Mouse (마우스)

من المزعج معرفة أنك لا تثق بي

ماذا عن الآن؟ هل أبدو مقنعاً بالنسبة لك؟

لا تنسى أن آخر موعد بالنسبة لك هو عند انتهاء العرض

إن لم تتمكن من إخباري لماذا سيموت في ذلك الحين؟

فلن يتمكن أبداً من العودة إلى والدته

"الفأر"

"الحلقة 5"

لقد منحتنا العائلات الثكلى الإذن بالكشف عن أسماء الضحايا ووجوههم

"ضحايا المفترس"

لقد اتخذوا القرار الصعب

علماً أن المعلومات التي يقدمها عامة الناس

أمر حاسم في العثور على (هان كوك) والقبض على القاتل

بالنسبة لقضية الرجل المتشرد السيد (كيم)

لا نستطيع أن نقدم سوى رسماً توضيحياً تم تشكيله بناء على هيكله العظمي

وإفادات شهود العيان

لماذا يوجد تراب على يديك مجدداً؟

هل ذهبت إلى الغابة من جديد؟

أيها المشاهدون أي تفاصيل صغيرة ستساعد

رجاء لا تتردوا في التواصل معنا إن كان لديكم أية معلومات

"ضحايا المفترس"

حضرة المحقق (كو) جميع هذه الحالات تمتلك سمة مشتركة

هذا صحيح، لقد تم العثور على صليب بالقرب من مسرح الجريمة

وكانت أصابع جميع الضحايا الوسطى تشير إليه

يمكننا أن نفترض بكل تأكيد

أن القاتل يكره الله أو على الأقل يبغضه

حضرة المحقق، لقد قلت...

أن من ارتكب هذا هو الشخص الذي قتل المدرب الرياضي مؤخراً

أنا متأكد تماماً أنه هو

لقد افترضت أن الشخص الذي قتل (سونغ سو هو)

قتل (سون يونغ) أيضاً

- اتضح أن ذلك صحيحاً - هذا صحيح

قُتل (سونغ سو هو) بدافع الانتقام

أدى ذلك إلى إثارة القاتل الذي بداخله

مما أدى إلى القتل العشوائي لمضيفة الحانة

وقد توقعت أيضاً أن تستمر عمليات القتل العشوائية هذه

هذا صحيح

في البداية، كنت مقتنعاً

أن جميع الضحايا الـ5 من أصل 7 باستثناء (سونغ سو هو)

والسيدة العجوز السبعينية من (جو دونغ) والتي ربما قُتلت لإخفاء هويته

تم اختيارها عشوائياً

ولكن بعد ذلك اتصل بك القاتل شخصياً

هذا صحيح هناك معيار أختار بموجبه ضحاياي

اعترف صراحة أن عمليات القتل الـ5 ليست عشوائية

أجل، وبعد أن انتهت مكالمتنا

راجعت الحالات من وجهة نظر جديدة

أين كانوا يعيشون، أماكن مدارسهم أماكن عملهم، وحتى مسقط رؤوسهم

تحققت من وجود أي روابط بين الضحايا لكن لم يظهر شيء

لكن فيما بعد، تساءلت إن كنت قد ركزت بشكل كبير

لهذا السبب تفحصت حياة الضحايا من جديد

يرغب السيد (جانغ) بالاستمتاع بكأس واحد معك

هل تعلمين كم مبنى يملك؟

لا تفكري في ذلك كثيراً اجلسي بجانبه وحسب

- وساعديه في الاستمتاع بوقته - لا أريد أن أفعل ذلك

أفضل التضور جوعاً على القيام بأمر يجعل طفلتي تخجل مني

لا بأس، فلتبق على عنادك هذا ولتضوري جوعاً حتى الموت إن شئت

لماذا تفعلين ذلك في حين أنها تعارضه بكل وضوح؟

لست وحدك التي ستتضور جوعاً حتى الموت

- ابنتك ستلقى نفس المصير أيضاً - اخرجي من هنا

كانت (سون يونغ) أم عزباء

عملت كمضيفة في مطبخ حانة لتعيل ابنتها بعد وفاة زوجها

في هذه الأثناء كان (بارك جونغ هو) شاباً

يعمل ليل نهار في عمله المؤقت

مرحباً

مزيج القهوة الذي تم العثور عليه في مسرح الجريمة

لم يكن مشروباً، استمتع به أثناء عمله

كان شيئاً مضطراً لتناوله كي يبقى مستيقظاً

أخذ القاتل أكثر الأشياء التي تتعلق بها الضحايا لتكون بمثابة جوائز له

لابد من أنه كان على علم بما تعنيه هذه القهوة بالنسبة لـ(بارك جونغ هو)

