E3 Press Conference

کاري مشترک از IMDb-DL و پرديس گيم

."خانمها و آقايان، لطفاً خوش آمد بگيد به "جک ترتون

.خوش اومديد E32013 چه خبرا دوستان؟ به

.بودن تو صنعت گِيمينگ هيچوقت هيجان انگيزتر از الآن نبوده .بهم گفته شده در سرتاسر دنيا 1 ميليارد گيمر وجود داره 220ميليون فقط تو ايالات متحده هست

و خوشبختانه امشب چيزايي براي همه ي شماها داريم. ولي هميشه بايد مراسمم رو با تشکر از کسايي که از ظهر جمعه به صف شدن تا جزئي از اين مراسم باشن .شروع کنم

،به کسايي که بصورت آنلاين مراسم رو تماشا ميکنن ميگم بودين. هيچ چيزي هيجان انگيزتر E3 شماها تمام سال منتظر از دونستن تمام اطلاعات گيمينگ .که بايد اطلاع رساني بشه نيست

و وقتي اين رو با عرضه ي پلتفورم نسل بعدي ادغام کنين ميشه جشن تولد .توي کريسمس و خيلي هيجان انگيز ميشه.ميخوام ازتون تشکر کنم انگيزه و اشتياقتون در تمام مسير شغليم بهم روحيه داده .و تمام اين مراسم هم براي شماست

.پس ازتون خيلي ممنونم

.تا الآنش هم سال فوق العاده هيجان انگيزي بوده تا به حال PS4 در فوريه از پيشرفته ترين سيستم گيمينگي که توسط .ساخته شده صحبت کرديم .و از اون موقع به بعد حرکت و هيجان به طرز شگرفي بالا گرفته

امشب مشتاقيم که ببينيم چرا اون تعدادي از ما که در خلق کردن اين صنعت نوآورانه سهيم بودن، نميتونن صبر کنن تا بهتون نشونش بدن. و ميدونم همه‌تون مشتاقين بشنوين ولي بيشتر از 70ميليون نفر هستن PS4 که بيشتر درباره ي

.هست PSVita و PS3 که ميخوان بدونن چه خبراي جديدي براي

به دومين سال عرضه ش نزديک ميشه Vita درحالي که .کلي خبراي هيجان انگيز براي براي گفتن هست .قوي‌تر از هميشه به کارش ادامه ميده PS3 و چيزي که به همون اندازه هيجان انگيزه

تبديل کردن فضاي پلي استيشن به جايي قوي تر و با نشاط تره ،که به مردم اين اجازه رو ميده که درگيرش شن،به اشتراک بذارن بازي کنن،بنا به علاقه ي خودشون.براي اين حرکت .نيست PSVita هيچ مثالي بهتر از

.ويتا تازه داره چرخه ي زندگيش رو شروع ميکنه فقط 1سال بعد از عرضه ش بيشتر از 125 بازي مختص به ويتا رو منتشر کرديم. و مردم به بيش از 650 عنوان و بازي هاي PSP،PS1 که .پلي استيشن موبايل هم شاملش ميشن دسترسي دارند

.واضحه که وقتي مردم به ويتا دست ميزنن عاشقش ميشن تو ايالات متحده صاحبان ويتا به طور ميانگين بيشتر از 10 بازي رو خريداري ميکنن. و خريداران ويتا

.اشتياق زياد براي دانلود رو نشون ميدن با نزديک به 60% از تمام خريدهاي عناوين ويتا .که براي فروشگاه پلي استيشن ايجاد شدند

ديد ويتا براي ايجاد گيم پلي غني که به هيچ عنوان نميتونين تو هيچ .دستگاه قابل حمل ديگه پيدا کنين تغيير نکرده

و گيم پلي اي HD ويتا ميخواد از طريق دو آنالوگ استيک، گرافيک فوق العاده تحولي ايجاد کنه تا بهترين جا براي بازي کردن بيرون از خونه رو .فراهم کنه

