Homage

Respeto.

(música inquietante)

Muy bien, ¿entonces nos vemos esta noche?

- A las seis en punto, ya tengo ese vestido preparado también.

Pero no lo vas a necesitar.

Te lo dije, tienes que lucir ese traje de cumpleaños, ¿sabes?

Porque es tu cumpleaños.

Yo también te quiero.

Muy bien, nos vemos esta noche a las 7:00.

Adiós.

Señor, aquí tiene su informe semanal.

Gracias.

Yo también tengo algo para ti.

Marcus, Silver Diamond Accounting desea informarle oficialmente que...

Le ofrecemos el puesto de Director Financiero.

¿Qué?

¿Hablas en serio?

Solo llevo aquí tres años, ¿es esto siquiera posible?

Has demostrado tu valía de verdad.

Sus registros son excepcionales.

y reconocemos los talentos que usted posee.

Solo hay un hombre para este trabajo, y ese hombre eres tú.

- Mi esposa y yo agradecemos enormemente esta oportunidad.

Te lo has ganado.

Ve a hacerme ganar algo de dinero.

(música R&B relajante)

- Sí, fue inesperado. - ¿Quieres que te lo rellene?

Oh, gracias.

Hola a todos, ¿puedo tener su atención?

Solo quiero decir muchas gracias

Gracias por venir a celebrar el ascenso de Marcus.

Mi bebé es el mejor de todos los tiempos, ¿verdad, MJ?

Estoy hablando de niveles como los de LeBron James.

Sabes, papá, cuando sea mayor quiero hacer lo que tú haces.

Apunta alto, hombrecito.

Te amo, cariño.

Te amo.

¡Salud por Marcus! - Para papá.

Oooh.

Hurra.

(música R&B relajada)

Bien, ahora es el momento de mi golpe.

Necesito que todos me ayuden a solucionar esto.

Por suerte, está delicioso.

Oh sí, ya sabes, chica.

Sí, Angie, sea lo que sea esto,

Tienes que embotellarlo y venderlo, ¿de acuerdo?

No es mala idea.

Gracias.

¿Hola?

Esta es una llamada a cobro revertido.

De un recluso del centro penitenciario de Attica.

Para aceptar esta llamada-

Cariño, la comida ya casi está lista.

Voy a ir a comprobarlo, ¿vale?

De acuerdo, bebé.

Vuelvo enseguida.

¿Hola?

- Esta es una llamada a cobro revertido de un recluso.

en el Centro Correccional de Attica.

Para aceptar esta llamada, pulse cinco.

¿Hola?

¡Maldita sea! (risita) ¿Así que los muertos resucitan?

¡Oye, qué onda, Marcus!

Este es Marcus Jackson, sí, ¿quién es este?

¿Así que vas a jugar conmigo de esa manera? (risita)

Es Squeeze, tío, ¿estás bien entonces?

Hombre, ni siquiera reconocí tu voz.

¿Cómo has estado?

Estoy bien, hermano.

Solo intento sobrevivir detrás de estos muros, ¿sabes?

¿Qué tal la vida en el mundo libre, hermano?

He oído que solo estuviste 10 años.

Debe ser agradable, ¿verdad?

Sí, hombre, ya sabes, todo ha ido bien.

Pero ¿cómo estás, tío?

Sé que solo tienes unos minutos en estas llamadas.

Sí, estoy bien, hermano.

Voy a salir pronto, tío.

Pensé en escribirte, ¿sabes?

- Ah, vale. - Sí, hombre.

Yo también recuerdo esto (suena el teléfono)

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Estás siendo grosero, tenemos visitas.

Sí, nena.

Vale, la comida aún no está lista.

Pero vamos a jugar a juegos de fiesta, ¡vamos!

El hombre del momento ha llegado. (Música ominosa)

Bien, nuestro primer juego va a ser...

Vuelve pronto, seis amores.

