पहली 200 पंक्तियाँ।
لقد أبصرتُ النبوءة هذا الصباح.
أبصرتُ الجسدَ وهو يتبدّل.
لا هو بإنسانٍ ولا وحش.
إنه هناك، ثعبان الشر.
إنه يسعى بيننا.
لا بد لنا من مواجهته.
وسيتطلّب الأمر قوةً جديدة، وحشًا جديدًا، وحشًا أشد بأسًا وأكثر ضراوة.
ستدور رحى معركتهما في قلب أفريقيا.
الأسد.
أنت هو الأسد.
إنه الوسم الذي يعلو خدّك.
وهو الوسم الذي سيحفظك ما حييت.
همم.
أنت هو الأسد.
ذاك الذي سيقهر ثعبان الشر.
أجل، بالطبع.
أنا هو الأسد إذن.
آه.
أجل، يبدو أنه يعرفك حق المعرفة.
أنت هو الأسد.
لكن بالنمر الأسود سيكون لك النصر.
بالنمر الأسود.
أجل أيها العجوز، هذا أنا.
أنا هو الأسد.
أنت هو الأسد.
لا تنسَ وسم الأسد.
لا تنسَ.
لا تنسَ وسم الأسد.
ابتعد يا صاح، وإلا أطلقت النار على رفيقك.
لا...
افتحه!
أسقط...
انبطحوا!
فلنهرب من هذا الجحيم!
لقد حُصِرنا!
تباً!
شهدت باريس هذا الصباح عملية سطو عنيفة على نحو غير مألوف.
وقعت الحادثة في الدائرة الثامنة عشرة حوالي الساعة الثامنة والنصف صباحاً.
حيث قام لصوص بسرقة شاحنة مصفحة تحمل ودائع بنكية وأموالاً نقدية.
وفي أثناء محاولتهم، قتل اللصوص بدم بارد حارس أمن بلا رحمة و
أطلقوا النار على امرأة كانت قد خرجت لتوّها من منزلها.
اليوم، يعيش الحي في صدمة، مرتعباً من موجة الجرائم هذه غير المتوقعة.
لعلك تعلم، سيد كوماسي، أننا نتوقع من جانبك أقصى درجات السرية.
هذه الحقيبة ستغادر مصرفك في وقت ما بين الآن ونهاية الأسبوع.
لا يمكننا الاعتماد عليك لمدة أسبوع كامل، أليس كذلك؟
بالطبع يمكنكم إيداعها لدينا للمدة التي تشاؤون.
هل تعلم ما بداخل الحقيبة؟
آه، لا.
الحرية، سيد كوماسي.
حريةُ مصيرِ إفريقيا العظيم.
أترى، كي ينجح أي مشروع سياسي كبير، لا بد لك من رؤية.
ولا بد لك من...
موارد.
موارد إفريقيا، سيد كوماسي.
إفريقيا ستموّل مشروعها السياسي العظيم بنفسها.
بالطبع، الأمر سرّي للغاية.
يمكنكم الاعتماد عليّ.
ألماس.
هائل.
العشرات منها.
أقول لك، مئات من حبات الألماس.
بعضها بحجم ظفري.
لكن لا تنبس ببنت شفة، مفهوم؟
ألماس.
بهذا الحجم.
تساوي مئات الملايين من الدولارات.
باهظة.
سر، اتفقنا؟
ألو؟
بلاك؟
أجل.
بلاك، هذا أنا.
لامين، ابن عمك الذي في السيارة.
آه، أجل.
لامين.
ماذا تريد؟
تمهل يا ابن العم.
لدي لك صفقة.
صفقة لا تعوض.
صفقة؟
في السيارة؟
وأي صفقة قد تكون في سيارة؟
عنزة؟
قطيع من الماعز؟
كف عن التصرف كفتى باريسي متغطرس.
هذه صفقة العمر، يا ابن العم.
أجل، هيا... أرعبني إذن.
إنه يوم مثالي لذلك.
حسناً.
تخيل مصرفاً بأقفال قديمة بالية.
حراس أمن بأجور زهيدة، مستعدون لغض الطرف مقابل الثمن المناسب.
وكاميرات مراقبة معطلة.
ثم إن في المصرف خزنة.
وفي تلك الخزنة حقيبة.
وفي الحقيبة ثلاثة كيلوغرامات من الألماس الخام المهرب.