پلتفورم در 2013 قوي تر خواهد شد در حالي که انجمن پيشرفت و توسعه .بخصوص توليدکننده هاي کوچکتر به حمايتشون ادامه ميدند بيش از 85 عنوان تا آخر امسال عرضه ميشن. از جمله

Batman Arkham Origins

Counter Spy, Destiny Of Spirits, Doki Doki Universe Killzone Mercenary, Tearaway

همچنين داريم بعضي از محبوب ترين بازيهاتون رو براي ويتا :بازسازي ميکنيم.خوشحالم که اعلام کنم بازي هايي مثل God Of War HD 1&2

Final Fantasy X & X2, Flower, Dead Nation .بزودي عرضه ميشن

در آخر، ميدونم که خيلي از شماها بسيار مشتاقين يعني TellTale تا بدونين در سري بازي فوق العاده ي .چه ميگذره The Walking Dead .بهم اين افتخار بزرگ رو ميده... ممنون

اين افتخار بزرگ رو بهم ميده تا اعلام کنم اين تابستان Days قسمت بعدي يعني 400 .عرضه خواهد شد

به ويتا از طريقي فوق العاده Walking Dead براي آوردن با يک باندل جديد در ماه آگوست که همراه فصل اول خواهد اومد .و محتويات اضافي Days به علاوه 400

نقشي PS4 همونطور که در فوريه ديديد، ويتا در اکوسيستممون با در سطحي از معماري طراحي شده که با ويتا PS4 .حياتي داره .ارتباط برقرار کنه

اين يعني ويتا باز ها نه تنها به 650 بازي فعلي دسترسي دارن، بلکه حالا ميتونن دسترسي داشته باشن PS4 به آرشيوي کاملاً جديد از بازي هاي از طريق قابليت WiFi که ميشه با .بازي کرده بشن Remote Play

داريم ويتا رو به يک دستگاه همراه همه چي تموم ،تبديل ميکنيم.مثل همه ي پلتفورم هاي پلي استيشن PS4 براي داريم بهترين برنامه هاي شبکه هاي .ارتباط جمعي رو به ويتا مياريم

.اسکايپ روي صفحه ي ويتا زيبا به نظر مياد NetFlix همينطور فيلمهاي .Youtube و چنل هاي

درباره ي گيمينگ فوق العاده PS3 البته، نميتونيم بدون اشاره به .در صنعت سرگرمي صحبت کتيم

ميشيم، تعهدمون PS3 در حالي که وارد 7 امين سال عرضه .مثل هميشه پابرجاست

بازي هايي رو در ليست داريم که از بازي هاي تک تک سال هاي گذشتمون بيشترن.بياين يه نگاهي به چيزايي از طرف PSNation که امسال به .ميان بندازيم Worldwide Studios ...از جمعه ي همين هفته، با نامزد بهترين بازي سال

The Last Of Us

واسه پلتفورمي که هفتمين سالش رو ميگذرونه زياد بد نيست، نه؟ ـمون WorldWide Studios خيلي به تيم افتخار ميکنيم و استعداد فوق‌العادشون .نشون داده ميشه Last Of Us که توسط

.ساخته شده Naughty Dog توسط تيم بي نظيري در

بازديدي جهاني داشته The Last Of Us .که فقط تعداد کمي از عناوين در تاريخ داشتند بازي اي با بالاترين امتياز بين تمام پلتفورم ها .ميان سالهاي 2012 و 2013 تا به امروز بوده

حالا 2تا از بازي هاي Naughty Dog .رو ساخته PS3 با بالاترين امتياز

و البته به همون درباره ي چيزاي که در آينده .توسط شرکاي ناشرمون عرضه ميشن هيجان زده ايم اين شامل همکاري ويژه براي برگردوندن .يکي از برترين عناوين دنيا براي پلي استيشن در تابستان امسال ميشه

