Radio Romance (라디오 로맨스)

Song Geu-rim.

Kau benar-benar...

Jika mengikutsertakan Ji Soo-ho,

kau pikir bisa menjadi penulis utama?

Sadarlah, Song Geu-rim.

Tak peduli sebaik apa kau merekrut tamu

dan merayu orang,

kau akan dihabisi saat siaran jika tak bisa menulis dengan baik!

Kau juga mengenal dirimu dengan baik.

Benar, bukan?

Entah cara kau yakinkan Produser Lee Kang untuk kesempatan jadi penulis utama,

tetapi Ji Soo-ho...

Yang benar saja.

Beraninya kau? Apa itu masuk akal?

Begitu?

Apa kau berdiri di sini dan berpikir semua ini masuk akal?

Kau sungguh berpikir Ji Soo-ho akan lakukan acara radio, ya?

Song Geu-rim, kuberi tahu ini

karena aku sangat memedulikanmu.

Bangun dan sadarlah!

Kemungkinan Ji Soo-ho jadi DJ acara radio lebih rendah dari kau jadi penulis utama!

Paham?

Ayo, lakukan acara radionya.

Ayo, lakukan bersama...

acara radio.

Ji Soo-ho, lepaskan aku.

Kubilang, lepaskan!

Apa yang kau coba lakukan kali ini?

Kenapa kau kemari?

Kau pasti tak punya harga diri.

Kau berdiri saja dengarkan itu?

Apa kau bilang?

Siapa wanita itu

sampai kau tak bisa katakan atau lakukan sesuatu?

Tepat sekali.

Aku memang tak punya harga diri. Itu sebabnya...

aku mengikutimu, meski aku diperlakukan seperti itu.

EPISODE 3

Song Geu-rim.

Apa yang terjadi? Ada apa dengan Penulis Ra-hui?

Lalu, ada apa dengan Ji Soo-ho?

Apa Penulis Ra pergi?

Setelah kalian berdua pergi.

Jangan tanya.

Dia marah besar di lorong sebelum pergi.

Ada apa antara kau dan Ji Soo-ho?

Ayo, minum bir.

Bir?

Kepala penulisku memintaku selesaikan semua ini sebelum aku pulang.

Jadi, kurasa aku tak bisa.

Aku akan pergi.

Kirim pesan kepadaku

soal kejadian dengan Ji Soo-ho. Aku akan menunggu!

Apa kau lihat video yang kuberikan?

Kau sudah lihat sampai akhir?

Belum.

Lalu bagaimana kau tahu tempat ini tanpa menonton semua?

Kau mau satu?

Tidak.

Aku hanya menunjukkan momen yang memalukan kepadamu beberapa hari ini.

Di rumahmu, industri drama,

aku sangat dipermalukan.

Tetapi selain itu juga,

di rumahku, industri radio,

aku sangat dipermalukan sekarang.

Jadi, kau sebaiknya pergi.

Ini persembunyianku.

Mengerti?

Pergilah.

"Pergilah" adalah kalimat terkenalmu, tapi aku mengatakannya di sini.

"Pergi sekarang!"

"Kubilang, pergi. Kumohon!"

Kau jahat sekali.

Kau menangis?

Siapa menangis?

Apa yang kau bicarakan?

Aku tak selemah itu untuk menangisi ini.

Aku tak seperti itu.

Jika aku bilang akan siaran radio,

kau akan berhenti menangis?

Datang ke rumahku besok.

Apa?

Ayo, tanda tangani kontrak.

Kawan!

Baiklah! Hei!

Kawan!

Bagaimana orang begitu berengsek…

Tidak, maksudku mungkin…

Biar kutanya satu hal.

Dengan senang hati! Tanyai aku 100 hal.

Kenapa aku setuju siaran radio?

Apa?

Kau siaran radio?

Entahlah.

Hei.

Kau bilang akan siaran radio karena Nona Pengorbanan?

Kenapa karena Song Geu-rim?

Hebat!

Apa kau baru saja mengekspresikan emosimu kepadaku?

- Kau melantur. - Apa yang melantur?

