Navy Seals

Pangkalan CAP berubah ke sektor Lima, 50 mil, Angels 320, ganti.

Aku di luar, diterima.

MEDITERANIA TIMUR SAAT INI

Darurat! Kuwaiti Star di sini!

Musuhmu, 20 kanan, 35. Ganti.

Percuma. Terus serang musuh. Ganti.

Target 306, landasan. Keadaan 5.0.

Tanker target, apa posisimu?

Ini tanker Kuwaiti Star. Darurat!

Ada yang bisa mendengar kami? Tolong jawab!

- Pak. - Ini kapal tanker Kuwaiti Star!

Kuwaiti Star, ini kapal perang AS Yankee Bravo.

Apa situasimu, ganti?

Kami diserang! Lima terluka. Tolong datang sekarang!

Diterima, Kuwaiti Star. Ini helikopter AL AS

mendekati posisimu. Bersiap, ganti.

Yankee Bravo, ini Nightingale 501.

Kami lihat kapal tanker yang terbakar.

Arah 209. Jarak, tiga kilometer.

Telah bangun komunikasi radio. Perkiraan waktu tiba satu menit.

Diterima, 01. Terus mendekat. Hati-hati.

Minta Perwira Taktis kemari.

Yankee Bravo. Nightingale 501.

Kami mencapai posisi Kuwaiti Star. Mengitari kapal tanker.

Tanker dan terapung-apung, ganti.

Diterima, 01. Siaga. Pesawat tempur menuju ke sektormu. Ganti.

Tak bisa menunggu!

Kami akan meledak dan ada lima orang terluka!

Yankee Bravo, kami tak bisa menunggu.

Meminta izin untuk masuk.

Kami mengangkut bahan bakar kelas tinggi! Kami akan meledak!

Baiklah.

Diterima, 01. Hati-hati.

Kuwaiti Star, siaga.

Kami datang dari sisi kirimu.

Terima kasih.

Kami pindahkan semua kru ke sisi kiri untuk dijemput. Terima kasih.

Baik, Kuwaiti Star, ini helikopter AL AS.

Kuwaiti Star, kami bergerak ke posisi untuk menurunkan penyelam ke dekmu.

Akan membantu jika kau kosongkan area di anjungan untuk kami. Ganti.

Kita menuju atas anjungan dan aku masuk dari sisi kiri.

Ada kapal bersenjata di sisi kanan!

Aku melihatnya di sini.

Kapal bersenjata tak dikenal,

ini helikopter Angkatan Laut AS,

mau angkut yang terluka dari tanker.

Aku tak bersenjata di perairan internasional. Apa niatmu? Ganti.

Tidak! Webb tertembak!

- Webb! - Yankee Bravo, kami ditembaki!

Suruh mereka pergi dari sana.

Nightingale 01, pergi dari sana!

Kapal bersenjata, hentikan tembakan!

Yankee Bravo, ini 501! Rotor belakang kami tertembak!

- Kami akan... - 01, pergi dari sana!

Helikopternya tertembak!

Nightingale 01, ini Yankee Bravo. Masuk.

Masuklah, 01.

Nightingale 01, ini Yankee Bravo. Masuklah.

Masuklah, 01.

Di mana aku?

Hawkins! Di mana Graham?

Siapa peduli?

Dia akan menikah 30 menit lagi.

- Hei, kau di sini. - Hei.

Bagaimana kabarmu?

Entahlah, Bung.

Berhenti minum dan mulai berpikir.

Seharusnya jangan lakukan itu.

Entah apa aku bisa melakukan ini, Jim.

Ayolah, Graham.

Aku akan ada di sana, di sisimu.

Kita akan lakukan ini bersama.

Apa maksudmu kita, Wajah Pucat?

- Aku harus berpakaian. - Baiklah.

Jangan muram, Chief. Yang terbaik akan menantimu.

Seperti apa?

Pernikahan, anak-anak, komitmen. Itulah yang penting.

Terlalu mengerikan untuk dipikirkan.

Aku punya komitmen kepada tim.

Ya, tim takkan bertahan selamanya.

Lalu kau akan pulang ke mana?

Kulkas penuh bir dan buku alamat penuh nomor telepon.

Diucapkan pria yang pernikahannya bertahan satu setengah tahun?

Kau harus pertimbangkan sumbernya.

Inikah yang ingin kau lakukan, Billy?

Ya. Kurasa begitu.

Kau rasa begitu. Itu indah.

Maaf, tapi aku tak bisa ikut prosesi pemakaman ini.

Sampai nanti!

Dia bajingan gila!

- Kuharap dia mati karena pneumonia. - Kau lihat itu?

Terima kasih!

Apa yang kulakukan? Aku nyaris tak kenal wanita ini.

Kau sudah mengenalnya tiga tahun, Chief.

Kita harus pergi sekarang.

