Wicked

Glinda!

Helt nøjagtigt hvor død er hun?

Der har været så mange rygter og spekulationer...

...så lad mig fortælle hele historien.

Ifølge Tidsdragens ur -

indtraf nedsmeltningen i den 13. Time.

Det direkte resultat af en spand vand kastet af et hunkønsbarn.

Ja. Den Onde Heks fra Vest er død.

Godt nyt! Heksen er død!

Godt nyt. Munchkiner, vågn op!

Kom ud! Hun er væk!

Godt nyt! Den Onde Heks er død!

Vi er fri.

Fri igen.

For heksen er endelig død.

Hun gav os et liv i evig frygt.

Men nu kan alle folk i Oz leve trygt.

Fri igen.

Vi er fri.

Fri igen.

Nu er det tid...

Se! Det er Glinda!

...til at være glade.

Glædificer jer over at godheden igen -

har vundet og besejret "I-ved-hvem".

- Hej! - Glinda!

Det er dejligt at se mig, ikke?

Kære med-ozianere, lad mig fjerne enhver tvivl.

Ja...

Den Onde Heks fra Vest er død!

Husk, det er troen på...

...at ondskab aldrig vinder.

Det gør, at håbet altid -

finder vej...

...og planter sig...

...i dig og...

Fri os fra det onde.

Fra et liv i mørkets favn.

Fra den frygt, vi alle fik i arv.

Når døden tager de onde...

...fyldes ingen sjæl af savn.

Ingen blomst pryder deres grav.

Husk altid på -

de onde dør alene.

Og husk på -

de onde, som vi ved -

har den grumlige skæbne -

at fortjene ensomhed.

Husk altid på -

de onde dør alene.

For husk på -

når ondskab gør fortræd...

...vil det så mørke frø -

forgrene sig til had.

- Men frk. Glinda? - Ja?

Hvor kommer ondskaben fra?

Det er et godt spørgsmål. Et, som mange finder forvirreficerende.

Er nogen født onde? Eller kommer ondskaben til senere?

Uanset hvad var hun barn engang.

Hun havde en far, som i øvrigt var guvernør for Munchkinland.

- Jeg må til Forsamlingen, kære. - Hun havde en mor som så mange.

Bare jeg kunne blive, blive fri for rejsen.

Det er en enkelt nat, så pyt, min ven.

Men husk, jeg kun tænker på dig -

til du ser mig igen.

Som enhver anden familie -

havde de hemmeligheder.

Tag at tage en tår, min mørke skønhed.

Det er mit sidste døgn i byen, skat.

Så tag at tage en tår, de grønne dråber -

hjælper på, i nat bliver alt, vi håber.

Så tag en tår, og lad os begge glemme verden -

og blive væk i nat.

Det ene førte det andet med sig, som det jo ofte gør.

Men fra det øjeblik heksen blev født...

- Dulcibear! - Tja...

...var hun anderledes.

- Det kommer! - Nu?

- Barnet kommer. - Kære du!

Der er hendes hår. Så det vil sige -

- det er en sund og velskabt, yndig, lille...

- Du milde Oz! - Hvad er der galt?

- Så langt fra smuk. - Så langt fra køn.

- Det er uhyggeligt. - Det er en synd!

Som en frø, man ser i græsset -

er ungen så usandsynlig tydelig...

...grøn.

Få den væk.

Få den væk!

Det skal nok gå, lille ven.

Vi passer på dig.

Så hendes barnepige, Dulcibear, tog sig af hende.

Jo større hun blev, jo større blev også hendes udfordringer.

- Dulcibear. - Jeg kommer, hr. Guvernør.

Lille ven, pas på lillesøster. Bare et øjeblik.

Nessarose, bare rolig. Jeg er her.

- Vil du se noget vidunderligt? - Ja.

Den her handler om vores Vidunderlige Troldmand fra Oz.

- Ved du, hvordan han kom hertil? - Nej.

Oppe fra himlen i en luftballon. Se?

Så byggede han en by lavet af smaragder.

Han elsker nemlig smaragder. Selv om de er grønne.

Og Nessa, vil du høre en hemmelighed?

Hvis man møder ham, opfylder han ens inderste ønske.

Elphaba Thropp, grøn fra tå til top.

Den grimme lugt af hende kan aldrig helt forsvinde.

Ad, grøn og grim? Hvorfor er hun så grøn?

Hvor kom du fra? Du hører ikke til her.

Hun er lige så grøn som et træ!

Stop!

Elphaba.

Elphaba Thropp.

Hvad har du nu gjort?

Så så, kom op til far. Nu har du fået din søster til at græde.

Lad os finde et smukt stykke kage til den smukke pige.

Det skal nok gå. Han burde ikke have givet dig skylden.

Dulcibear.

HISTORIEN OM OZ

Og derfor...

Det kan ikke have været let.

Fri os fra det onde.

DRÆB HEKSEN!

Nu er heksen endelig død.

Nu har freden fundet vores land.

- Husk altid på... - Husk altid på...

...det godes kærlighed.

Og husk på -

det onde avler had.

Og ensomhed.

Og forstå...

Ja, forstå...

...at godhed altid er -

godhed værd.

Fri os fra det onde.

Vi er fri.

Fri os fra det onde.

Vi er fri.

Fri os fra det onde!

Det onde!

Det onde!

Ja.

Nå, det var sjovt.

I forstår vel, at jeg har nok at gøre, nu Troldmanden pludselig er rejst.

Hvis I ikke har flere spørgsmål, må jeg sige farvel.

Glinda, er det sandt, at du var hendes ven?

Hvad?

Undskyld, øjeblik.

Hvad?

Er det sandt, at du var hendes ven?

Ven?

Ja.

Altså, jeg kendte hende.

Det vil sige...

...vores veje krydsedes.

I skolen.

Men I må forstå...

...at det er længe siden.

SHIZ UNIVERSITET

- Hej! - Det er Galinda!

- Vi er så stolte af dig! - Tak, jeg elsker jer. Husk nu...

- Det er bare farvel. - Vi elsker dig.

- Har du det hele? Og du skriver? - Ja.

- Jeg elsker jer. Så... - Skat!

Jeg savner jer allerede. Om bord, fabsimand.

De vil savne mig helt vildt.

Mine ved end ikke, jeg er rejst.

Jeg hedder Boq.

Jeg er fra Munchkinland.

Vi kender ikke rigtig hinanden, men...

- Ved du, hvad jeg tror, Bick? - Jeg hedder Bick... Boq.

At fremmede bare er folk, jeg aldrig har mødt.

Farvel.

Du gamle ven, du andet hjem.

Du minder os om, at hvis...

At hvis...

...det liv, der venter, bliver for svært -

har vi alle glemt, hvad vi har lært -

på vort gamle gode Shiz.

Vort gamle gode...

Gode...

- ...Shiz. - Gode Shiz.

Åh, Oz!

Hvad? Hvad stirrer I på?

- Har jeg noget mellem tænderne? - Nej, du er bare...

Du er grøn.

Det er jeg.

Fint, lad os få det overstået.

Nej, jeg er ikke søsyg.

Nej, jeg spiste ikke græs som lille.

Og ja, jeg har altid været grøn.

Nå...

Jeg er i hvert fald ked af...

...at du har været tvunget til at leve med...

...dette.

- Er du? - Ja.

Og jeg har tænkt mig at tage trolddomslære som hovedfag.

Så hvis du på et tidspunkt vil gøre noget ved...

...problemet...

- Problemet. - ...så kan jeg måske hjælpe.

- Hun er så god. - Vi elsker dig.