Ji Soo-ho yang kukenal adalah orang yang takkan setuju tampil di acara harian.

Dia tak akan melakukan sesuatu yang disiarkan langsung selama 365 hari.

Dia tak akan melakukan sesuatu tanpa skrip

dan percakapan tanpa filter dengan publik.

Itulah yang kutahu tentang radio...

dan kau menyetujuinya.

Nona Pengorbanan luar biasa.

Harga diriku terluka.

Aku sudah berusaha keras berbulan-bulan dan kau tak pernah terbuka kepadaku.

Kau melemah padanya dalam beberapa hari saja?

Itu sangat melukai harga diriku.

Jika aku bilang akan siaran radio,

apa kau akan berhenti menangis?

Ayo , tanda tangani kontrak.

Tetapi...

apa dia serius?

Ji Soo-ho sungguh mau siaran radio?

PUKUL 05.35.

Kau yakin, Ji Soo-ho akan jadi DJ?

Apa dia benar-benar bilang dia akan tampil di acara harian?

Apa kau menjelaskan arti harian?

Dia pasti tak tahu.

Dia tak berpikir

ini seperti acara hiburan yang rekaman seminggu sekali?

Kau yakin?

Ya.

Manajer Stasiun, kami belum menandatangani kontrak.

Bawa dia kemari dulu.

Kau harus bawa dia kemari sekarang juga!

KONTRAK

Bawa dia kemari apa pun yang terjadi.

Kau sungguh tak tahu malu.

Apa kau orang sama yang sangat marah kemarin?

Penulis Song?

Bangun dan pergilah.

Kau harus pergi.

- Ayo, pergi bersama. - Tidak!

Kau mau ke mana?

Kau pikir kau mau ke mana?

Kau tak akan bisa membantu jika kau pergi.

Kang Gila, kau duduk saja.

Baiklah.

Pergilah.

Baiklah. Aku akan segera kembali.

Song Geu-rim!

Ya?

Pastikan kau dapat tanda tangan.

Jika kau dapat tanda tangan,

akan kutentukan...

benar atau tidaknya

kau akan menjadi penulis utama.

Setuju?

Baiklah.

- Aku pergi sekarang. - Baiklah.

Baik, pergi. Lakukan yang terbaik!

Aku tiba-tiba ingin berdoa.

Namaste...

Sebentar!

Aku belum menyiapkan mental.

Song Geu-rim.

Kau sungguh tak punya harga diri?

Bagaimana bisa kau kemari lagi setelah melalui semua penghinaan itu?

Tetapi,

aku tak meminta Ji Soo-ho melakukan siaran radio hanya untukku.

Ini karena aku sangat ingin mengenalkan dia ke radio.

Bukan begitu?

Baik, ayo turun.

Sebentar, Song Geu-rim.

Mari uraikan faktanya.

Maaf, kakiku terlalu panjang.

Bukankah kau sengaja menjegalku?

Tidak mungkin.

Hari itu, dia melakukannya karena kakinya sangat panjang.

Saat kutanya, "Bukankah kau sengaja melakukannya?"

Dia berkata, "Tidak mungkin."

Salahku bila aku tak percaya ucapannya.

Terima kasih.

Benar, bukan? Dia orang baik yang menyelamatkanku.

Kedengarannya menarik

datang ke hotel dengan penulis karena lakukan acara radio.

Aku belum pernah datang dengan penulis.

Soal itu...

lupakan saja.

Hapus itu dari ingatanku.

Astaga!

Apa-apaan? Itu mengagetkan.

Aku yakin kau sudah tahu,

radio adalah acara harian. Kau tahu itu, bukan?

Artinya kau harus luangkan dua jam setiap hari,

selama 365 hari dalam setahun, apa pun yang terjadi.

Akibat ini bukan hal yang visual, tak akan banyak menarik perhatian.

Selain itu,

untuk bayaranmu, kami tak akan bisa memberi

sebanyak yang kau inginkan.

Tapi, terima kasih sudah katakan

bahwa kau bersedia.

Apa ini?

Surat kontrak.

Surat kontrak?

Baca dan kabari aku, kau mau tanda tangan tidak.