Twister

JUNI 1969

Hij is in Kingfisher County en trekt naar het noordoosten.

Iets eerder...

De tornadowaarschuwing gaat door en is officieel verlengd.

Zoals ik al zei:

Hij strekt zich uit tot Oklahoma County.

TORNADOWAARSCHUWING

Ze bellen allemaal uit Oklahoma County,

maar misschien kunnen we nu...

Jo, kom mee.

-Wat is er, mammie? -Kom mee, liefje. We moeten opstaan.

Wees niet bang. Mama zorgt voor je.

We moeten direct naar de stormkelder!

-Wat gebeurt er? -Pak Jo! We moeten gaan!

-Kom, lieverd. -Schiet op.

-Mammie? -Wees niet bang, Jo.

Mama zorgt voor je.

De TV zegt dat het een grote is.

We gaan naar de stormkelder.

Toby!

We moeten gaan! Geef haar aan mij!

-Toby. -Kom op, we moeten gaan!

Als u geen kelder heeft ga dan naar het centrale deel van uw huis.

We zijn er bijna!

Pak haar. Ik moet naar de deur!

Snel. Hij komt eraan.

Toby.

Pappie, Toby is nog buiten!

Kom, Toby!

Alles oké, Toby.

Pak Jo, schat!

Pappie!

Pak Jo.

Ik hou 'm niet!

Lieve God!

Ik hou 'm niet meer!

O, God! Ik hou 'm niet dicht!

-Pappie! -Nee, Jo!

-Blijf bij me, Jo! -Pappie.

Heden G.O.E.S. 8 Weersatelliet

Om 7 uur in Oklahoma City is de temperatuur 24 graden.

GOES-8 GEGEVENS WEERSATELLIET

In de hele staat is de lucht gedeeltelijk bewolkt.

Nationaal Zware Stormlaboratorium

Er is storm op komst in het westen van Oklahoma.

In de hele staat is het rond de 23 tot 28 graden.

Bryce, kijk eens. De wolken beginnen groot te worden.

Alle modellen voorspellen verhoogde indexen van min 6 tot min 10.

Als deze wolken blijven groeien, kunnen er veel tornado's komen.

Ditwordt een lange dag.

Weetje zeker dat ze er zal zijn?

Als ik Jo ken dan heeft ze haar afdeling al het veld opgesleurd.

Op een dag als vandaag kan je dat verwachten.

Ze vergeet alles behalve hetwerk.

Je bent nerveus om haar te zien.

Nerveus? Nee.

-Hoezo, zie ik er nerveus uit? -Nee.

Een klein beetje.

Ik wil er alleen maar vanaf zijn.

Ze zei toch dat ze de papieren zou tekenen?

-Dat zei ze, ja. -Denkje van niet?

Ik denk van wel.

Geef me een kus.

Niet opgeven! Ik denk dat 't gelukt is!

Het is voor elkaar!

Dit ding is onbruikbaar!

Sorry, Jo.

Wacht. Dat is goed! Lees eens af!

Oké, mevrouw de baas. Hou je kalm.

Welke kantwil je?

Het lijkt of de droge lijn afgeslagen is. Geef me een sectorscan westnoordwest.

Kijk naar de middenniveaus voor rotatie en verhoog de PRF.

Als ikje slecht behandel, meisje

Bedoel ik werkelijk geen kwaad

-Ik zeg alleen, vouw die kaarten niet. -Ik vouwde de kaart niet.

Kansas is een rommel. Er zit een grote vouw door Wichita.

Rol de kaarten op.

De stormjagers.

Ik geloof het niet!

-Wie is die knapperd? -Heren.

Het is De Extreme!

Begin niet met dat gelul.

Een mannelijke hand volgt. Hoe gaat het, man?

Prima.

O, man.

Dusty, ik stel je voor aan Melissa. Melissa, dit is Dusty.

Dustman jaagt al sinds het begin met ons mee.

Waar is Jo?

Ze is bij de Doppler-radar.

Die is weer kapot gegaan. De studiebeurs raakt op.

Waarom blijfje hier niet een poosje? Ik ben zo terug.

Goed.

Dusty, waarom vertel je Melissa niet waaromje bent zoalsje bent.

Kom.

Jo wordt nerveus als ze ziet dat hij terug is.

Ik ben niet terug.

De verloren zoon komt terug.

-Hallo, Joey. -Hoi, Bill.

Hé, Jo.

Hoi, Bill. Ik ben blij datje ons gevonden hebt.

