Your Honor (US) - Second Season

Aiemmin tapahtunutta:

Et ole perhettä.

Et enää minulle.

Et meille.

Tarvitsemme jonkun, jonka käsiin voimme luottaa henkemme.

Voitko olla sellainen nyt? -Voin.

Saan hänet suostumaan kuolemantuottamukseen.

Pitääkö sitten tunnustaa syyllisyyteni?

Ei sopimusta.

Hän on lapsi. -Niin oli hänen tappamansakin.

Päämiestäsi odottaa elinkautinen.

Hän saa sen, jos menemme oikeuteen.

Chrisin 13-vuotias pikkuveli Terrance nuuskasi puolikkaan ilmapallon.

Se ei ole sinun syytäsi.

Se on Iso Mon syytä.

Hän välittää yökerhosta enemmän kuin omistaan.

Hän ei voi jatkaa tätä ikuisesti.

Se oli Chris.

J.

Anteeksi.

Olen pahoillani, J.

Calabrin perhe on kiinnostunut.

Mistä? -Kumppanuudesta.

Meillä on kahdeksannumeroinen tarjous, ja yksi lisäehto.

Tarvitsemme pääsyn satamiinne.

Kaikki minut tuntevat tietävät, etten myy huumeita.

Luuletko olevasi minua parempi, senkin paskiainen?

En jaksa enää katsoa, kun valehtelet itsellesi. Olet pelkkä roisto.

Kuten minäkin.

Se oli kaasuvuoto. Se ei liity minuun.

Älä viitsi, Fia. Eugene Jones yritti tappaa veljesi.

Hän osui lapsesi isään sen sijaan.

Tällainen rikollisuus jättää uhreja kaikkialle.

Järjestä minut sisään Baxterin perheeseen.

En vakoile perhettäni.

Auta käännyttämään Fia Baxter.

Fia on ainoa perheenjäsen, joka voi suostua.

Kukaan muu ei saa minua niin lähelle heitä.

Jätä Fia ja Rocco rauhaan, niin saat Jimmy Baxterin.

Huomenta. -Huomenta.

Muutitko mielesi?

Tuletko oikeuteen?

En tule.

En voi.

Kyllä me ymmärrämme.

Me edustamme Adamia.

Kiitos.

Tuleeko Jimmy oikeustalolle?

Ei hän tule. -Hänen pitäisi tulla.

Kielsin häntä tulemasta. -Miksi?

Jos emme ole yhdessä kahden kesken, en teeskentele sitä julkisesti.

Hän on perheen pää. -Ei pitäisi olla.

Tänään on kyse perheestä, joka on kanssamme.

En halua puhua heistä, jotka eivät ole.

Miten menee?

Sama täällä.

Kun menet oikeussaliin, leuka ylös ja olkapäät taakse.

Valamiehistö seuraa meitä koko ajan.

Vain sillä on väliä, että pääset vapaaksi.

Nouskaa.

Tuomarina toimii Thomas Doucet.

Louisianan osavaltio vastaan Eugene Jones.

Jos katsot tuonne...

Tässä on... -Herra Baxter.

Michael Desiato on täällä.

Lähetä hänet sisään.

Kiitos, että otit minut vastaan. -Onko kaikki hyvin?

On. -Entä Fia ja Rocco?

He voivat hyvin ja ovat turvassa.

Minulla on henkilökohtainen huolenaihe, josta haluaisin puhua.

Carlo, voitko...? -Toki.

Haen auton.

Halusin vain sanoa, etten yritä korvata sinua.

Haluatko lähteä ajelulle?

Toki.

MIKÄ SUUNNITELMASI ON?

MIKÄ SUUNNITELMASI ON?

Onko sinulla tuoreita kuvia lapsenlapsestamme?

On. Toki.

Voi noita kasvoja.

Hyvänen aika.

Kappas vain.

Hänen hiuksensa ovat pitkät. -Niin.

Fia otti tuon, kun en huomannut.

Anna numerosi, niin lähetän sinulle hyviä kuvia.

Eugene Jones istui oikeussalissa.

Hän näki Carlo Baxterin vapautuvan veljensä Kofin murhasyytteistä.

Sitten Eugene Jones otti asiat omiin käsiinsä.

Hyvä valamiehistö, tässä on kyse yksinkertaisesta kostosta.

Se ei ole monimutkaista.

Syyttäjä osoittaa, että Eugene Jones osti aseen.

Hän tuli hotellille murha mielessään.

Hän ampui Carlo Baxteria kohti.

Ja tappoi Adam Desiaton sen sijaan.

Saatte runsaasti todisteita, jotka tukevat näitä faktoja.

Silminnäkijöiden, rikostekniikan ja muiden lausuntoja.

Kaiken kaikkiaan ne viittaavat yhteen selkeään johtopäätökseen:

Eugene Jones on todettava syylliseksi murhaan.

Puolustus yrittää hämmentää teitä.

He yrittävät vakuuttaa, ettei näkemänne ole sitä, miltä näyttää.

Ehkä on hyvä syy tuntea myötätuntoa tätä nuorta miestä kohtaan.

Mutta kaiken puolustuksen sanoman on tarkoitus harhauttaa totuudesta, -

että Eugene Jones meni Baxter House hotelliin aikoen tappaa.

