Observe and Report

Еј,погледни тука.

Еј, ќе ве ебам.

Барни го,курво. - Боже!

Ете го.

Погодете,што ќе се случи денес,момчиња.

Некој може ли да отгатне?

Јуен имаме сериозен проблем. Место да пазарува..

како и се очекува,имаме еден перверзник,кој што си ја го

покажал патлакот пред 15 луѓе. Така да добра работа,момчиња.

Имаме сериозен проблем. Му наштетувате на Рони.

Извинете се. - Извини.

Кажете го,како да го верувате. - Извини.

Изгледа разбраа. - Момчиња,сакам да сте подобри во тоа.

Го сакате ли? Пробата?

Сакам,да го видам тоа. - Ке го видиш.

Губете ми се од пред очи,момчиња.

Фала,фраеру. Тоа беше големо. - Задоволството е мое,човече.

Стојам тука пред Форест Ригел Молл...

каде што денес порано,еден човек им се покажа гол на неколку жени.

Тука сум со Рони Барнхард, еден од обезбедувањето на Моллот. .

Не,згрешивте. Јас сум шеф на обезбедувањето. Повторете го тоа.

Па,офицер Барнхард... - Точно.

Така,имате ли некаква информација за ситуацијата?

Ќе продолжиме ли, откако ја згешивте темата?

Така,па стојам тука со овој доктор..

И велам: Ок,како да ве уверам дека нема масти?

Тој вели: Сакам да се наквасам.

За што зборувате? Што правите заедно,луѓе?

Рони,каде шеташ сам? - Па веројатно сте чуле..

дека имавме неколку жени, нападнати сексуално на паркингот.

Вистина? Перверзник?

Да. И сакам да ви кажам да бидете внимателни..

каде одите.

Мислиш ли дека сме безбедни? - Да Брус,засега се е во ред.

Брус,сака да знае дали е безбеден.

Треба да му кажам на Брус, перверзникот е таму надвор.

Види ме,јас сум Брус.

Перверзникот,дали ќе ме фати?

Само се зезам со тебе Брус. - Мислам дека се ќе биде во ред.

И јас мислам така,освен ако некој сака да премине преку тоа.

Мислам дека е време да одиш..

Па..,ќе се видим покасно момчиња. Размислете.

Што? Помислив дека слушнав нешто.

Рони,зборуваше ли со Марк, за зголемувањето на наоружувањето?

Оу,ќе биде добро. Но технички сеуште не сум.

Пуштија С50. - Се мајтапиш ли?

Полуавтоматски, со 5 гранати и муниција..

33 инча долг. Ќе стои перфекно зад голф - количката.

Новиот модел 1216, собира 20 куршуми во полњачот.

20 куршуми? Мислев дека се 18?

Не,20. - Сигурен ли си за 20?

Да,сигурен сум.

Па,имаме ,,Тејзерс,,, имаме ,,Мејз,,..

Не е лошо за оваа работа. - Можеби.

Ќе беше добро, да имаме вистинско оружје..

кое би работело јако.

Сакам да му пренесам индивидуал на порака на тој перверзник..

Направи го одново,и ќе дознаеш како е да си во пеколот,разбра ли?

Ќе те ""утепам"". Заебано,ќе те ,,утепам,,.

Па,нема да коментирам.. - Ти си заебано мртов.

Без коментар за неговата идентичност.

Користам ,Мејз,,и,,Тејзер,,.

Рони,толку се гордеам со тебе.

Навистина ли? - Апсолутно.

Сестра ти..

Тоа со сестра ти е страшно.

Го кажуваш само така. - Не,не.

Добро го направи. Сосема го уплаши.

Мамо,нели знаеш..

Треба да ти признаам нешто.

Не сакам да те лутам,..

но овие стари перверзници.. се нешто добро за мене.

И навистина мислам дека тоа ми е голема шанса да се докажам.

Се колнам во својата душа, ќе го фатам тој тип.

Ќе го фатам.

Уморен сум.

Лека ноќ, мамо. Те сакам.

Рони Барнхард, шефот на обезбедувањето е тука...

и како гледам вашата должност, би сакал шоња бесплатно кафе,мол ам.

Сега ќе ти направам.

Благодарам.

Оддамна ли работиш тука? Се сеќавам на еден со таква..

на нозе,како тебе. - Да почнав минатата седмица.

Но имам една операција.

Ми треба протеинска ефиктност. - Па,добро.

Не пречи на сообраќајот. - Извини.

И јас не сум согласен со неговите методи,но тоа е опасно.

Навистина ли тука има перверзник? - Да,навистина.

Тоа е заплашувачко. - Не и за мене.

Тоа ми е работата, да им давам заштита на луѓето..

како вас,които се контузовани.. - Оу,тоа е од оддамна.

Го правам тоа,за да можат другите ноќе да спијат мирно..

борејќе се со духовите...

и крвавите убици. Разбудувајќи се со крвави носеви..

чувствувајќи страв, одам дома, си го земам оружјето..

кое знам дека е таму.

Но нема човек од продавницата,кому му се допаѓа тоа кафе така како мене.

Ќе се видиме покасно, за повеќе од тоа или нешто друго.

Тука сум.

Пази се.

Барни на татко, ,,кобрата,,.

Беше ужасно.