ما براي همکاري دوباره با "برادران وارنر" بسيار هيجان زده ايم تا براي طرفدارامون تجربه اي اختصاصي براي .فراهم کنيم Batman Arkham Origins در اين بخش از همکاري

طرفدارا چيزايي رو تجربه ميکنن که فقط در پلي استيشن .ميتونيد پيدا کنيد و يک لباس بتمن NightFall از جمله دي ال سيِ .از سريال تلويزيونيش در سال 1960

متأسفانه خوب يادمه. بالاخره پلي استيشن و راکستار تاريخچه ي دور و درازي در ارائه کردن بازي هايي .فوق العاده براي طرفدارا دارن

.هستن GTA V ميدونم تمام کسايي که اينجان منتظر .افسانه اي خواهد بود PS3 و ميتونم بهتون بگم تجربه ش توي GTA V براي طرفدارانمون باندل انحصاري فراهم ميکنيم PS3 رو واسه

.که از 17 ام سپتامبر به قيمت 299 دلار قابل خريداري هست توليد کرديم GTA V به علاوه هدست با مارک .که همراه با اون عرضه ميشه رو در بهترين حالت تجربه کنن GTA V اگر گيمرها ميخوان

پيدا کنن. باندل انحصاري و هدستمون PS3 اين رو فقط ميتونن در حاکي از همکاري ادامه دارمون دارن و ميتونين اطلاعات بيشتري .رو در هفته هاي آينده به دست بيارين GTA V درباره ي

محض يادآوري بگم، تمام اين عناوين به علاوه ي 300 تاي ديگه تا قبل از پايان سال عرضه ميشن. راه بهتري براي نشون دادن قدرت يک پلتفورم .پشت سر هم براتون فراهمش ميکنه PS3 بجز عناوين پيش رو نيست. و

.هنگام عرضه ش دستگاهي فوق العاده بود PS3 ولي باز هم به تجربه اي بهتر .و نوآورانه تر فکر ميکنيم

نمايانگر پلتفورمي هست که اين تصور PS4 بر پايه ي اون بنا ميشه.پلتفورمي رو نشون ميده .که نماينده ي تمام چيزايي ـه که مختص پلي استيشن هستن

تمرکز بي وقفه مون روي گيمر و ارتباط الهام گرفته از سازندگان،ابزار قدرتمندمون و ميراث دور و دراز .پلي استيشن براي ساختن جهان هايي بدون حد و مرز

"لطفاً به من در خوش آمد گويي به "اندرو هاوس .صحبت کنيم PS4 روي استيج ملحق شيد تا بيشتر درباره ي

.ممنونم "جک". باعث هيجانه که باهاتون امروز اينجا باشيم .همونطور که ديديد پلي استيشن جزئي از انقلابي سريعه

.کنسولي با قدرتي بي نظير خواهيم داشت PS4 با عرضه ي ،اين يعني تجربيات جديد، ارتباطات اجتماعي فوق العاده و معماري اي که ،Cloud تکنولوژي بر پايه ي ميتونه پيچيده ترين ايده هايي که سازنده ها .بهش دست پيدا ميکنند رو پياده کنه

.رو ببينن PS4 ميدونيم که گيمرها نميتونن صبر کنن تا طراحي توليدي طراحي ايه که شفافه و از نظر بصري ديدنيه هرجايي که گذاشته بشه .و اميدواريم که از داشتنش افتخار کنيد

!خانمها و آقايان معرفي ميکنم... پلي استيشن 4

،طراح محصول "سمي سم" و... و تمام تيم طراحي و مهندسي پلي استيشن .ممنونم که بي وقفه در پروسه ي کنسول جديد انقلابي تلاش کردين .و تلاشي که شايسته ي ميراث پلي استيشن هست

اين پلتفورمي کاملاً جديد هست که از راه هاي زيادي نمايانگر .پلي استيشني کاملاً جديده

