The Gentlemen

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

باید ایست بازرسی رو تا ساعت 2 تموم کنید اما به‌جز اون، کارتون عالی بوده

باشه رئیس - اوهوم -

نه، نه، نه، نه، نه، گوش کن گوش کن

بهشون بگو برام مهم نیست ... این بزها مال کیه

فقط از جاده خارج‌شون کنن

آروم باش گروهبان صبرکن

نمی‌خوام حادثه بین‌المللی درست کنیم

خیلی‌خب، آقای سیبیلو لطفا برو اون‌طرف

آقای چشم‌بند اون‌طرفی برو

اگه موضوع دوستانه حل نشده می‌ذاریم بزها تصمیم بگیرن

گند نزنی - بله قربان -

!بابی

خوبی؟

تاریخ اعتبار مدارک این آقا گذشته - بده ببینم -

سلام - سلام -

آره، سه روز گذشته - همینه که هست، قربان -

بهش بگو فقط این سری می‌تونه رد بشه

بگو برای برگشت، بره تمدیدش کنه - بله قربان -

اسمیتی - رئیس -

همه‌چیز مرتبه؟ - بله -

من می‌رم - نه، نه -

خودم می‌رم. تو اینجا بمون - بله قربان -

سلام مرحبا

سلام جناب

بعدازظهر بخیر، قربان

احمد

فکر کنم خبر خوبی نداری

خیلی حالش بد شد

خب، می‌تونستی بهم زنگ بزنی - زدیم قربان، اونم چند بار -

... در آخر، برادرتون به‌عنوان

پسر بزرگ خانواده ... تصمیم گرفت که

... لازمه من رو بفرسته

تا بهتون جدیت شرایط رو توضیح بدم

پدرم می‌میره، احمد؟

... وضعیت اعلی‌حضرت وخیم‌ـه

بهم دستور دادن که فورا شما رو ببرم فرودگاه

با مافوق‌هاتون هماهنگ شده

درسته

بریم

گروهبان

کمکی از دست‌مون بر میاد، قربان؟

تو دیگه مسئولی، چارلی

تا من برگردم

به خونه خوش اومدید، قربان

دلت برام تنگ شده بود آقای لارنس؟ - به شدت -

سلام فردی

ادی، ادوینا، ادواردو، اومدی بیا ببینم

آفرین پسر عزیز

آفرین، بیا بغلم ببینم بیا بغلم، خودشه

از دیدنت خوش‌حالم

حالش چطوره؟

راستش رو بخوای رفیق، افتضاح آره

یعنی، دیگه داره نفس‌های آخرش رو می‌کشه

دکتر گفته امشب می‌میره نهایتا فردا صبح

هوم، تو چی؟ حالت چطوره؟

راستش، اصلا نمی‌دونم رفیق ... یعنی، من می‌دونی

مامان چطوره؟

آره، باید حواس‌مون به اون باشه

مطمئنم به داروهای بابا نوک زده

چشم‌هاش مثل ... وزق زده بیرون

درسته

بیا خودمون رو کنترل کنیم - خیلی‌خب -

البته ... تا اون‌موقع

لباس‌هاش رو در آورده بود و برهنه شده بود

یادش رفته بود توی مجلس اعلاء نشسته

... خب، چطور ممکنه - سلام چاکلز -

خوبی؟ - آره -

حالش چطوره؟ هوشیاره؟

اوه، گاهی اوقات

هی حواسش میاد سر جاش هی دوباره توهم می‌زنه

وقتی هوشیاره، قشنگ هوشیاره - هوم -

سلام مامان

عزیزم، خداروشکر - اوه خدای من -

خیلی خوش‌حال می‌شه که اومدی حتی اگه بروز نده

بریم بیرون؟ بیا بریم، عزیزم

دوک اول هالستد به محکمی آهن بود

خودش اینجا رو ساخت

سنگ به سنگش رو

یه نفره - بابا -

سنگ‌ها رو از صومعه قدیمی دزدید

منم، ادوارد

چرا بهمون پشت کردی، پسرم؟

... فکر کردی شجاعانه‌ست که

با دوست‌هات بری مسخر‌بازی؟ اصلا نیست

این ملک رو تکه تکه نکنید مفهومه؟

نگران اون نباش یه‌کم استراحت کن

و مراقب برادرت باش

بدون تو، زنده نمی‌مونه

فهمیدی؟

فهمیدم، بابا

دوک سوم، حروم‌زاده پیر

... پونزده فرانسوی رو

قبل از ناهار کُشت

داشت آماده می‌شد که بره دوئل کنه

به پای خودش تیر زد

لاشی احمق

دکتر؟ !دکتر

ادی

... باشد که نعمت خداوند متعال

... پدر، پسر و روح القدس

همیشه و همواره با تو باشد

آمین

این ملک، بیش‌از 600 ساله که مال این خانواده بوده

و فردی تا کریسمس همه‌اش رو دود می‌کنه

باید یه کاری بکنیم ادوارد - هوم -

اگه بابا ملک رو می‌سپرد به تو، همه‌اش رو صرف برگردوندن خرس‌های برکشر به طبیعت می‌کردی