هذا بمثابة ضمان لمستقبلنا، يا ابن العم.
بل هو حساب توفير وتأمين على الحياة في آن واحد.
اسمع جيدًا.
مفتاح الخزنة كان في يدي قبل خمس دقائق فحسب.
إذًا، ما قولك؟
هل أعجبك قطيع الماعز خاصتي؟
هاه؟
يا ابن العم؟
ماذا تقول الآن؟
امم، إذًا... كيف حال الطقس في داكار؟
امم...
لذيذ، لذيذ.
أهلاً يا سيدتي.
هل تمانعين في إعطائي مفاتيح خزنتكِ، من فضلكِ؟
حسنًا، بالتأكيد يا سيدي.
هل سيكون للطلب المحلي أم السفري؟
سفري... لآخذ كل ألماسكم.
أفريقيا، تباً.
أفريقيا، لا.
أفريقيا، أجل.
أفريقيا يا صديقي.
هذا هو.
هذا ما أحتاجه تمامًا.
عطلة قصيرة وممتعة.
أن أختفي عن الأنظار لبعض الوقت.
أقوم بضربة كبيرة.
ثم أعتزل.
رحلة سعيدة.
ها، ها، ها!
ديكران!
يا صديقي.
سيجار؟
لا، شكرًا لك يا فيكتور.
حسنًا.
هيا بنا نلقي نظرة.
نحن بصدد أمر جلل هنا.
بل عدة أمور.
الأمور تشتعل في أفريقيا.
الوضع هناك ممتاز.
فنحن نعمر هناك، كما ترى.
ولهذا، أحتاج إلى عتاد من الطراز الرفيع.
أنت تعرفني يا فيكتور.
أنا لا أورد سوى الأجود.
همم.
لا أتوقع أقل من ذلك.
آه، الكلاشينكوف العتيد.
صنعوا ما هو أكثر تعقيدًا، لكنهم لم يصنعوا ما هو أفضل منه قط.
أجل.
في الميدان، لا شيء أفضل منه.
وماذا عساك تعرف عن الميدان، هاه؟
في الميدان، عليك أن تظل على أهبة الاستعداد.
كن متأهبًا على الدوام.
تحسبًا لوقوع أي مكروه.
ياكوف!
دعنا نلقي نظرة على صندوق آخر.
لا بد أنها مجرد صندوق سيء.
هل ترى الآن ما قد يكون هذا الشيء السيء ؟
هذه مجرد نكسة مؤسفة.
ربما لم يتم فحص الصندوق بشكل صحيح.
وماذا عن هذا؟
هل يعمل هو الآخر؟
فيكتور، هذا خطير للغاية.
لقد تم فحصه بشكل صحيح، أليس كذلك؟
بالطبع، بالطبع.
أم أنك تعتبرنا هواة، هاه؟
فيكتور، نحن نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
هل يعمل؟
لا أعرف.
حسنًا، إذا كنت لا تعرف، فمن يعرف؟
عندما أكون في المجال الذي تتمتع بخبرة واسعة فيه
، فمن يدري إن كانت هذه البندقية ستعمل، هاه؟
هل نراهن؟
لا.
لا، فيكتور.
همف.
لا يعجبني هذا الصوت.
دجران، يا صديقي.
ما الذي يحدث؟
عميل جيد مثلي.
هل تخدعني؟
نعم، هذا هو الحادث الأكثر أسفًا.
سأفعل كل ما يلزم.
هل تعرف ماذا فعلنا بالشيشان؟
عندما أمسكنا بهم؟
هاه؟
لا.
سأعود بعد أسبوع.
إن لم يكن التسليم مثاليًا.
مثاليًا؟
سأخبرك بما فعلناه بهم.
بعرض عملي.
أسبوع واحد.
هذا مثالي.
مثالي.
من هو الأحمق الذي استلم هذه الشحنة؟
أعتقد أنه آرماند.
اذهب وأحضره.
هيا يا فيكتور.
دعنا لا نفترق على خلاف.
مثالي.
مثالي.
همم؟
أتعرفين يا فتاة، لدي ابن عم في السيارة يدير وكالة عرض أزياء.
أنتِ يا فتاة، في طريقك.
ما اسمك يا حبيبتي؟
No comments yet. Be the first to leave one.