Michael Jackson: Searching for Neverland

[วันที่ 13 มิถุนายน 2005 ศาลมีคำสั่งให้ยกฟ้องทุกข้อกล่าวหา]

[แม้จะรอดพ้นจากข้อกล่าวหา แต่เขาก็เจ็บปวด เขาพาครอบครัวย้ายไปอยู่บาห์เรน]

[แต่เนื่องจากปัญหาทางกฎหมายและการเงิน ทำให้เขาจำเป็นต้องกลับมาที่อเมริกา]

[ไมเคิล แจ็คสันและครอบครัวของเขา ลงเครื่องที่เวกัสในวันที่ 22 ธันวาคม 2006]

ไมเคิล แจ็คสันเป็นลูกค้าของผม และต่อมา เขากลายเป็นเพื่อน

นี่คือเรื่องราวของเรา

คุณวิทฟิลด์ ช่วยเล่าเรื่อง งานของคุณให้เราฟังหน่อย

ผู้คนมักจะเห็นเราในทีวี แต่งตัวด้วยสูทสีดำ...

ขอโทษนะคะ ช่วยพูดใกล้ๆ ไมโครโฟนได้มั้ย

ผู้คนมักจะเห็นเราในทีวี แต่งตัวด้วยสูทสีดำ...

คิดว่าเราเป็นพวกการ์ดไฮโซ

แต่...

งานดูแลความปลอดภัยเป็นงานที่จริงจังมากๆ

เราได้รับความไว้วางใจจากผู้มีชื่อเสียง

คู่สมรสของพวกเขา รวมถึงลูกๆ

พวกเราสร้างตัวตนปลอมๆ ขึ้นมา เพื่อพาพวกเขาเดินทางไปรอบโลกแบบลับๆ

และตอนที่เรากลับออกมา

ถ้าเราทำทุกอย่างได้ถูกต้อง

มันจะดูเหมือนกับ เราไม่เคยอยู่ที่นั่น

ทั้งๆ ที่เราอยู่ที่นั่นมาโดยตลอด

คอยซ่อนอยู่หลังฉาก

ฟัง สังเกตการณ์

เรารู้หลายอย่างที่พวกคุณอยากรู้

คุณวิทฟิลด์ เป้าหมายของการสอบสวนครั้งนี้

คือการหาคำตอบว่าคุณหมอคอนราด เมอร์เรย์ ฆ่าไมเคิล แจ็คสันจริงรึเปล่า

ผมบอกแล้วไง ผมไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์

แต่คุณอยู่ที่นั่นมาตลอด 2 ปี ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์นั้น

