Vikings: Valhalla

‪NETFLIX 剧集

‪（改编自《维京传奇》系列 ‪迈克尔赫斯特创作）

‪（欧洲 11世纪）

‪（伟大的维京人拉格纳洛斯布鲁克的 ‪丰功伟绩已成为传说…）

‪（在以后的一百年里）

‪（维京人离开了北方的家乡）

‪（开始在欧洲大陆定居 ‪其中许多人留在了英格兰）

‪（但随着各定居点的发展）

‪（他们逐渐威胁到了邻居撒克逊人）

‪（他们敦促英格兰国王 ‪埃塞尔雷德二世想办法解决）

‪（维京人的问题…）

‪（维京人定居点 丹法区）

‪（伦敦附近）

‪朋友们！

‪我的好朋友们 在这个圣布莱斯之夜

‪我们要与我的弟弟

‪哈拉尔西格松王子 ‪未来的挪威国王道别

‪他以为他来这里是给我们面子

‪但我们知道 ‪他来这一趟是给他自己长脸

‪-干杯！ ‪-干杯！

‪愿主指引你顺利回到挪威 弟弟

‪照顾好自己 我们会再见面的

‪你要去哪？

‪-我以为你会送我到船上 ‪-我知道

‪但是国王召见我们

‪我们要出发去伦敦

‪但我肯定会有更适合的人去送你

‪弟弟

‪你什么时候回英格兰 哈拉尔王子？

‪我不知道

‪或许当我有适当的理由时

‪哈拉尔王子 船在等我们 ‪我们必须出发了

‪-哈拉尔王子！ ‪-王子！

‪哈拉尔王子

‪一路顺风

‪哈拉尔王子万岁

‪哈拉尔王子？

‪（伦敦）

‪（国王埃塞尔雷德二世的宫殿）

‪斯坦 我忠实的守卫们

‪陛下 我们已经以最快的速度赶来了

‪我知道这是圣布莱斯日

‪你们显然不得不离开了与家人的聚餐

‪所以 请加入我

‪您说是急事 陛下 ‪您受到威胁了吗？

‪是的

‪一百多年前

‪为了保证能与你的子民 ‪长久地和平共处

‪我的祖先建立了丹法区

‪是的 陛下

‪我们在这里生活了这么久 ‪以至于许多人都忘了我们的语言

‪没错 他们可能觉得自己就是撒克逊

‪对

‪但你看 这就是问题

‪他们不是撒克逊

‪这不是他们的家

‪当麦田里长出杂草

‪只有一种方式能净化田地

‪因此 今晚 我命令

‪消灭所有居住在这个岛上的…

‪维京人

‪（圣布莱斯日大屠杀 ‪肃清了所有维京人的定居点）

‪（从英格兰海岸…）

‪（但北方一族并非对此一无所知）

‪（丹麦国王克努特召集所有维京人）

‪（在卡特加特海峡集结 ‪并组建一支军队…）

‪（报复屠杀者）

‪（北海 卡特加特海峡附近）

‪拉！

‪拉！

‪莱夫！

‪峡湾！

‪峡湾！

‪退！

‪往回拉 快！

‪划啊！

‪划进浪里！

‪划！

‪用力！

‪划！

‪弗雷迪思 当心！

‪划！

‪拉！

‪-划！ ‪-划！加油！

‪划！

‪坚持住！

‪（挪威 卡特加特）

‪不 不是他

‪不

‪卡特加特海峡…

‪比我想象中还要美

‪也更大

‪这里 把它扔来

‪-绳子？ ‪-对

‪你们到底是怎么躲过风暴的？

‪昨晚有从西边的船成功抵港吗？

‪没有 只有风暴前的两艘

‪有可能

‪托基、厄夫 你们留在船上补充供给

‪弗雷迪思 去码头问问别的船长看看

‪剩下人跟我来到镇上搜搜看

‪我也去

‪不 你以后会有机会的

‪-这么多 ‪-那边还有一个

‪就在外面…

‪我们损失了多少？

‪上百人

‪帮我搬一下这些 右边需要更多人手

‪香水！

‪闻吧！

‪香水！

‪恩加拉…

‪你、伊尔萨和…利夫！

‪分散开来 搜索市场

‪我去大礼堂看看他们有没有去敬拜

‪我们船上见

‪你哪来的？

‪格陵兰

‪你们的旅程如何？

‪很长 五个星期都没停

‪乘这船五个星期就能穿过海洋？

‪让我另眼相看

‪那说明你少见多怪

‪不是的

‪我的标准很高

‪我也是

‪你来自卡特加特？

‪不 是灵厄里克

‪我叫哈拉尔西格松