ولي چيزي که هميشه درست بوده اينه که پلي استيشن توسط .بازي هايي تعريف ميشه که به مزاج هر نوع گيمري خوش ميان .و اين فلسفه شامل خدمات رسانه ايمون هم ميشه

.ما تلاش ميکنيم تا مطمئن شيم خدماتمون مرتبط و معني دار باشند PSN استراتژيمون براي ساختن پلتفورمي خارق العاده در منحصر به فرده که در اون به طرفدارانمون و محتويات عالي اي که

که ميدونيم بهشون علاقه مند خواهند شد. و در آينده ي نزديک محصولاتمون رو حتي بيشتر هم ارائه خواهيم داد. حالا بيشتر از هميشه روي پتانسيل بخش هاي وسيع شبکه اي سوني تمرکز کرديم. و بنابر شهرت سوني

به عنوان يکي از بزرگترين و قدرتمندترين شرکت هاي سرگرمي در جهان.باعث افتخارمه که معرفي کنم و خوش آمد بگم براي اولين بار روي استيج مدير عامل سوني اينترتينمنت و رئيس و مديرعامل سوني پيکچرز

."مايکل لينتون"

ممنونم "اندي". گيمرهاي پلي استيشن يکي از تعصبي ترين طرفداران صنعت سرگرمي اي هستند که تابحال ديديم. پس افتخار بزرگيه که امروز اينجا باهاتون باشم. و اون عده از شم .ا که بصورت لايو تماشا ميکنيد

،براي کمپانيهاي سرگرمي ما از جمله سوني پيکچرز ،سوني ميوزيک،سوني اي تي وي نمايانگر يک پلتفورم متحول کننده‌ست PS4 .براي سرگرمي فوق العاده

درباره ي فرصتي براي ارائه ي صنعت سرگرمي نسل بعد طراحي شده PS4 و PSN که براي گيمر هاروي بسيار خوشحاليم.از طريق خدماتي Music And Video Unlimited مثل .همينطور خود سوني پيکچرز

Sony Music Entertainment رهبري در تجارت جهاني موسيقي "به همراه هنرمنداني مثل "دفت پانک"، "ناين اينچ نيلز"، "جک وايت در پيشرفت هاي آتي PSN قصد دارن که در

.همکاري کنند Music Unlimited و ترقي هاي

،به عنوان يکي از بزرگترين و توزيع پذير ترين کمپاني ها در جهان سوني پيکچرز با نخبه هايي در سرتاسر صنعت .که بزرگترين فيلم هاي امروز رو خلق ميکنند رابطه داره

در سال هاي اخير جمعشون کرديم تا برترين فيلم ها و سريال هاي تلويزيوني رو خلق کنيم. سوني پيکچرز استوديويي هست که و البته Community سريال هايي مثل رو ميسازه Breaking Bad

و فيلم هاي خارق العاده اي نظير و Spiderman, Resident Evil .که در آينده اکران ميشه This Is The End

،در امسال هستيم PS4 در حالي که مشتاق ديدن قابليت هاي خوشحالم که اعلام کنم که سوني پيکچرز به سختي روي برنامه نويسي اي کاملاً جديد کار ميکنه. و دسترسي منحصر به فردي به اطلاعات

.قابل استفاده هستند PS4 و PSN که انحصاراً روي

PSN و اينم مهمه که تمام پروگرمينگ هاي جديد و فعلي که براي فراهم کرديم، مخصوصاً براي دسته هايي از سرگرمي .که گيمرها ميخوان و دوست دارن طراحي ميشن

همونطور که "اندي" اشاره کرد سوني يکي از بزرگترين کمپانيهاي سرگرمي در جهانه. و فرقش اينه که بهترين اطلاعات و خدمات شبکه اي .و سخت افزاري همه شون زير يک سقف قرار دارن