"اتضح أننا بنفس السن، يا له من مسكين يستهدف القاتل البائسين فقط"

- "هل تمزح معي؟ هذا مقرف ومتوحش - لماذا لم تعتقله الشرطة بعد؟"

"تباً لك أيها السفاح، أتمنى أن تموت"

"لماذا نزعج أنفسنا في الحصول على عمل، صحيح؟

كان الناجي الوحيد حارس السجن (نا تشي كوك)

شاباً كريماً ومستقيماً بحسب ما قاله المحيطين به

لم يكن من النوع الذي يحتمل الظلم

فيما مضى في المدرسة الثانوية أنقذ مواطناً آخر من الضرب

"نملة تحاول شق طريقها نحو الأعلى"

الرجل المتشرد السيد (كيم) الذي لم نتعرف عليه بعد

كان محبوباً أيضاً من قبل المشردين الآخرين من حوله

كان رجلاً صالحاً

كريماً ويتشارك الطعام مع الآخرين

اتصل شخص يملك معلومة ويود التحدث إليك شخصياً

طلب أن يتم تغيير صوته إنه قلق من أن يتعرف القاتل على صوته

- التالي هي (جو مي جونغ) - مرحباً

- أنا (مي جونغ) - كانت طالبة صغيرة

تزن أقل من 40 كغ

كونها في وضع مالي سيئ عملت في برنامج للطعام على موقع يوتيوب

لتأمين نفقاتها وتدفع رسوم دراستها

كما ترون، كان جميع الضحايا

بحاجة إلى رعاية اجتماعية لكنهم مواطنون طيبون

المعلومات تتدفق علينا لذا دعونا نستمع إلى الشخص التالي

سمعت أنك تملك معلومات مهمة بخصوص هذه القضية

ليست بشأن القضية أريد أن أطرح سؤالاً على المحقق (كو)

سأنتقل إلى الموضوع مباشرة

حضرة المحقق (كو)

برأيك، هل تستحق أن تكون في هذا البرنامج؟

- إن لم يكن الأمر بتعلق بالقضية... - تقول الشائعات

إنك متورط في مقامرات غير قانونية وتتلقى رشاوي من المجرمين

هل هذا صحيح؟

لا أعلم أين سمعت تلك الشائعات لكن لا أساس لها من الصحة

بالتأكيد، أي كان ما تقول

إذاً ماذا عن كونك أحد أفراد أسرة ثكلت بضحية من ضحايا صائد رؤوس؟

- أطفئوا ميزة تغيير الصوت - إنه يلقي بالتلميحات...

أنا سأتحمل المسؤولية

- لذا أطفئوا الميزة - لقد طرحت عليك سؤالاً

- هل ما قلته صحيحاً؟ - ما علاقة ذلك بالقضية؟

- لابد من أن الشائعة صحيحة - أطفئوها

لقد فعلت ذلك لكنه يستخدم جهازاً خاصاً به

لقد رأيت السفاح يقطع رأس والدتك

لابد من أنك تعرضت لصدمة نفسية

- تفقدوا رقم الهاتف - وبالنسبة للقاتل الذي قفز عن السطح

هل قفز حقاً

هل هناك احتمال أنك دفعته؟

- لم أفعل ذلك - أنا أمزح فقط، بالطبع لم تدفعه

لا يمكن لضابط شرطة أن يقتل أحداً صحيح؟

أنا متأكد أنك أردت دفعه مئات آلاف المرات رغم ذلك

أنت لا تجيبني

- الصمت دليل على الاعتراف - هل هو شرطي فاسد

صحيح؟ أنت تشارك في هذا البرنامج للعثور على القاتل وقتله، أليس كذلك؟

نجاة الطفل آخر ما يهمك، أليس كذلك؟

أنت صبور حقاً

اتصلت فقط لأخبرك بهذا

لأنني أشعر بالقلق لا يمكنك التحكم بمشاعرك أمام القتلة

لذلك تشارك في هذا البرنامج لإنقاذ ابن شخص آخر يعتبر...