Продолжува да си игра во мојата глава.

Сакам само да престане.

Како повторување е. - Добро ли си,Бранди?

Физички - ДА.

Психички - НЕ.

Бранди!

Осигурете го кругот. Добро ли си?

Боже Господи!Дојдов веднаш, откако разбрав. Толку жалам.

Поради сиет,ќе те заштитам. Не е твоја вината.

Ќе ја однесеш ли до мојата канцел арија?

За да разговараме во ,,четири очи,,?

Всушност,не можам да одам. Во шок сум.

Се разбира дека си.

Не е потребно да одиш.

Мојот грб!

Детективе,дали би сте кажале нешто за идентитетот на перверзникот?

Без коментар.

Остани со мене,Бранди.

Знам дека е ужасно, но престани да мислиш за ,,неговата кобра,,.

Примив јавување од секретарот. Д- в Харис,од полицијата.

Тоа се мои луѓе. Од персоналот се.

Тоа е Бранди,ја видела ,,неговата кобра,,. - Така ли е,Бранди,добро ли си?

Потресена сум. - Бранди..

Тука сум за да ти кажам,дека ќе работиме заедно,за да го фатиме типот.

Добро. - Рони Барнхард.

Шеф на обезбедувањето.

Главен инспектор капетан Денис. - Добро,господа.

Добро ли го виде? - Да.

Дали се сеќаваш на нешто сп ецифично? Беше ли висок,низок,бел,темен?

Бојата на косата? - Беше бел.

висок..

мускулест и поплавен. - Бледо или..

грозно поплавен. - Грозно поплавен.

Тоа е добро што научивме нешто. Мислам дека најдобро е сега.

да одам и да зборувам со другите дами,кои го виделе типот...

Што?

,,Што виделе другите,,? Типично за цајкан. Историјата за спазувањето на п роцедурите.

Јас сакам да знам, кој ќе ја заштитува Бранди?

Како што гледам, тука таа е целта.

Зошто го велиш тоа? - Најдобро е да остане тука.

Затоа што е јасно секому,дека тој перверзник,социопат или гение..

ќе се врати за да го заврши започнатото. Да ја убие Бранди.

Боже,така ли ќе биде? - Да.

Не,нема да биде така. - Тој сака да те убие,Бранди.

Не,не,ма така да биде. - Ке умрам ли?

Ќе умреш. - Треба да одам,може ли?

Ете ти ја мојата визит карта,јави ми се ако не си на работа.

Ќе одиме до обласното и ќе прегледаме некои слики.

Не се вознемирувај,добро. - Добро.

Косата ти штркнала.

Наскоро,ќе разговараме.

Фала,детектив. Се чуствувам подобро.

Да,сите ние. Ви Благодариме.

Пријатен ден.

Прашање: Што е по ѓаволите тоа Марк? - За што говориш,Рони?

Си го повикал овој панкерски задник тука,за да ми дрпне случајот?

Сакам тоа да заврши, што е можно најбрзо.

Осеќам дека не сум оценет како што треба.

Тоа е мојот случај,не твојот!

Не неговиот... Мој е!

Сите слушајте. Рони има многу важно соопштение..

беше тежок ден за него и неговото сознание, така да покажете малку почит.

Фала,Денис.

Имате строго определени наредби,кои што ги дават сите..

права,за да го завршиме тоа. Ќе го направите тоа само на мене...

но најважното е, ниту збор на полицијата.

Заборавете ја полицијата. Ние ќе го истражуваме тоа.

Не сум сигурен дали ќе биде. Технички јас не сум на работа.

Ете како ќе биде. Денис,ти си ми заменик..

Мојата десна рака. -Фала, секогаш сум ја сакал таа позиција..

но не сакав да го расипувам пријателството,благодарам.

Нема зошто.

Јуенс,вие сте мојата пешадија,незаменливи сте.

Ако едниот умре, Господ ми дал уште еден.

Јако. - Чарлс,ти си студент.

Треба да ми платите дополнително, затоа што тоа изгледа..

не е добро платена работа. - Да те прашам нешто.

Колку мислиш е платено за бурата во Нормандија?

Или на крал Артур, да го убие Мерилин?

Колку е платено на телевизијата за да се дознае?

Ништо.

Го направиле затоа што знаеле дека се во право. Да си ги вкрсиме рацете.

Твој ред е Чарлс. - Тоа е ново за мене.

Не знам дали ќе можам да.. - Не се плаши.

Не се плашам,но..

Искористи ја мојата сила. - Што?

На три. Еден,два,три. Специјална работна група.

Мајку му!

Момчиња,чувајте ги доказите. Сакам да ги донесете во мојата канцеларија.

Јас сум детектив Харис,од полицијата. Сакам да ви поставам прашања, може ли?

Да не сте видели нешто сомнително наоколу?

Некој да се мота наоколу, кого не сте го виделе порано?

Да се огледува наоколу? - Всушност не.

Па, колеги. Работници или службеници, кои што не работат? Некој, кој што се жали од работата?

Не повеќе од обичното. - Да,добро.

Добро,ти благодарам.

Рони Барнхард,шеф на обезбедувањето. Кој би ја ограбил најдобрата продавница за обувки?

Сакам да ме почекаш во ходникот. - Навистина не знам кој.