- Maaf, aku harus pergi. - Sekarang?

Saat ini juga.

Ini lelucon, bukan? Aku tidak percaya.

- Maaf, Jo. Permisi. - Aku tahu waktunya tak tepat.

Dengan kalian, waktunya selalu tak tepat.

Kutelepon begitu sempat.

Nyaris saja, Chief!

Entah dia terlahir beruntung atau sial. Aku tak tahu yang mana.

- Sudah berakhir? - Tak pernah terjadi.

Cepat sekali.

- Apa yang terjadi? - Balonnya naik. Masuklah.

Tuan-tuan, ada Tuhan di surga.

Bajingan!

Jangan ganggu dia, Berengsek!

- Aman! - Aman!

Aman!

Sangat aman.

Tim pencari masuk.

X-Ray, ini Karma Buruk. Sasaran diamankan.

Karma Buruk, X-Ray. Bagaimana situasimu? Ganti.

Siap bergerak. Tiga penumpang. Sesuai jadwal. ZP utama.

- 60 detik. - X-Ray, dimengerti. Keluar.

Kami tim SEAL, akan mengeluarkanmu.

- Aku percaya padamu. - 50 detik.

Penjahat.

Orang baik.

Aku ingin kau tenang, ya?

Hei.

- Aman, harus bergerak. - 25 detik.

Ada pintu terkunci di sini.

Hawkins, jangan rusak...

Sial!

Ada orang tak dikenal di sini.

Kita ketahuan. Semua keluar, sekarang!

Biar kuangkat.

- Apa yang dia katakan? - Katanya dia pelaut Mesir.

- Ambil fotonya! - Baiklah.

Orang jahat kira dia mata-mata. Dia dihajar habis-habisan.

Pelaut Mesir apanya!

Seharusnya kutembak bedebah ini.

Hawkins! Sial! Ayo pergi!

Apa itu tadi di pintu?

Layanan kamar.

- Di mana dia? - Atap! Di belakang kita!

Tuhan?

Tuhan di sini.

Tuhan, ada satu penembak, menara tenggara.

Ya, aku melihatnya.

Tembakan bagus, tapi ada dua lagi.

Tak ada apa pun di cahaya bintang. Beralih ke termal.

Baiklah.

Tunggu.

- Bagaimana status kita? - Mereka tak bergerak. Kau aman.

Ayo bergerak.

Bawa mereka ke dalam!

Kita hadapi perlawanan berat.

Apa-apaan ini? Persetan dengan target lemah ini!

Mereka muncul dari mana-mana!

Gang! Ke belakang!

Sial!

Tunggu! Sial. Kita kehilangan dia.

- Kita harus keluarkan dia dari sini. - Berpesta sekarang!

Ayo, Dale. Kita harus bergerak!

Semua unit, kita terputus dari zona pendaratan utama.

Menuju zona pendaratan dua. Kuulangi, zona pendaratan dua.

Karma Buruk, X-Ray. Diterima.

Kau mulai mengesalkan. Tenanglah!

Aku tenang. Kau harus melihatku saat aku kesal.

- Tolong aku. - Jimmy, ayo jalan.

- Kau harus ulur waktu. - Mau berapa lama?

Berangkat pukul 02.45. Datanglah atau berenang.

Ada lagi yang datang!

Ramos, bantu aku.

- Graham!! - Ya!

Lindungi aku!

Kuharap para bedebah ini bayar tagihan gas mereka.

- Sekotak bir, Billy! - Baik!

Sial! Ikuti aku!

Kenapa mereka tak menembak?

Itu alasannya. Stinger.

- Sial! Rudal berpemandu? - Benar.

Ketua Karma Buruk, ini Karma Buruk 2. Kau dengar? Ganti.

Ketua, ini Dua. Kau dengar?

Ketua, ini Dua. Kau dengar?

- Boleh pinjam? - Apa yang kau pikirkan?

Begini...

aku akan melakukan ini.

Sial!

Dan sekarang...

- Aku akan melakukan ini. - Sial, Hawkins!

- Tidak meledak. - Tentu saja, Pak!

Di belakang tas itu, berlindung. Berlindung. Mari buat perimeter.

X-Ray, Karma Buruk. Kami akan ekstraksi.

Penembak runduk di tembok!

Ada satu lagi!

Karma Buruk, X-Ray datang. Lima menit.

- Ayo! Kita harus pergi! - Di mana Hawkins?

Karma Buruk, angkut mereka. Ayo cepat!

Baik! Ekstraksi! Semuanya pergi! Ayo!

Kami baru saja menemukan gudang penuh rudal!

- Kita harus ledakkan! - Apa?

- Rudal! - Tidak! Kita akan ekstraksi!

Berikan peledaknya! Aku bisa atasi!

- Tidak! Kita pergi sekarang! - Aku bisa atasi!

Tidak! Ayo bergerak! Jalan!