مشکل خرس چیه؟ من خرس دوست دارم

هیچ ردپای کربنی‌ای از خودشون به‌جا نمی‌ذارن و قبل از خلق شدن ما هم روی زمین بودن

آره و می‌خورنت

بگذریم، نامربوطه

کل ملک به پسر اول می‌رسه

فردی وارث‌ـه و منم اضافی‌ام

شاید بهتر باشم با هم کله‌پاش کنیم - هوم -

اینم ایده خوبیه

خیلی ببخشید دیر کردم

اومد

اعلی‌حضرت ... امان از این جاده‌های ییلاقی باریک

حالت چطوره؟ خوبی؟ آره، خوبه، دووم بیار

الان میام - چای می‌خوای؟ خوبی؟ -

نصف مسیر رو هم پشت یه تراکتور گیر کردم

عالی عالیه

نه، نه، نه - خیلی‌خب -

همه آماده‌ان؟ - هوم، بیاید تمومش کنیم -

بیاید تمومش کنیم

پس شروع می‌کنم

... اینجانب، آرچیبلاد هوراشیو لندرور هورنیمن"

... لوک دوازدهم هالستد

... در صحت و سلامت کامل عقل

این را به‌عنوان آخرین وصیت‌نامه‌ام اعلام و منتشر می‌کنم

... جفری سیکامب"

... به دلیل سال‌ها خدمت وفادارنه

می‌تونه تا آخر عمرش توی کلبه "نگهبانی زندگی کنه

همسرم، سابرینا"

به دلیل وفاداری‌ش و پایبندیش ... در طی سال‌های خوشی که با هم داشتیم

... دوک جدید به صلاح‌دید خودش

بهش سالانه مبلغی رو پرداخت می‌کنه

و همین‌طور، لابرادور عزیزم، لونا "رو هم براش به ارث می‌ذارم

"دخترم، شارلوت

اندورانس رو به ارث می‌ذارم

به این شرط که در طی ... شش ماه آینده

"باهاش دور دنیا رو بگرده

آفرین چاکلز

همچنین، مبلغ هفتگی" ... هزار پوند

تا وقتی که ازدواج کنه

"اونم با یه مرد

وای

... و باقی دارایی‌هام"

... شامل عنوانم

... خانه و زمین‌ها

... زیرزمین شراب بزرگم

... کلکسیون هنری‌ام

مزرعه ماست و لبنیات

روستای هدرینگهام

... از جمله ملک توی جنوب فرانسه

... اینجانب این‌ها رو برای

... پسرم

... خیلی‌خب

"ادوارد هورنیمن به ارث می‌ذارم

... خب فکر کنم

داشتم به این فکر می‌کردم ... که اگه بقیه

ببخشید، یه بار دیگه بگو پیری

"... برای پسرم

"ادوارد هورنیمن به ارث می‌ذارم

خیلی ببخشید

خیلی ببخشید که همچین چیزی پیش اومده ... حتما یه اشتباهی

اون ادوارده من فردی هستم

بعضی‌وقت‌ها بهم می‌گن فردوارد و یه‌خرده ... قاطی می‌شه

فکر کنم متاسفانه یه اشتباهی پیش اومده

فکر نمی‌کنم

درک می‌کنم، داری شوخی می‌کنی ... شوخی می‌کنی، این ... این

تو ... تو این شوخی رو ترتیب دادی؟ شوخیه، نه؟

شوخی ... شوخی خیلی بدیه ... این

!من پسر بزرگم !باید به من می‌رسید

... آخه ... آخه

آخه این چه وضعشه؟ - ... نه، حتما یه -

نه، نه، بهم دست نزن

فردی! فردی، آروم باش

تو شروع نکن - حتما یه اشتباهی شده -

من پسر اولم، درسته؟

این یعنی عملا مقامش به من می‌رسه

و این حرف‌ها رو به خاطر اینکه دنبال این مقام باشم، نمی‌زنم

قانون این‌طور می‌گه

برگرفته از انجیل‌ـه زمان قدیم، هابیل و قابیل

دستور خداست همه‌چیز می‌رسه به پسر ارشد

... خیلی ... این ... این ... این

حق رشده

حق ارشدی، فردی

منم همین رو گفتم می‌دونی همین رو گفتم

شنیدی، نه؟ - البته -

اما وصیت‌نامه کاملا واضح‎ـه

... دارایی‌ها می‌رسه به ادوارد

... و مقام دارای یه تبصره خاص‌ـه

که اجازه می‌ده برسه ... به پسر دوم

اوه، خیلی ببخشید

... اصلا به تخمم هم نیست که

!وصیت‌نامه چی نوشته بیا، ببین

... حق وراثت یعنی"

... رسیدن تمام دارایی

... والدین به"