Love in Sync

Love in Sync (공감세포)

Spanish उपशीर्षक डाउनलोड करें

सीज़न 1

रिलीज़ जानकारी

Love In Sync S01E07 -E08
टिप्पणी द्वारा InaSubs

टैग

webdl
प्रकाशित: 2026-08-01
डाउनलोड: 11
श्रवण बाधित: No

Spanish उपशीर्षक पूर्वावलोकन

पहली 200 पंक्तियाँ।

(Todas las personas, incidentes y antecedentes...)

(en este drama son ficticios y no tienen relación con la realidad).

(Además, los niños y los animales fueron filmados según las pautas de producción).

Después de que Shin Mi Jeong expuso el

acoso de Ji An, su madre falleció poco después.

- ¿Su madre? - Ella ya estaba luchando contra el cáncer.

Parece que su madre era su única familia.

Es una pena, especialmente a su corta edad.

De todos modos, ha estado recluida desde entonces.

No hay constancia de su paradero.

Y su lugar de residencia no está claro.

¿En realidad?

¿Pero con quién crees que estás hablando?

Fui al hospital donde ingresaron su madre y les dije

que se comunicaran conmigo si Mi Jeong aparecía.

Así que esperemos.

Dijeron que las cosas de su madre todavía estaban allí.

Ella no tiraría simplemente los recuerdos de su madre, ¿verdad?

¿Has vuelto?

Sí.

- ¿Dónde está Ha Yul? - Está dormida.

Lo siento, Song Hwan.

No he sido de mucha ayuda últimamente, ¿verdad?

Está bien. De todos modos, terminará pronto.

Descansa un poco.

Ah, claro.

Tienes algo de correo.

(Asociación de Consejería Psicológica de Corea)

(Aviso de Anulación de Acción Disciplinaria)

¿Tiene frío?

¿Qué? ¿Por qué me miras fijamente? ¿Por qué?

No estaba mirando fijamente.

Oye, solo estaba mirando.

¿Entonces por qué me mirabas?

Fue espeluznante.

Dios mío.

Aquí.

¿Es esta tu primera sesión de invierno?

Deberías estar preparado para cosas como esta.

Tampoco estabas preparado cuando eras un ídolo.

Es...

Lo siento.

¿Qué?

Yo...

Dije que lo siento.

¿Para qué?

Simplemente, ya sabes...

Por todo.

¿Estás enfermo o algo así?

Eres increíble.

De todos modos, me disculpé.

Hola.

Esta es Mi Jeong, ¿verdad?

¿Dónde estás ahora?

Esta es la escena donde su enojo mutuo...

alcanza su punto máximo.

Es una de las escenas más cruciales de la historia,

Así que necesito que ambos se concentren realmente.

- Sí. - Pero tu química es fantástica,

así que no me preocupa eso, ¿verdad?

Está bien. Tomemos un breve descanso y luego comenzaremos a filmar.

- Bueno. - Bueno.

Aquí.

¿Estás nervioso?

Por supuesto. Es lo más destacado de la película.

Y es mi primera escena importante con Yi Jin.

Es una gran actriz, ¿sabes?

Sería vergonzoso si yo fuera el único que bombardea.

¿Te sientes bien?

Parecías tener un resfriado esta mañana.

Por eso dije que deberías ir al médico.

¿Qué pasa si me siento somnoliento debido al medicamento...

? - ¿Justo antes de disparar? - Ahora eres un verdadero profesional.

Siempre fui un profesional. Es sólo que nadie se dio cuenta.

Un momento.

Sí, detective.

Sí.

¿Shin Mi Jeong?

Sí, lo entiendo. Iré hacia allí ahora mismo.

Bien, gracias.

¿Qué es tan serio?

Escuché que Shin Mi Jeong apareció en el hospital.

¿Mi Jeong?

Creo que tengo que irme ahora mismo.

¿Ahora mismo? Pero el rodaje está por comenzar.

Esta es una escena realmente importante.

No te preocupes. No está lejos de aquí.

Volveré pronto.

Incluso si llego tarde, ahora...

podrás hacerlo por tu cuenta.

- ¿Qué? - Creer en ti mismo.

¿Por qué no viene ni siquiera ahora?

Muy bien, comencemos a disparar. Todos en espera.

Siempre es tan cruel, detective.

- ¿Qué? - He oído mucho sobre ti.

Y cómo lleva a cabo sus investigaciones.

Como un juego...

He oído que trataste tus casos como un juego.

Los resuelves, pero te pierdes lo importante.

Y lo hiciste de nuevo, ¿no?

