Commando

Commando (1985) Director's Cut 23.976 fps OCR runtime 01:31:50

นั่นอะไร

เหมือนเสียงคนเก็บขยะ

วันอังคารนะ

เขาอาจเปลี่ยนวันเก็บ

บ้าชิบ

รอเดี๋ยวก่อน

อย่าเพิ่งไปสิ

นึกว่าจะพลาดซะแล้ว

ไม่ต้องห่วง ไม่พลาด

คันนี้เป็นอเมริกันแท้ ๆ คิดว่าญี่ปุ่นคิดรึ

เราเสียมันไปพักนึงแต่ก็ได้คืน

ผมชอบคาดิแล็ค

งั้นตามมาทางนี้

ขึ้นไปนั่งลองดู คุณต้องชอบแน่

นี่เป็นสไตล์ที่แจ๋วมาก

เป็นไง ผมรู้คุณจะว่าไง

คันสุดท้ายแล้ว เชื่อผม

ไม่ใช่เบาะหนังด้วย

หนังมันร้อนนั่งไม่สบาย มีแต่ปัญหา

ดูความสูงภายในสิ

คนสูงอย่างคุณจะไม่มีปัญหาเลย

ติดเครื่องเลย ฟังเสียงสิ

นั่นสิพลัง ความสามารถ

- รู้มั้ยผมชอบอะไรที่สุด - อะไร

ราคา

ขับรถในนี้ไม่ได้ เดี๋ยว ๆ

เฮ้พวก เป็นไงมั่ง

ทำงานน่ะสิ

ขยัน ๆ นะ

โธ่พ่อ ไม่เอานะ วางหนูลง

พ่อยอมแพ้ ๆ ลูกรัก

จับให้ได้สิ

หนูรักพ่อค่ะ

พ่อก็รักลูก

แซนวิชมาแล้วจ้า

ทำไมไม่อ่าน เกิร์ลแอ็ทช๊อต

ช่วยแก้ความสับสนได้นะ

โบราณจะตาย

ตอนพ่อเป็นเด็ก

และร็อคแอนด์โรลมาถึงเยอรมัน

คอมมิวนิสต์ว่ามันรุนแรงไป

เขาอาจพูดถูก

นี่อะไร

พ่อไม่อยากรู้แน่

มีอะไรคะ

คอปเตอร์ทหารมาทำอะไร

พ่อว่าจะไม่ไปอีกไง ไหนว่าออกแล้ว

- พ่อไม่ไปไหนทั้งนั้น - สัญญานะ

พ่อสัญญา

แจ็คสัน แฮริส ป้องกันพื้นที่ไว้

จอห์น คุณอยู่รึเปล่า

ออกมาเถอะ นี่เคอบี้นะ

รู้แล้ว

เงียบและรวดเร็ว ยังเหมือนเดิมนะ

คุณก็เหมือนกัน คุณสอนผมนี่

ผมสนิมขึ้นแล้ว

เกิดอะไรขึ้นคะ

เจนนี่ เป็นไงมั่ง

เจนนี่ ฉันอยากคุยกับพ่อหนู

มีหมายค้นมั้ย

ตลกมากเลย

โอเค

เรามีปัญหานะ มีคนฆ่าลูกน้องคุณ

คุณเปลี่ยนบัตรใหม่ให้เขาแล้วนี่

คงมีไส้ศึก

ลอซั่ม ฟอร์ซิล เบนเน็ต ตายหมด

ฝีมือใคร

คุณสร้างศัตรูไว้ทั่วโลก

อาจเป็นพวกซีเรียน อเมริกาใต้ รัสเซีย

หรือกลุ่มก่อการร้าย มันจะมาหาคุณ

ผมอยากใช้ชีวิตธรรมดา

ได้แน่ ผมสัญญา

ผมจะเข้าเมืองประสานกับเอฟบีไอ

เราจะจับพวกมันก่อนจะเข้าใกล้คุณ

ระหว่างนี้แจ็คสันกับแฮริสจะอยู่กับคุณ

พวกเขาเก่งไหม

เก่งมาก แต่ไม่เก่งเท่าคุณ

มันแย่ไหมคะ

พ่อไม่ทิ้งหนูแน่ ถ้าลูกหมายถึงยังงั้น

งั้นมันก็ไม่แย่

โดนหนักแค่ไหน

ทนไหวครับ ไม่เป็นไร

ผมต้องไปเอาปืนจากห้องเก็บ

จับตาดูไว้ มีบางอย่างกำลังมา

จำไว้เราอยู่ใต้ลม...กันมันออกไป

คิดว่าผมจะได้กลิ่นมันเหรอ

ผมได้กลิ่น

เจนนี่ไปห้องลูก

แอบไว้ด้วย เดี๋ยวพ่อกลับมา

เธออยู่ไหน

ใจเย็น เราคุยธุรกิจไม่ได้

ถ้านายจ่อปืนใส่หน้าฉัน

ลูกนายปลอดภัย ผู้พัน

แต่จะนานแค่ไหนขึ้นอยู่กับนาย

คนของฉันมีงานให้นายทำ

ถ้าอยากได้ลูกคืน นายก็ควรจะร่วมมือ

- ถูกมั้ย - ผิด

มันกำลังมา เร็วมากด้วย

ยังตามมาอยู่อีก

จะชนแล้ว

อย่าขยับ ไอ้สารเลว

- เบนเน็ต ฉันนึกว่านาย... - ตาย