- Estás haciendo trampa, hombre. - No, vamos.

Hermano, repítelo, hermano. (Suena el teléfono)

- ¿Qué está pasando? - Hermano, no lo sé.

Face dijo que había encontrado un sitio.

Vamos, nos vamos.

Vamos.

Esta mierda es (risas).

Sí.

Cariño, ¿qué te pareció la fiesta?

Estuvo bien, ¿verdad?

La decoración era muy bonita.

Oh.

- Tengo que mantenerlos en espera. - Sí.

¿Y sabes qué más?

Jessica tuvo esos gemelos, eran tan lindos.

¿Y viste cuánta comida tenía Willie?

Se llevó a casa comida suficiente para alimentar a un orfanato. (risita)

Ese es un hombre codicioso.

Sí.

- Reggie llamó. - Oh, ¿quién es Reggie?

- Oye tú. - Aprieta.

- ¿Qué? - Sí.

Creía que estaba encerrado.

Sí, va a salir.

¿Ya?

Han pasado 20 años.

Sí, ya cumplió su condena.

Bueno.

Mmm.

Va a necesitar mi ayuda, Angie.

No puedo darle la espalda.

Bueno, ¿qué tipo de ayuda?

No quiero que todos ustedes vuelvan a estar compinchados con ese hombre.

Sí, bueno, se va con las manos vacías.

Es una cuestión de lealtad que no entenderías.

Bueno, desde luego no se va a quedar aquí.

Vale, espera un momento.

No saldrá mañana.

Van a pasar un par de semanas más antes, ya sabes, así que.

Está bien, pero cariño,

Piensen en lo que ustedes... Bebé, bebé.

Hablemos de eso en otro momento, ¿de acuerdo?

Ahora mismo no.

Bien.

El hombre regresa a casa después de 20 años, ¿sabes?

- Bien. - Sí.

Bueno.

Pero bueno, mírame.

Has trabajado muchísimo para darle un giro a tu vida.

Simplemente no quiero que lo arruines.

Sí.

Aprieta. (risita)

(música de ritmo relajado)

Este es Marcus Jackson.

Oye, ¿dónde andas, colega?

Reggie, ¿eres tú, tío?

¿Ya saliste?

¿Así que ahora nos lo tomamos todo en serio?

"¿Reggie?"

¿Qué pasó con "Squeeze", hermano?

Lo siento, amigo.

Pensé que dejaríamos el pasado en el pasado, ¿me entiendes?

Te entiendo, hermano.

Pero mira, necesito que vengas a recogerme.

Llévame a Atlanta.

Necesito que me muestres cómo es la vida afuera,

¿Sabes a lo que me refiero?

Probablemente me consigan un trabajo o algo así.

Ayúdame a empezar de nuevo, ¿sabes?

Quiero el dinero y quiero la comida.

¡Claro que sí!

¿Oyes algo?

No, hombre, vamos.

No, deja la comida, vámonos.

Ni hablar, yo voy a conseguir lo mío, Cara.

Espera, creí que habías dicho que esto era un trabajo para dos personas.

Oh, mierda.

Vamos.

¡Congelar!

No te muevas.

¡Levanten las manos ahora!

Sangriento.

Sabía que todo esto era una trampa.

Cállate la maldita boca.

Tienes derecho a guardar silencio.

Todo lo que digas se puede usar

contra usted en el tribunal de justicia.

Usted tiene derecho a un abogado.

Si no puede costearlo, se le proporcionará uno.

Simplemente no sé qué pensar de esta situación.

Ya sabes, básicamente eres tú.

pedirle a un desconocido que se mude con nosotros.

Cariño, Reggie no es un desconocido.

Él es como un hermano para mí.

Algo pasó la otra noche.

Es como

Tuve un sueño.

Sé que suena descabellado, pero es como...

Creo que te ayudará a entenderlo.

Por qué pienso de la manera en que pienso.