con una chica.

Y mucho menos se acostó con una mujer.

Moriré en una semana a menos que me acueste con una mujer dentro de 7 días.

Quizás puedas ayudarme un poco.

¿Te atreves a levantarme la mano?

La novia y el novio, Jacqueline y Jacob...

Ahora que el último testigo finalmente ha firmado...

Seré el primero en felicitarte.

Ambos han encontrado a su compañero de vida.

Y espero que, a pesar del retraso...

Lo siento mucho Jacob. -Está bien, está bien.

Pero mi venganza será dulce.

¿Uvas? -Uvas.

¿Uvas? -Uvas.

Uvas.

¡Jacob! -Muchas chicas hermosas aquí.

Han venido casi todas mis ex novias.

Haz tu elección. Me encantaría que mi mejor amigo se juntara con uno de ellos.

¡Jacob!

¿Jacob?

Adiós, libertad. Escucho la llamada del matrimonio.

Vendrás a la fiesta mañana, ¿verdad?

No pero yo...

Marta?

Hola, profesor.

Tienes un buen asistente.

¿Alguna vez pensaste en intentarlo con ella?

Janny? No, yo no... -¿Te atreves?

No se trata de atrevimiento, pero Janny no es así.

¿Dijiste algo, profesor? -Estaba hablando con las ratas.

Una palabra amistosa de vez en cuando no hará daño.

¿Es eso todo lo que puedes pensar?

No tan alto. -Ella puede oírte, pero yo no.

Claramente le gustas, Maarten.

Ella está esperando hasta que tomes la iniciativa.

No no no.

¿De que estás asustado?

¿Que ella dirá que no?

No tengo miedo, pero no puedo simplemente...

Primero tendría que... Y, además, no sé si ella...

Ella lo quiere tanto como tú, Maarten.

Voy a almorzar, profesor.

Demasiado tarde, demasiado tarde.

Aquí está, profesor.

¿Por qué no hablas con ella?

Ella es joven, hermosa y probablemente muy agradable.

que te esta deteniendo?

No quiero lo que tú crees que quiero.

Solo tienes miedo.

Pero es tan fácil.

Hola.

Hola.

Siéntate.

¿Nos hemos visto antes? -Quizás.

soy biólogo El cultivo de tejidos en crecimiento es mi especialidad.

Es un trabajo muy emocionante. La mayoría de la gente no entiende.

Las células son solo células para ellos. Pero para mí, contienen el secreto de la vida.

Experimento con la clonación.

Puedo hacer crecer un organismo completamente nuevo a partir de una célula.

Empecé con un pólipo de agua dulce y poco a poco lo fui tomando desde allí.

Todos decían que era imposible...

pero crecí un ratón del desierto a partir de una sola célula de ratón del desierto.

Y eso es solo el comienzo. La clonación tiene futuro.

Quiero decir, la procreación tradicional eventualmente desaparecerá.

Son 50 florines.

¿Qué?

50 florines por un tornillo.

Puedes quedarte media hora, en mi habitación.

Todo desnudo.

Todas las posiciones.

Tengo que ver a Janny y los ratones tampoco pueden estar solos por mucho tiempo.

¿Ha tenido un buen almuerzo, profesor? -Sí, Janny, bien.

¿Puedo ayudar? -Por favor.

Tengo cosas que organizar para la conferencia en Berna.

Hasta mañana.

Una oración rápida.

Subasta hoy.

Iremos al pueblo esta tarde. Tomaremos la barcaza.

¿Por qué? ¿Quién cuidará de mí? -Estás viniendo.

Papá va a la subasta y nosotros iremos al médico.

El médico viene de la ciudad, especialmente para los niños pequeños.

Ella es muy hermosa.

Esos pajaritos son golondrinas.

Cuando las golondrinas vuelen bajo, el tiempo será malo.

Y ese gran animal es una garza. Está buscando comida.

Y esa es una focha, con la cabeza blanca.

¿Qué es?

Hermosa. -¿Crees que es hermoso?

¿Ves ese edificio muy alto? Esa es la iglesia.

La iglesia está en la plaza. -¿Qué es un cuadrado?

Un cuadrado es como un campo, pero sin césped.

Y sin vacas.

¡La Iglesia! ¡La Iglesia!

Alto, ¿no?

Oye, ¿qué pasa?

Martín! -¡No quiero cruzar la línea de fuego!

¿Linea de fuego? Te refieres a esa sombra.

Luego pasaremos por delante de las casas.

Próximo.

¡No quiero! ¡Suéltame! ¡Quiero ir a casa!

Eres un niño grande, ¿no? No llorarás.

Ven a sentarte conmigo. -No.

Que gran chico.

Ven a sentarte conmigo, grandullón.

Abre la boca.

Sí, abre la boca. ¿Cómo te llamas?

Marten. -Maarten.

Quédate quieto, Martín.

Sé valiente. No tomará mucho tiempo.

Abre la boca. Sé valiente o no mejorarás.

Profesor, ¿qué pasó?

¿Estás herido? -No es nada, solo un accidente.

¿Estarás bien?

Sí...

Parece que tienes todo el tiempo del mundo.

¿Olvidaste que ya es el segundo día?

Sin mi ayuda, nunca encontrarás a una mujer en una semana.

Como si te necesitara.

Puedo iniciar una conversación con cualquier mujer.

Comience con Janny entonces.

No, no quiero. -Quieres bien.

Estás asustado.

Tuve un accidente de auto.

Ah, un accidente de coche.

Mi cara estaba quemada.

Intentaron hacer todo tipo de cosas.

Cirugía plástica y todo eso.

Pero no ayudó mucho.

Dime honestamente.

Tienes una voz hermosa.

¿Amas a los animales?

Yo también.

Pero me encantan los niños aún más. Especialmente los niños pequeños.

Amo a niños tanto.

¿Tiene hijos?

Yo tampoco. ¿Cómo podría tener hijos?

Hola, nos gustaría hacerle algunas preguntas.

Avanzar. -Lo haremos en la comisaría.

¿Es él?

Sí, ese es él.

Oye, esto debe ser un malentendido.