Ja juuri niin hän teki.

Rauhoitu. Haluamme vain jutella.

Mistä?

Vallankaappauksestako?

Kuningattaren ote lipsuu.

Olit hänen neuvonantajansa loppuun asti.

Mitä hyödyit siitä? -En kuollut.

Se on jotain. -Onpa rima matalalla.

Jos tämä pikkukapinanne ei onnistu, päädytte kaikki mullan alle.

Iso Mon aika on ohi.

Mutta meillä on sinulle jotain erityistä.

Olinpa mukana tai en, sillä ei ole väliä.

Olen Desiretä ikuisesti.

Katso meitä.

Me olemme Desire.

Carlo!

Haluan perheen yhteen ja pormestari Figaron viereeni keskelle.

Hyvä on.

Onko se sinusta outoa?

Fia pakenee perhettämme maineemme takia.

Hän kääntyy puoleesi, vaikka olit vankilassa pari kuukautta sitten.

BAXTERIN ALUE

Ehkä hän on ankarampi teille kuin minulle.

Olen tehnyt asioita, joista hän ei tiedä.

Olisit voinut kertoa hänelle.

Mutta päätit olla kertomatta.

Miksi?

Kun saimme tietää raskaudesta, hän oli jo kärsinyt...

...paljon.

Haluan suojella hänen muistoaan Adamista.

Tekemällä niin suojelit myös minua.

Kiitos.

Tein sen hänen vuokseen.

Mutta olen utelias.

Etkö kertonut hänelle, mitä olen tehnyt?

Uskoin aina vahvasti oikeaan ja väärään.

En halua enää päättää siitä.

Vihaan tätä paikkaa.

Vihaan tätä oikeussalia, ja sitä, mitä se on olevinaan.

Vihaan tätä kaupunkia.

Vain paikkakuntalainen voi vihata sitä näin paljon.

Vihaan tätä rakennusta.

Näiden seinien sisällä opin elämäni tuskallisimman asian:

Kehenkään ei voi luottaa.

En tiedä teistä, mutta minä olen jo hämmentynyt.

Vielä pari kuukautta sitten Eugene Jones oli kuollut.

Tiesimme sen, koska poliisi kertoi hänen kuolleen.

Sama poliisi vannoi, että päämieheni oli tappaja.

Sitten he vannoivat, että hänen ruumiinsa oli löytynyt.

Ja niin Baxter House -hotellin ampuminen ratkesi.

Naapurusto oli taas turvallinen.

Konstaapeli Rudy Cunningham...

...ratkaisi Adam Desiaton murhan.

Mutta syyttäjä ei kutsu häntä todistamaan.

Emme voi kysyä, miksi hän valehteli.

Emme voi kysyä, miksi rikoskonstaapeli Rudy Cunningham -

yritti murhata tämän lapsen keskellä kaupunkiamme.

Kun selvisi, että juoni oli paljastunut, -

rikoskonstaapeli Cunningham riisti henkensä.

Hän käytti samaa asetta, jolla hän ampui Eugenea.

Emme koskaan saa vastausta kaikkein polttavimpaan kysymykseen:

Mitä yritettiin peitellä?

He ratkaisivat jutun. Sitten he peruivat ratkaisun.

Nyt he vannovat, että he ratkaisivat sen taas.

Joka todistajalla, jonka he kutsuvat, -

on oma syynsä syyttää Eugene Jonesia.

Heidän ongelmansa tuntuvat katoavan, jos he hankkiutuvat pojasta eroon.

Joskus kaupunki voi kääntyä teitä vastaan.

Se antaa elämänne murentua ja perheenne tuhoutua.

Turvapatojen pitäisi kestää.

Mutta kun ne eivät kestä...

...älkää luottako kehenkään.

Älkää luottako poliiseihin, jotka sanovat olevansa nyt oikeassa.

Älkää luottako todistajiin, joilla on taka-ajatuksia ja syitä valehdella.

Älkää luottako tuohon kaapuun.

Se on vain pala kangasta.

Entä asianajajat? Tarvitseeko minun edes sanoa sitä?

Mutta tässä tulee hurjin juttu:

Vaikka poliisi hyökkäsi hänen kimppuunsa...

...oikeusjärjestelmä petti hänet, ja kaupunki käänsi selkänsä...

...Eugene Jones on päättänyt luottaa teihin.

Pitäkää huolta tästä lapsesta.

BAXTERIN ALUE

Uskotko toisiin mahdollisuuksiin?

En tiedä.

Toivon, että Baxterin alueesta tulee tilaisuus aloittaa alusta.

Oletko ansainnut sen?

Ehkä en.

Mutta kun Rocco-vauva tuli elämäämme, sain taas toivoa.

Menetyksiään ei voi korvata, mutta voi jatkaa kasvamista.

Luulit, ettei sinulla ole perhettä.

Se ei ole enää totta.

Meillä on yhteys toisiimme.

Ehkä meidän pitäisi hyväksyä se.

Erotin äskettäin 14 vuotta oikeana kätenäni olleen henkilön.

Olen tilanteessa...

...jossa kaipaan viisautta.