سوني پيکچرز هرکاري که در توانمون باشه رو ميکنه سهيم باشه با فراهم کردن پروگرمينگ فوق العاده PS4 تا در موفقيت که براي گيمرها طراحي شده و با ارائه ي دسترسي منحصر به فرد .به اطلاعات بينظير

مشتاقيم که جزئيات بيشتري رو در آينده اي نزديک .باهاتون در ميون بذاريم.اميدوارم از بقيه ي برنامه لذت ببريد ممنونم که امشب منو اينجا پذيرفتيد .و اميدوارم شبي عالي داشته باشيد

ممنون "مايکل". مشخصه که بخاطر کار با سوني پيکچرز خيلي هيجان زده ايم.و راه هاي جديدي براي طراحي کانتنت هاي انحصاري که دليل ديگري رو .مياره که جزئي از انجمن پلي استيشن باشيم

از جمله SEN ميتونيد از PS4 با عرضه ي انتظار داشته باشيد Music And Video Unlimited .که بهتر از هميشه باشند

در روز اول Video Unlimited سرويس قابل استفاده خواهد بود PS4 براي و اين قابليت رو ميده 150 هزار از جديدترين و بهترين فيلمها .و سريال هاي تلويزيوني رو کرايه کنيد و بخريد

.هم در روز اول قابل استفاده است Music Unlimited قابليت دسترسي به 20 ميليون آهنگ رو ميده که از طريق پلتفورم پلي استيشن، گوشي ها و تبلتهاي هوشمند اندرويد .و آيفون قابل پخش هستند

.امروز سرويس هاي مدياي بزرگ رو در پلي استيشن ارائه ميديم Netflix, Amazon Instant Video از جمله دستگاه شماره يک PS3 درواقع MLB Tv و .در اتاق نشيمنه Netflix براي تماشاي

.و در حال اضافه کردن سرويس هاي جديدي به پلتفورممون هستيم

Verizon توسط Redbox Instant خوشحالم که اعلام کنم براي گيمرهاي آمريکاييمون به زودي قابل استفاده خواهد بود بيش از 3هزار فيلم رو براي .فراهم ميکنه PS4 و PS3, PSVita

هاي محبوبتون رو PPV همچنين بعضي از .خيلي زود به پلتفورم مياريم براي Live Event Viewer ،طرفداران بهترين تماشاي زنده ي ورزشي .موسيقي و مراسم سرگرمي رو در سراسر جهان فراهم ميکنه

Flixter درآخر خوشحالم که اعلام کنم در ابتداي تابستان امسال .در شبکه مون قابل استفاده خواهد بود به گيمرها دسترسي به يکي از محبوب ترين .برنامه ها براي پيدا کردن، جمع آوري و تماشاي فيلم ها رو ميده

تمام اين خدمات شبکه اي حاکي از تعهد ادامه دارمون در قبال گيمر ها ،براي فراهم کردن انواع موسيقي ها و فيلمها و سريال ها، مراسم زنده .مسابقات ورزشي و بازي هايي که دوست دارند

و داريم سخت کار ميکنيم که تمام اين خدمات رو به PS4 بياريم.البته که خارق العاده اي در زمينه ي بازيست.اشتياقمون .ميشه PS در اينجاست و اين چيزيه که باعث برگشت طرفداران

فکر ميکنم حالا وقتش باشه که نگاهي نزديکتر

.به کارهايي که در زمينه ي نوآوري ها و عناوين جديد شده بندازيم ،براي اينکه نگاهي اجمالي به کارهايي که طي سال اخير انجام شده بندازيم "شوهي يوشيدا" SCEWWS لطفاً در خوش آمد گويي به رئيس .به من ملحق شيد

سلام به همگي. از اينکه اينجا هستم خيلي هيجان زده‌م. طي 5 سال گذشته داشته. تيم ما مرکب از PS4 نقش بزرگي در ساختن WWS .چندين استوديو بزرگترين شبکه رو در دنيا ميسازند