คุณให้สัตย์สาบานไว้แล้วนะคะ

เอาล่ะ

คุณเริ่มทำงานกับคุณแจ็คสันตั้งแต่เมื่อไหร่

ช่วงก่อนคริสต์มาสปี 2006

Z-Y-G-O-T-E-S

คำ 7 ตัวอักษรและลงช่องคะแนน 3 เท่า

ได้อีก 110 คะแนน หนูชนะแล้ว

คำนี้แปลว่าอะไร มันมีคำนี้ด้วยเหรอ

มีสิคะ

- เก่งมาก ลูกรัก - ขอบคุณค่ะ

นี่ลูกเก่งขึ้นช่วงที่พ่อไม่อยู่ หรือว่าพ่อเล่นอ่อนลงกันแน่นะ

หนูเล่นเกมนี้กับป้าทุกคืน

ถึงว่าสิ

เธอชนะฉันแบบนั้นทุกครั้งเลย

โอเค

- แล้วนี่มีอะไรที่พ่อยังไม่รู้อีก - หนูมีแฟนแล้ว

- ว่าไงนะ - หนูล้อเล่นค่ะ พ่อ

ให้มันจริงเถอะ

พ่อบอกแล้วไง ห้ามมีแฟนก่อน 20

ตอนนั้นพ่อบอกว่า 16

- พ่อหมายถึง 25 ต่างหาก - โธ่ พ่อคุณ

- พ่อคะ - ว่าไงจ๊ะ

พ่อจะกลับมาบ้านในวันคริสต์มาสใช่มั้ยคะ

แน่นอน

เยี่ยมเลย

โอเค

เจฟ ว่าไง

เฮ้ ฉันมีงานมาให้นาย

ฉันไม่อยากไปทำงานไกล

ไม่ๆ งานนี้อยู่ที่เวกัส

ลูกค้าเป็นผู้ดีเชียวล่ะ

เขาจะมาถึงในอีก 2 สัปดาห์ ฉันอยากให้นายช่วยอารักขาเขากลับบ้าน

โอเค แค่อารักขาการเดินทางใช่มั้ย

แค่นั้นเลย

ที่เหลือฉันจัดการเอง

โอเค สั้นๆ ง่ายๆ ฉันรับงานนี้เอง

เอาล่ะ มาคุยกับเรื่องแฟนของลูกดีกว่า

2 วันก่อนที่ลูกค้าจะมาถึง

ผมกับเจฟทำสิ่งที่เรียกว่า การศึกษารายละเอียดล่วงหน้า

แล้วกล้องวิดีโอล่ะ

ไม่เอากล้อง

ลูกค้ายืนยันว่าไม่เอากล้อง

จะว่าไปแล้ว ขอฉันเช็กใต้รถนี่ด้วย

เร็วหน่อยจ้ะ

เดินระวังๆ นะ เด็กๆ

พรินซ์ จูงน้องไปด้วย

ป๊ะป๋าอยู่ไหนคะ

ขอบคุณมากครับ

ตกลงหมอนั่นเป็นใครเหรอ

นี่นายล้อเล่นรึเปล่า

นายไม่เห็นหน้าเขาเหรอ

ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนตัวผอมกับผ้าพันคอ

เขาคือไมเคิล แจ็คสันไง

- ว่าไงนะ - ใช่

ฉันว่าเขาคงเบื่อบาห์เรนแล้ว

ผู้ชายที่ดังที่สุดในโลกกลับมาแล้ว...

แต่มีแค่พวกเราที่รู้งั้นเหรอ

แม่เขาสั่งให้กลับมา

ผมชื่อจอห์น เฟลด์แมน ที่ปรึกษาส่วนตัวของคุณแจ็คสัน

คุณแจ็คสันอยากจะทักทายคุณ

จริงเหรอ

ผมกำลังจะได้เจอไมเคิล แจ็คสันเหรอ

บอกแล้วว่างานนี้เด็ด

- พร้อมมั้ย เพื่อน - พร้อม

สวัสดี บิล

ยินดีที่ได้รู้จัก

เป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณครับ

ผมเป็นแฟนตัวยงเลย

ขอบคุณ

ผมเห็นเรซูเม่ของคุณแล้ว คุณเคยทำงานให้กับโมทาวน์

หลายงานเลยครับ

ผมไว้ใจคุณได้ใช่มั้ย

ได้ครับ

ได้แน่นอน

ป๊ะป๋า ป๊ะป๋า

- มีสนามวอลเลย์บอลด้วย - สนามเทนนิสต่างหาก

- มานี่มา - เร็วเข้า เราต้อง...

- เฮ้ ใจเย็นๆ ก่อน - ป๊ะป๋า...

- ใจเย็นๆ - ป๊ะป๋าต้องได้เห็น...

- เดี๋ยวก่อนๆ รอก่อน - ป๊ะป๋า มาเร็ว

แบลงเคท แบลงเคท กลับมานี่ก่อน

กลับมานี่ก่อน เอาล่ะ ทุกคน

ทุกคน

ทักทายบิลหน่อย

หวัดดีฮะ บิล

หวัดดีๆ

บิลเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเรา

คุณจะค้างกับเราใช่มั้ย

ใช่สินะ

ครับ ได้แน่นอน

- โอเค ไปกันเถอะ - เร็วเข้าครับ

- ไปดูสระว่ายน้ำกัน - เยี่ยม

แล้วเราค่อยไปดูห้องนอน แล้วหลังจากนั้น...

แล้วทีมงานคนอื่นล่ะ ผู้จัดการส่วนตัวล่ะ

เขาเดินทางกับผมแล้วก็พี่เลี้ยง

แปลว่ามีแค่ผมงั้นเหรอ

คุณเพิ่งตอบเขาไปว่าตกลง

[คุณเฟลด์แมน ผมซึ้งใจกับข้อเสนอ แต่ผมไม่สามารถตอบรับไว้ได้]