นายคิดผิด ตั้งแต่นายไล่ฉันออก

ฉันก็รอแก้แค้น

วันนี้วันอะไร แม็ททริค

วันชำระ

ไงหัวหน้า

จับแกได้สะใจที่สุด

เจนนี่อยู่ไหน

จำได้ไหมฉันเป็นใคร

จำได้ ไอ้สารเลว

แกทรมานและฆ่าคนแก่

พระเจ้าทำให้ฉันอยากอ้วก

แกไม่สมควรตายแบบธรรมดา

ประเทศเราต้องการประธานาธิบดี

ที่เข้าใจระเบียบวินัย

บอกฉันทำไม

เพราะแกจะต้องกลับไปประเทศเรา

และไปฆ่าประธานาธิบดี

แกต้องทำให้ฉันซาบซึ้ง

ทำไมไม่ให้เบนเน็ตทำ เขาถนัด

เพราะปธน.เราไว้ใจแกไง

เขายกให้แกเป็นฮีโร่ยุคปฏิรูป

เรามีจดหมายบอกว่าส่งแกมาทำงานอีก

ใช่ เขาฆ่าคนสนุกเกินไป

แกฝึกให้ฉัน แมททริค

แกเข้าใกล้ปธน.มาลัสเควสได้

แกต้องฆ่าเขา

เราลำบากมากกว่าจะหาแกเจอ

เราต้องแกล้งทำว่าเบนเน็ตตาย

นายพลเคอร์บี้จะได้เป็นห่วง

และพาเราไปเจอแก

ตอนนี้ฉันจะช่วย แต่แกต้องทำตามที่ฉันสั่ง

ไอ้ฟักเน่า

พ่อ

แกไอ้สารเลว

ผู้พันแมททริค ถ้าแกฆ่ามาลัสเควส

ฉันจะส่งลูกกลับคืน แต่ถ้าแกคิดไม่ซื่อ

ฉันจะส่งเธอให้แก...เป็นชิ้น ๆ

เห็นวี่แววแมททริคไหม

ไม่ครับ มีแต่ศพคนตาย

คิดว่ามีอีกมั้ยครับ

ถ้าเขายังไม่ตาย ต้องมีอีกมากแน่

แซลลี่จะส่งนายขึ้นเครื่องบิน

ริกกี้จะอยู่กับนาย ส่งนายลงเครื่อง

ถ้าไม่ได้ข่าวจากใครสักคน ลูกแกตาย

เขาจ่ายเท่าไร

เขาเสนอฉันแสนนึงพอดี

แต่พอรู้ว่าจะให้จัดการแก

ฉันว่าจะทำให้ฟรี ๆ

หยุดนะ

ฝากไว้ก่อน เบนเน็ต

จอห์น ฉันจะเตรียมรอ

เราสายแล้ว พวก

แกกับเบนเน็ตเคยเป็นทหารสินะ

ฉันกับริกกี้ก็เคย

ไม่มีอะไรเทียบได้กับเพื่อนร่วมศึก

เดินทางดี ๆ ระวังตัวล่ะ

ไปกินเบียร์สักแก้วนะ แมททริค

เราจะได้มีเวลาเพิ่มกับลูกสาวแก

แกมันตลก แซลลี่ ฉันชอบแก

เลยจะฆ่าแกเป็นคนสุดท้าย

ไป

แล้วฉันจะรอ

ชั้นหนึ่ง เจ็ดเอค่ะ

คุณ...เจ็ดบีนะคะ

- เก็บกระเป๋าไหมคะ - เก็บเขา

ขยับปากอีกที ฉันจะปิดเอง

คุณต้องรัดเข็มขัดค่ะ

ขอบคุณ

ผมขอหมอนกับผ้าห่มด้วยนะ

- นี่ค่ะ - ขอบคุณ

ท่านผู้โดยสาร เรากำลังจะออกเดินทาง

กรุณาตรวจสิ่งของภายในห้านาที

กรุณารัดเข็มขัดและดับบุหรี่ด้วย

เมื่อขึ้นบินแล้ว เราจะบริการของว่าง

และไม่นานจะเป็นดินเนอร์

จากนั้น จะฉายภาพยนตร์ให้ชม...

ผู้ให้บริการคุณในส่วนนี้คือซูซาน แลนด์

ฉันจะทำให้คุณเดินทางสบายที่สุด

ขอบคุณและขอให้สนุกกับการเดินทาง

โทษครับ จะบินนานแค่ไหน

เราจะลงที่อาเวอรี่สิบเอ็ดนาฬิกา

ขออย่างนะ อย่ารบกวนเพื่อนผม

เขาเหนื่อยเป็นตาย

รัดเข็มขัดแล้วนะคะ

ระหว่างเครื่องขึ้นคุณต้องนั่งค่ะ

ผมเมาเครื่องบิน

เรียบร้อย สินค้าขึ้นเครื่องแล้ว

ไปที่จุดส่งของ

ขอบใจ แซลลี่

ตรงตามแผนการเป๊ะ

ถ้าไม่มีอะไรพลาด

วันนี้ฉันจะเป็นพลเมือง...วันสุดท้าย

พ่อเธอดูจะร่วมมือดีมาก

ไม่นานเธอจะได้พบเขา...ดีใช่ไหม

ไม่ดีเท่าเห็นเขาฟาดหน้าแกเละ

พาไปข้างล่าง

ค่ะ โชคดีมาก