هل تشعر بالقلق؟ فلتقلق على نفسك أيها المجنون

تباً لك أيها الحثالة

- اقطعوا الاتصال - هل قمت لتوك بشتمي؟

أنت تنفعل حتى بسبب نصيحة لاذعة من مواطن قلق

فكيف إذاً ستواجه قاتلاً؟

يفترض بك أن تكون أكثر هدوءاً من أي شخص آخر

- "هذا لا يعقل، هل هو مجنون؟ - ماذا قال لتوه؟"

- هل تمزح معي؟ - ويعتبر نفسه شرطياً؟

- غير معقول - مستحيل

- هذا غير طبيعي - سنعود إليكم قريباً

حضرة المحقق، لماذا لم تكشف عن نفسك كفرد من عائلة أحد ضحايا السفاح؟

لا أصدق أنك شتمت أثناء التصوير الناس تطلب إبعادك عن البث المباشر

لا يمكنهم الوثوق بك وصلتنا أوامر بإيقاف البرنامج

بما أنك من الممكن أن تعرض (هان كوك) لخطر أكبر

موقعنا الإلكتروني ينفجر بالشكاوي كيف ستصلح ذلك؟ يا إلهي

سنأخذ استراحة قصيرة

أنت محق

قبل 25 عاماً

قام القاتل المتسلسل سيئ السمعة المعروف باسم صائد الرؤوس

بقتل والديّ

إن أتيحت لي الفرصة فلن أرغب بالقيام بشيء أكثر من رغبتي في قتله

هذا هو شعوري الحقيقي

أنا أتفهم قلقك

قد تعتقد أنني أظهر في هذا البرنامج

لأقبض على القاتل وأقتله لمجرد الانتقام

لكن صدقوني إن قلت

إن إعادة (هان كوك) إلى منزله هو السبب الوحيد لظهوري في بث مباشر

هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها ضمان عودته بسلام

أرجوكم ساعدونا في إكمال البرنامج

أنا آسف

لن أسمح لمشاعري أن تتحكم بي

أعدكم

"شارلوك هونغ جو"

لقد وصلت الطلبية

حسناً، لقد تلقينا للتو شيئاً نعتقد أن الخاطف أرسله

لقد تفقدنا للتو المقطع المسجل على قرص التخزين

الذي نعتقد أن الخاطف أرسله

لا يفترض للمشاهدين القاصرين وضعاف القلوب مشاهدة هذا البرنامج

"رقم المعلومات الساخن"

هل تصدقني الآن؟

لديك مهلة حتى نهاية البرنامج

إن لم تخبرني بحلول هذا الوقت لماذا يجب أن يموت هذا الطفل؟

سترى شيئاً لن تنساه أبداً

لا يمكننا التأكد بعد إن كان هذا قد جاء من الخاطف

بما أن الطفل يرتدي قناعاً لا يمكننا التأكد إن كان هذا (هان كوك)

أجل، أجل، أجل

إنها نفس الملابس والقناع التي كان يرتديها

- عندما تم اختطافه - (هان كوك)

مع ذلك، هذا غير كاف للوصول لأي استنتاجات

لذلك سنسأل والدته أن تؤكد

هل الطفل الذي في المقطع المسجل هو ابنك؟

إنه هو، إنه (هان كوك)

هل أنت متأكدة؟

أنا أعرف ابني

- طلب مني إيصال هذا إلى هنا - إنه ابني

طلبية أخرى وصلت للمحقق (كو)

ما الذي يحصل؟ ماذا يفعلون؟

- هيا، ليس هذا ما أرسلته - ماذا؟ ماذا تقصد؟

"8 صباحاً قبل ساعتين من بدء البرنامج"

إنها الـ8 صباحاً سيبدأ البرنامج بعد ساعتين

انتهى

لنبدأ البرنامج

- ماذا؟ - دعونا نغامر، لا يوجد لدينا ما نخسره

لقد غضب قاتل لأن الأخبار ذكرت

أن شخصاً آخر قد ارتكب الجريمة التي ارتكبها هو

هذا صحيح، قد افتضح أمرهم لذا لن يتمكنوا من التعامل مع الأمر

إن تلقى شخص آخر الاهتمام لما فعلوه

ماذا لو اختلقنا شيئاً مزيفاً لإثارة غضبه؟

مزيف

"9 صباحاً، ساعة واحدة على بدء البرنامج"

ما رأيك؟ لا يمكنك تمييزه، صحيح؟

رائع، مع نفس الملابس والقناع لا يمكنك تحديد الفرق

ليس سيئاً يا (دونغ كو) أين عثرت عليه؟

صديقتي تعلم في مدرسة التمثيل للأطفال

طفلي ماهر جداً في تمثيل دور الخائف

الدفع نقداً ومقدماً من فضلك