Pony and Birdboy (Puluboin ja Ponin leffa)

Indonesian teks diterjemakan oleh: MOVIEC21

POHjOLA-FILMI DAN KISAH ANAK CINENORD HADIR

Miisu Siltanen. Selamat.

FILM KERJA MARI RANTASILA

Mai Hukkinen.

Selamat.

Apakah Anda mendapatkan gambar?

Terima kasih untuk tahun prasekolah ini, dan semoga sukses di sekolah.

Mari kita menyanyikan lagu perpisahan untuk menandai berakhirnya prasekolah.

Kapal siap berlayar, itu pergi ke suatu tempat yang sangat jauh

BERDASARKAN SERI BUKU OLEH VEERA SALMI

Aku sebenarnya bukan Mai.

aku poni.

Lepaskan.

PONY DAN BURUNG

Kuda poni gratis. Mereka bisa berlari kencang sendirian di luar sepanjang musim panas.

Mereka melompati rintangan dan meringkik sehingga seluruh halaman bergetar.

Dekat!

Kuda poni menyukai manusia, tapi...

...tidak semua orang menyukai kuda poni.

Seperti Teppo misalnya.

Dia tetangga kami dan kepala sekolah di sekolah yang aku tuju.

Dia mungkin tidak menyukai apa pun.

Kami selalu tinggal di sini.

Hai!

Ibuku.

Ayahku.

Dan saya.

Musim panas berlalu dengan sangat cepat, dan sekolah akan segera dimulai.

Apa ini? - Tempat sampah.

Tepat sekali. Dan kamu tidak diperbolehkan untuk bermain dengan sampah.

Ini saatnya Anda mulai mempelajari aturannya.

Anda lihat, ada banyak peraturan di sekolah.

Dan jangan berpikir kamu bisa datang ke sekolahku memakai benda itu!

Kata orang dewasa "Ketika kamu menjadi anak sekolah,

semuanya akan berubah."

Untuk beberapa alasan, kedengarannya tidak bagus sama sekali.

Berapa lama sekolah tersebut bertahan?

Hanya beberapa jam sehari di kelas satu.

Maksudku seluruh sekolah.

Sekolah dasar adalah enam tahun. - Lalu sekolah menengah, tiga tahun.

Kemudian sekolah menengah, tiga tahun. - Itu terlalu berlebihan!

Dan kesenangan dimulai ketika Anda pergi ke universitas.

Tidak mungkin! Aku akan menjadi seorang nenek ketika aku keluar dari sekolah.

Saya sangat setuju.

Maaf. Saya hanya jujur.

Remaja memiliki permanen korsleting di otak mereka.

Untungnya Anda adalah siswa kelas satu yang cerdas. - Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang kamu inginkan?

Saya tidak berbohong. Ini baru pukul satu sembilan puluh sembilan.

Lihatlah pria itu. Dia punya bakat luar biasa untuk menemukan roti.

Dan lihatlah ritmenya!

Lihat!

Hei, lihat siapa yang di sana.

Hai! - Halo!

Kami datang dari rumah musim panas untuk membeli beberapa barang untuk sekolah.

Ransel yang bagus! - Terima kasih.

Apakah kamu gugup? Tinggal dua minggu lagi.

Menurutku tidak...

Aku dan Miska sudah melakukannya berlatih berjalan ke sekolah.

Oh, kamu kakak yang luar biasa. Setiap siswa kelas satu harus memilikinya.

Ini dia! Datang dan belilah beberapa pena.

Aku punya pulpen dan pensil.

Dan mari kita masuk beberapa rautan juga.

Kotak pensil dilengkapi dengan gambar monster dan makhluk lainnya.

Dan itu semua berlaku untuk... Aku tidak berbohong. Satu sembilan puluh sembilan dan kemudian beberapa!

Sekolah dimulai!

Pesta kotak pensil! Diskon untuk siswa kelas satu.

Penjualan! Penjualan super! Satu sembilan puluh sembilan!

Liburan telah berakhir. Semoga perjalanan Anda aman ke sekolah!

Dijual! Penjualan super! Satu sembilan puluh sembilan. Sekolah dimulai!

Baiklah. Haruskah kami membelikanmu ransel juga?

Bagaimana dengan yang punya kuda? - Tidak.

Oh, menurutku ini untuk Pony.

Haruskah kita mengurangi masalah kuda sebelum sekolah dimulai?

Ya, saya tidak tahu.

Apakah normal untuk memilikinya imajinasi yang begitu jelas?

Dia hanya bermain.

Ini muncul di postingan.

SEKOLAH SEGERA DIMULAI

JULI

AGUSTUS

Satu sembilan puluh sembilan!

Cihui! Cihui!

Sekaranglah waktunya untuk membeli bulu kuda kuas dan sebungkus pena.

Untuk harga yang luar biasa dari satu sembilan puluh sembilan!

Beli sekarang, bayar di bulan November!

Halo! Apa kabar, senang bertemu denganmu.

Saya Birdboy, yang terpanas pria periklanan di Hakaniemi.

aku poni. - Oh, kuda poni!

Dengar, sobat kuda poni! Apakah kamu kebetulan tahu ada loteng kosong di tenda?

Atau ruang bawah tanah, atau gubuk, atau balkon, atau gubuk lainnya?

Nah, apakah Anda membutuhkannya pengiklan periklanan?

Birdboy akan mengiklankan apa saja untuk satu sembilan puluh sembilan sembilan.

Ya. Bagaimana dengan roti?

Apakah Anda kebetulan memilikinya

roti kelinci yang sangat kecil untukku?

Saya punya bakat luar biasa untuk menemukan roti.

Aduh!