Dijiste que lo sabía todo.

Dijiste que yo era el cerebro de este juego.

Estás equivocado.

Todo lo que supusiste estaba mal.

Tu...

Sabías exactamente lo que hizo Lim Jun Ho.

Y jugaste con todos nosotros para cubrirlo.

Porque fui lo suficientemente arrogante

como para pensar que lo había descubierto...

Por ti, la gente que me importa resultó herida.

Si crees que eres el único que ha sufrido todo esto,

estás muy equivocado.

Por eso voy a resolver esto, pase lo que pase.

Incluso si eso significa que tengo que adoptar un enfoque completamente diferente.

Corta, está bien.

¿Estás despierto?

Deberías haberme dicho que tenías tanta fiebre.

Disculpe, el paciente aquí...

No te vayas.

No te vayas.

Dije que no te vayas.

- ¿Por qué llamas? - Oye, lo encontré.

Encontré a Kim Min Su.

(Escena 31, Pasillo del hospital, Noche, Jeong Min parado con un teléfono)

Él está en el extranjero en este momento, por lo

que dijo que no sabía sobre la situación de Ji An.

Si miras el guión original que me dio, las líneas

son idénticas al video de intimidación de Ji An.

También dijo...

que tenía el metraje de prueba de pantalla para el papel de Ji An.

Dijo que lo enviaría sin importar cuánto tiempo tomara si queremos.

Debe haber estado secretamente agradecido con Ji An.

Bueno, era un director desconocido, pero

ella no lo ignoró y aceptó estar en su película.

Entonces, si conseguimos el guión original y el metraje de prueba de pantalla,

¿No aclarará eso a Ji An de la falsa acusación de intimidación de inmediato?

Y si descubrimos quién estaba detrás de esto,

todo terminará.

Do Hoon, espera.

Este es el de Yi Jin...

¿Por qué nunca escucha?

Sr. Cha.

Así que revisé los registros bancarios de Shin Mi Jeong por si acaso.

y descubrí que habían depositado una gran suma de dinero...

justo antes de que estallara el escándalo.

El depositante era Han Yi Jin.

¿Por qué Yi Jin le enviaría tanto dinero?

Creo...

Creo que hay otro culpable.

¿Es eso realmente cierto?

¿Estás seguro de que Yi Jin ha estado en contacto...?

¿Con Shin Mi Jeong?

Bueno, no sé si están en contacto.

pero la vi hablando por teléfono con ella varias veces.

Además de eso, Yi Jin era el indicado...

quien conectó a Ji An con ese matón, el CEO Noh.

Si lo piensas,

Yi Jin es un sospechoso más probable que el CEO, ¿no es así?

Han sido enemigos desde el principio.

- Por eso el vídeo de acoso... - ¿Es eso realmente cierto?

¿Yi Jin realmente me hizo eso?

Ji An.

Ji An.

Ji An.

Estábamos en medio de la filmación de un vlog.

Dios, ahora incluso hay un asalto en el set.

He estado en este negocio durante mucho tiempo,

pero esta es la primera vez. ¿Qué vas a hacer ahora?

Oye, alguien más golpeó.

Entonces, ¿por qué culpas al inocente Director Moon?

Yo estaba muy en contra, pero él insistió en elegirla.

Tiene que asumir la responsabilidad.

¿Cómo debo asumir la responsabilidad?

Despide a Yu Ji An.

Espera, si despedimos a Yu Ji An ahora, ¿qué pasa

con los costos de producción de lo que ya filmamos?

Ese no es mi problema.

¿Cómo pueden actuar el atacante y la víctima en un mismo espacio?

Esta es una victimización secundaria.

Director ejecutivo Kim, por favor. Calmémonos todos primero.

El director ejecutivo Kim tiene razón.

También siento que lo que pasó en mi set...

Fue profundamente lamentable.

Por ahora, suspendamos la filmación de Yu Ji An.

Descubriremos los próximos pasos a medida que avancemos.

Director Luna.

Vamos, Director Moon, no se enoje demasiado.

Filmar a la gente para arrinconarlos...

Debe ser tu hobby.

Pero que pena.

No creo que puedas disfrutar...

ese pequeño pasatiempo tuyo.

Porque me aseguraré de bloquearte.

Como de todos modos no habrá filmación por

un tiempo, no tienes que venir a partir de mañana.

No, tacha eso. Ya que parece...

No podré regresar

¿Por qué no rescindimos nuestro contrato?

Eso es lo que querías, ¿verdad?

Entonces, adiós.

More Spanish subtitles for Love in Sync

टिप्पणियाँ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left