Hoe gaat het?

Het gaat goed. Hoor je de lucht vandaag?

Die praat echt.

Vang.

Het is de grootste serie stormen in 12 jaar. De ene na de andere.

Het lab zegt dat men zoiets nog nooit gezien heeft.

O ja? Die scheidingspapieren.

Heb je even?

-Sorry. -Natuurlijk.

-Hoi, Bill. -Ha, Bill.

Hij doet 'tweer niet goed.

-De focus zit vast. -Waar is de focus?

Er zit gras in de autofocus. Je moet het controleren.

Zal ik 'm schoonmaken?

Ofje moet de tornado's willen schetsen.

-Welkom terug. -Ik ben niet terug.

Wil je de papieren?

Ik ben er speciaal voor hierheen gekomen.

-Ze zijn getekend en wel. -Kom.

Goed. Geef ze maar.

-Heb je ze nu direct nodig? -Dat zou fijn zijn.

Waarom al die haast? Je doet alsofje gaat trouwen.

Dat ga ik ook.

-Wauw. -Ja.

-Met Melinda? -Melissa.

Had je niet iets met ene Melinda?

Najou is alleen Melissa er geweest.

-Je grasduint niet, is hetwel? -Ik denk van niet.

-Alsjeblieft. -Bedankt.

Je hebt een pagina overgeslagen.

-Wat? -Hier.

Waar komt die vandaan?

Wat doe je?

-Kan ik 't eerst lezen? -Nee.

Het is als in december.

Toen heb ik 't niet gelezen.

Wil je alsjeblieft tekenen zodatwe weg kunnen?

-Alsjeblieft? -"We"? Is zij er?

Ja. Ze is bij Dusty. Wil je alsjeblieft tekenen?

Bij Dusty? Wat is er metje aan de hand?

-Wat doe je? -Ik wil haar ontmoeten.

Nee. Jezus.

De zuigzone.

Dat is het punt eigenlijk waar de wervelwind je opzuigt.

Dat is natuurlijk niet de technische term, maar...

Hallo! Ik ben Jo Harding.

-Leukje te ontmoeten. -Bill vertelde me net het grote nieuws.

-Welk nieuws? -Wij. Huwelijk.

-Jo, Melissa. -Het is groot nieuws.

-Misschien is hetwat plotseling. -Plotseling?

Jongen, gajij trouwen? Da's leuk.

We wilden het achter de rug hebben voor Billy's nieuwe baan begint.

Precies. Weerman.

-Wat? -Wat?

-Zeg op. -Ik zei weerman. Geweldig.

Je zei het op 'n toon.

Alsje er 'n probleem...

Er is geen probleem om weerman te zijn.

Sorry.

Met dr. Melissa Reeves.

Ik wilde even gedag zeggen.

-Leukje te zien. -Jou ook.

Wat? Nee.

-Nieuwe auto? -Precies.

Nieuwe baan, nieuwe auto, nieuwe vrouw. Je bent helemaal nieuw.

Dit is heel onaangenaam.

Vertel mij wat.

Ik dacht datje alleen zou zijn.

Ik zou helemaal niet komen. Je zei datje zou komen...

Het gaat over Dorothy.

Dorothy? Wat is daarmee?

Ze is hier.

Laat eens zien.

Ik kan niet geloven dat 'tje gelukt is.

We hebben er vier gebouwd.

Werkt ze?

Ik dacht datje bij de eerste testwilde zijn.

Het zou niet goed zijn alsje er nietwas.

Dit gaat mooi worden.

Is het niet schitterend?

Bills ontwerp. De Extreme. Het kwam uit zijn brein.

Ik heb eraan meegeholpen.

Het is geweldig. Wat is dit?

Een instrument om tornado's te bestuderen.

-Het eerste in de geschiedenis. -Het is erg opwindend.

Tornado's werden altijd al bestudeerd,

maar niemand weet hoe 'n tornado werkt.

We weten nietwat binnenin gebeurt omdat niemand

metingen verricht binnenin de trechter.

-Dat gaat zij doen. -Hoe?

We plaatsen haar in een tornado. Ze gaat open

en laat honderden van deze sensoren los

die alle delen van de tornado tegelijkertijd meten.

Kijk, het gaat zo.

Deze sensoren gaan de trechter in

en geven informatie over de interne structuur,

windsnelheid, golving, asymmetrie.

In 30 seconden leren we meer dan in de afgelopen 30 jaar.

Een eerste profiel.

Wat heb je daaraan?