‪你叫什么？

‪我的名字是弗雷迪思

‪在这么小的一条船上航行了这么久

‪我想对于高标准的人而言 ‪洗个热水澡会很不错

‪在这么小的一条船上 ‪航行了这么久 很多事听起来都不错

‪你好 兄弟

‪你刚刚抵达吗？

‪是的

‪穿过了那场风暴？你们在哪避风？

‪无处可躲 在海上遇到了风暴

‪一起喝一杯

‪告诉我们你的名字

‪莱夫 莱夫埃里克松

‪第一次来卡特加特？

‪-第一次来挪威 ‪-从冰岛来？

‪不 是格陵兰

‪从那么远过来

‪你一定跟我们一样 ‪有家人在大屠杀中被杀害

‪不 我不知道你什么意思

‪圣布莱斯日大屠杀

‪英格兰国王杀了我们的人

‪所以就有了这个

‪集结维京人复仇 ‪集结维京人复仇

‪如果你不是来这集合的 格陵兰人 ‪如果你不是来这集合的 格陵兰人

‪那你是为什么来卡特加特？ ‪那你是为什么来卡特加特？

‪我来找一个戴着这个十字架的维京人 ‪我来找一个戴着这个十字架的维京人

‪嘿 你哪买的这件外套？我想要 ‪嘿 你哪买的这件外套？我想要

‪我出双倍的价钱 ‪我出双倍的价钱

‪这是我付出的代价 ‪这是我付出的代价

‪若我付出了双倍代价早就没命了 ‪若我付出了双倍代价早就没命了

‪你知道我是谁吗？ ‪你知道我是谁吗？

‪我是川德莱克的阿尔弗仑 ‪我是川德莱克的阿尔弗仑

‪如果我说我想要你的外套 ‪如果我说我想要你的外套

‪你该回答 ‪“是的 阿尔弗仑 我马上脱给你” ‪你该回答 ‪“是的 阿尔弗仑 我马上脱给你”

‪你明白吗？ ‪你明白吗？

‪不 阿尔弗仑 ‪不 阿尔弗仑

‪走开 ‪走开

‪站住！ ‪站住！

‪你难道不知道你这是在哪吗？ ‪这是神圣的地方 ‪你难道不知道你这是在哪吗？ ‪这是神圣的地方

‪抱歉 ‪抱歉

‪我无意冒犯 ‪我无意冒犯

‪你功夫不错 但不是来集结的 ‪你功夫不错 但不是来集结的

‪这个男人和他的十字架 ‪对你来说意味着什么？ ‪这个男人和他的十字架 ‪对你来说意味着什么？

‪这是我的事 ‪这是我的事

‪这是英格兰十字架 格陵兰人 ‪这是英格兰十字架 格陵兰人

‪从细节可以看出来 ‪从细节可以看出来

‪只有在那里住过一段时间的 ‪维京人才会戴这样的十字架 ‪只有在那里住过一段时间的 ‪维京人才会戴这样的十字架

‪你下船以后都会像这样的吗？ ‪你下船以后都会像这样的吗？

‪你是在抱怨吗？ ‪你是在抱怨吗？

‪完全没有 ‪完全没有

‪只是…好奇 ‪只是…好奇

‪有什么问题吗？ ‪有什么问题吗？

‪没 ‪没

‪只是好奇你并不是卡特加特人 ‪但你竟然有一个浴缸 ‪只是好奇你并不是卡特加特人 ‪但你竟然有一个浴缸

‪我是哈拉尔凡哈尔的曾孙 ‪我是哈拉尔凡哈尔的曾孙

‪我不认识他 ‪我不认识他

‪这是他的浴缸吗？ ‪这是他的浴缸吗？

‪格陵兰的弗雷迪思 ‪你为什么来卡特加特？ ‪格陵兰的弗雷迪思 ‪你为什么来卡特加特？

‪我来找一个人 ‪我来找一个人

‪谁伤的你？ ‪谁伤的你？

‪我在找的那个人 ‪我在找的那个人

‪发生什么事了？ ‪发生什么事了？

‪几年前 ‪几年前

‪一个男人来到我家里 ‪那天我父亲和兄弟都不在 ‪一个男人来到我家里 ‪那天我父亲和兄弟都不在

‪他说他是基督徒维京人 ‪他说他是基督徒维京人

‪我从没听说过这种说法 ‪我从没听说过这种说法

‪当他知道我是独自一人在家时 ‪当他知道我是独自一人在家时

‪他袭击了我 把我打晕了 ‪他袭击了我 把我打晕了

‪等我醒来的时候 我下半身一丝不挂 ‪等我醒来的时候 我下半身一丝不挂

‪我被绑在床上 而他骑在我身上 ‪我被绑在床上 而他骑在我身上

‪他强奸了我数次 他打我 ‪说我是异教徒妓女 ‪他强奸了我数次 他打我 ‪说我是异教徒妓女