Anda tidak seharusnya berada di sana!

Ini baru saja tiba di pasaran:

yang sangat efektif paket proyek pembangunan rumah

disebut Homenator. Harganya satu sembilan puluh sembilan sembilan.

Itu sampah. Ini akan ke tempat pembuangan sampah.

Ini bukan sampah. Lihat. Astaga, Salebaloo yang luar biasa.

Lalu bagaimana dengan ini?

Kotak... portabel?

Bukan, itu Yummygator. Ia memiliki semua aplikasi dan lainnya.

Ayo unduh Instagram.

Dan hashtag dan Snapchat.

Tagar apa?

Ini dia, tsah-bam!

Birdboy, kamu benar-benar gila.

Dan di atas. Coba tebak kamu siapa?

Teman kudaku!

Dekat! - Anak Burung dan Kuda Poni!

Kami akan membuat tim teman yang sangat menggemaskan!

Dekat!

Diam!

Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Saya menemukan beberapa hal menakjubkan.

Antena untuk Yummygator. Sekarang saya bisa menelepon dengan itu.

Bla bla bla. Ya, tentu saja.

Itu berhasil!

Lihat! Dingin.

Tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. - Ya saya bisa.

Saya hanya akan melakukan iklan saya di sini dan mendengarkan hujan. Flip-plop.

Hei, aku sangat pandai dalam hal itu membangun gubuk. Saya dapat membantu Anda!

Cihui! Itu luar biasa hebatnya! Ayo buat kesepakatan.

Saya membantu Anda, dan Anda membantu saya. Hah?

Anda mungkin tidak dapat membantu saya. - Aku yakin sekali aku bisa.

Saya seorang Mega-profesor di Universitas Ilmu Membantu,

dan saya punya sangat ilmiah gelar master. Bukankah aku sudah memberitahumu?

Saya harus mulai sekolah musim gugur mendatang.

Tapi aku tidak mau. Anak sekolah tidak lagi bermain.

Tunggu sebentar. Telah terjadi kesalahpahaman!

Apa? - Kamu di sekolah?

Temukan lima kesalahan dalam gambar.

Satu: moncong, dua: kekang, tiga: kuncir kuda.

Empat: ucapkan "meringkik". - Meringkuk!

Dan lima: aroma aromatik kuda.

Jadi, kuda tidak bersekolah!

Itu benar! - Tepat!

Saya tidak akan pergi ke sekolah.

Semua orang pergi ke sekolah. - Mengapa?

Itu hukumnya. Presiden mengatakan demikian. - Presiden bodoh!

Anda bisa menjadi presiden dan tulislah hukummu sendiri.

Setelah kamu berangkat ke sekolah. - Kuda poni tidak pergi ke sekolah.

Aku akan pergi ke istal, menjadi a kuda polisi, dan memenjarakanmu!

Benar.

Saat seekor kuda merasakan terancam, ia melarikan diri.

Itu adalah naluri. Ia melarikan diri terlebih dahulu dan kemudian melihat ke belakang untuk melihat

apakah itu dalam bahaya atau tidak.

Tidak ada bahaya.

Anda harus mendekati seekor kuda secara diagonal dari depan

karena mereka tidak dapat melihat tepat di depan mereka.

Ya, ya.

Gadis baik, gadis baik.

Pony yang bagus, bagus.

Kuda poni yang bagus.

Mereka tidak membiarkanku menjadi Pony. - Rumah adalah tempat yang salah.

Mungkin satu dalam satu miliar bisa berubah menjadi kuda di rumah.

Anda perlu pergi ke tempat lain.

Seperti dimana? - Ke gudang.

Atau di mana kuda tinggal? Di aula, di kandang.

Anda harus mulai bergaul dalam geng kuda.

Oke! ' Oke!

Jadi, karena kamu melihatnya kurang lebih seperti gadis normal,

kamu harus bertransformasi benar-benar menjadi seekor kuda.

Oke!

Mengapa mereka ditawan? - Agar mereka tidak lari.

Apakah mereka penjahat? Rompi dan semuanya. Apakah mereka satu geng?

Anda tidak tahu apa-apa tentang kuda poni. Mereka selalu berada di luar seperti itu.

Mereka bukan orang jahat.

Lihat, kotoran! - Bagaimana cara menumbuhkan kuku?

Lebih dekat. Ingin melihat caranya Tuan Pewawancara Great Horse melakukannya?

Alias ​​Anak Burung? - Oke!

Ini Urusan Saat Ini dan Birdy Birdboy, selamat malam.

Kuda geng ditawan. Itu hashtagnya dot boom.

Sekarang saya akan melakukan wawancara salah satu anggota geng berbahaya ini.

Selamat siang, apakah Anda bersedia berbicara?

Dia tidak mau!

Teman saya ingin bergabung gengmu.

Dia bisa meringkuk dengan sangat baik. Pony, meringkiklah sedikit.

Masuk ke sana! Bergabunglah dengan geng kuda!

Menakjubkan!

Ayo, Poni! Meringkik!

Tidak ada yang pergi ke sekolah di lingkaran ini!

Apakah aku terlihat seperti kuda sungguhan?

Yah, mungkin sedikit di tempat itu.

Benar-benar? - Ya, tidak juga.

Tapi apakah itu penting jika itu nyata atau berpura-pura, atau berpura-pura atau nyata?

Mungkin aku harus makan apa yang mereka makan.

Itu seperti jenius banget lho.

Kalau begitu, lanjutkan!

Luar biasa, Kuda Poni! Maksudku, itu luar biasa!

Ayo, kuda poni! Woohoo!

kuda poni! kuda poni!

Apa?

Apakah kamu menipuku?