ขอโทษนะคะ คุณบิล

หวัดดีค่ะ

หวัดดี

หนูชื่อแพริส ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

แหม่

ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันจ้ะ

ป๊ะป๋าบอกให้หนูเอามาให้คุณ และให้แนะนำตัวเอง

โอเค

- ขอบใจนะ - ด้วยความยินดีค่ะ

หนูใส่มาร์ชเมลโล่เองกับมือเลยนะ

มาร์ชเมลโล่เหรอ แจ่มเลย

- บายค่ะ - บาย

อ๋อ ระวังด้วยนะคะ มันร้อนมาก

- โอเค - บาย

ให้มันได้งี้สิ

ดีจริงๆ

ผมสับสน

ทางเลือกนึง ผมเองก็มีครอบครัว

ส่วนอีกทาง ก็มีชายคนนี้และครอบครัวของเขา

ในสถานการณ์แปลกๆ ที่ไม่มีใครคอยระวังหลังให้

ผมจะทำไงได้ล่ะ

ผมเลยตกลงรับงาน

คุณจะได้รับเงินเดือน เดือนละ 2 ครั้ง ทุกๆ วันที่ 3 และวันที่ 18

ถ้าคุณมีคำถามอะไร ก็ไม่ต้องรบกวนคุณแจ็คสัน

ไม่ต้องถามพี่เลี้ยง

ให้มาถามผม ถามผมเท่านั้น

หวัดดีค่ะ บิล

คุณแจ็คสันอยากจะไปคริสต์มาสช้อปปิ้งที่ห้าง

ช่วยจัดการให้ได้มั้ยคะ

เกรซ รารัมบาเป็นพี่เลี้ยงของเด็กๆ

เธอเป็นเหมือนมือขวาของคุณแจ็คสัน

และลูกๆ ของเขารักเธอ

ในเมื่อพวกเขากลับมาที่อเมริกา

พวกเด็กๆ เลยอยากจะไปช้อปปิ้ง ในห้างที่พวกเขาคุ้นเคย

คุณแจ็คสันเลยอยากจะพาเด็กๆ ไปห้าง

ผมจ้างทีมรักษาความปลอดภัยเพิ่ม

พวกเราเดินเข้าทางใต้ดิน เหมือนหนูในเขาวงกต

นี่คือโลกที่ไมเคิล แจ็คสันต้องอยู่

เพื่อไปไหนมาไหนอย่างปลอดภัย

โอเค

แพริสจะเปลี่ยนชื่อเป็นออชคอช

แบลงเคทจะเปลี่ยนชื่อเป็นคูโค่

จำไว้ให้ดีนะ เพราะเขาเป็นตัวแสบ เขาชอบวิ่ง

ของพรินซ์ไม่ต้องจำก็ได้ เพราะเขาเป็นพี่ใหญ่

เขาปกป้องน้องๆ และเขาไม่เคยวิ่ง ใช่มั้ย

- ใช่ครับ - โอเค ออชคอชแล้วก็คูโค่

- รับทราบ - โอเค

- พร้อมรึยังครับ - เดี๋ยวก่อนๆ

เราจะเล่นเกมอะไรกัน

ชาแซม

โอเค มาเล่นกันเลย

- ลองหาดูเลย - ผมดูก่อน ผมก่อน

แบลงเคท แบลงเคท

- ผมเอาอันนี้ - พ่อสอนว่ายังไง

ขอโทษครับ

โอเค เอาล่ะ ใส่หน้ากากเลย

เอาล่ะ ฟังนะ ทุกคน

ลูกๆ ต้องอยู่ใกล้ๆ เกรซ และใกล้ๆ คนอื่นๆ ด้วย โอเคมั้ย

อย่าใช้ชื่อจริง

ทำตัวสุภาพ

นี่ ฟังนะ

พระเยโฮวาห์กำลังดูเราอยู่

- พร้อมรึยัง - ครับ

พร้อมแล้วใช่มั้ย

คุณแจ็คสันทำให้การใส่หน้ากาก เป็นเหมือนการเล่นเกม

แต่ความจริงแล้ว เขาเพียงต้องการปกป้องลูกๆ

จากคนนอก ที่ต้องการเล่นงานพวกเขา

- โอเค - โอเค พร้อมแล้วนะ

ตื่นเต้นกันมั้ย

- ตื่นเต้นค่ะ - งั้นเหรอ

- หนูอยากได้ตุ๊กตาบาร์บี้ - งั้นเหรอ

อยากได้บาร์บี้ใช่มั้ย

- แล้วเธออยากได้อะไร - ผมอยาก...

เกรซ

เราไปไหนกันก่อนดี