Monkey Wrench

RUANG SERVIS 03, TUTUP

AREA PENGUMPULAN BAHAN LIMBAH

BUANG LIMBAH BERBAHAYA DI RUANG 06

Siapa yang menyuruhmu?

DH, bukan?

Dia terlambat. Aku sudah mengirimnya ke markas besar LAW.

Aku tak takut kepadamu.

Baiklah, mungkin aku takut.

Tuanmu pandai memanfaatkan peluang.

Bagaimana kalau kalian berpaling dan aku…

Ambil ini.

Mungkin yang lain. Salah satu kasinoku.

Kumohon!

Aku pasti lebih berharga untukmu jika hidup!

Hei! Kerja bagus seperti biasa, Nn. Kara.

Sayang sekali Chester keburu kabur.

Kami sudah punya rencana untuk mengambil paketnya,

tapi itu akan memakan waktu.

Namun, untuk mengisi waktu,

aku punya sesuatu untukmu.

Burung itu. Dia targetmu berikutnya.

Kau bisa mengurus pengawalnya sesuai keinginanmu.

Bersenang-senanglah.

001: TELUR HANTU

Kau mau ke mana, Uang?

Kau uangku, uangku.

Aku mencintaimu, Uang.

Uang, uangku.

¿Qué pasa? Aku sudah bangun.

Siapa ini?

Bangun, Shrike, Kawan.

Jadi, apa aku menang taruhan?

Kau terjerat seprai lagi, bukan?

Tidak.

Ada apa? Aku butuh tidur siesta .

Kau minta dibangunkan saat kita sampai di sini, ingat?

Cepat ke anjungan.

Apa? Di sini? Di mana?

P-E-K-E-R-J-A-A-N?

P-E-K-E-R-J-A-A-N…

Benar. Ya.

Aku segera ke sana, amigo .

Pemilik Kasino Thicc Chicc

dan salah satu pelobi untuk Liga Dunia Bersekutu,

miliarder Chester McNevins,

ditemukan tewas di Stasiun Capella semalam.

Polisi yakin itu pembunuhan berbayar,

karena sangat mirip dengan tiga pembunuhan

pejabat LAW sebelumnya.

Mereka yakin pembunuh misterius, Kara, adalah pelakunya.

Mau lihat mayatnya?

Ya ampun, kasihan.

Hei, kau masih hidup. Tidurmu nyenyak?

Tidur enak sampai kau bangunkan. Apa yang kau tonton? Ada yang bagus?

Hanya berita. Semenyedihkan biasanya.

Sepertinya si Kara itu

membunuh pendukung LAW kaya lainnya.

Mungkin pantas. Karena dia mendukung LAW.

Omong-omong soal menyedihkan, kapan kita akan punya GB di sini?

Ini hampir habis.

Kita akan membeli Gravitasi Buatan saat kita mampu.

Kau lihat posisi kita di papan?

Kita belum bisa memikirkan memperbaiki Bucket.

Mengambil pekerjaan kecil agar dapat yang lebih baik

adalah prosesnya.

Tim tentara bayaran ini bukan ideku saja.

Kau harus berusaha.

Ya, aku tahu.

Jadi, apa rencananya? Kau tahu, untuk pekerjaan ini?

Klien akan bertemu kita di permukaan planet ini.

Tampak terpencil.

Karena jauh, kurasa dia tak mau ada yang tahu.

Setelah kita sampai, dia akan membahas syaratnya.

Itu yang bisa kupahami.

Seratus ribu pixel, ya?

Lumayan.

Sepertinya dia hanya ingin pengawal atau semacamnya.

Tapi jauh sekali.

Kedengarannya mencurigakan, amigo .

- Tulisan yang aneh. - Kita akan tahu pasti di sana.

Kita bisa mengatasi jika keadaan memburuk.

Setidaknya upahnya lebih baik daripada yang sebelumnya.

Aku tak mau lagi menghilangkan kutu super

dari paus luar angkasa jumbo hanya untuk 25 ribu!

Aku butuh piza. Secepatnya.

Bagaimana kalau setelah beres dan untuk menebus yang terakhir,

kita pergi ke Pizzapocolypse terdekat?

Pesan saja favoritmu.

Oh, Piza 15 keju…

- Atom Dahsyat. - Atom Dahsyat.

NOBERT

Ini?

Ini orangnya?

Sumpah, jika ini semacam…

Biar kutangani.

Jadi, kau Nobert?

Kau tak mirip dengan profilmu.

Tidak, jangan profilkan aku!

Suaranya mirip.

Kau menghubungi kami soal pekerjaan dua hari lalu?

Tidak. Tidak, Nobert. Pekerjaan telur hantu!

Itu artinya iya? Telur hantu?

Tidak.

Burung beo ini gila!

Katamu akan beri syarat lengkapnya

saat kami tiba.

Telur hantu!

Telur hantu. Telur hantu apa?

Telur hantu.

Tak apa, tenanglah. Tak ada yang akan mengganggumu.

Boleh kutembak dia?

Tidak. Akan menggangguku.

Beebs, tolong jangan bilang kita datang sejauh ini,

perjalanan dua hari penuh di ruang angkasa biru, ingat,

ke sistem tata surya yang terpencil

untuk melindungi orang gila

yang berpikir dia dihantui oleh telur hantu!

Kawan, kita sudah di sini. Kita lakukan.

Baiklah. Berapa lama kita harus menghadapi orang aneh ini?

Kau.

Dia ingin kita mengantarnya ke Dermaga 57 di Stasiun Oberon.

Di sana, dia bisa "bebas dari telur hantu."

Itu kata-katanya.

Tunggu, Oberon?

Itu setidaknya enam hari perjalanan.

Maksudmu aku harus tahan dengannya dan huevos hantunya selama enam hari?

Bayarannya besar.

Selain itu, lihat dia.

Kasihan, dia butuh pertolongan.

Sepertinya sudah tak tertolong.

Baiklah, ayo, Pria Telur.

Taruhan 10.000 pixel, ini akan sangat membosankan.

- Apa… - Telur hantu!

Itu burungnya, Kawan. Tangkap untuk Ratu Tyneen.

Kita belum sepakat. Aku tak berutang apa pun!

Ayo.

Tunggu. Apa itu…

Sanchez? Itu kau?

Ricket? Apa yang kau lakukan di sini?

Ratu Tyneen menyuruh kami mengejar si burung.

Dia buronan kelas tinggi.

Apakah kau mengejarnya juga?

Tidak, ini kontrak tentara bayaran.

Tunggu…

Buronan?

Beebs, ada imbalan atas dirinya.

Berapa?

Kurasa sekitar sepuluh juta pixel.

Tunggu, seharusnya aku tak bilang.

Sepuluh juta…

Beebs, kumohon!

Itu seratus kali lipat dari…

Tidak. Tidak kali ini. Kita tak akan melanggar kontrak ini.

Maaf merusak pesta kalian. Kami ada pekerjaan.

Sampaikan salam kami kepada Ratu itu.

Apa? Apa yang…

Imbalan sebesar itu? Pantas minta dikawal.

Kau tetap tak dapat 10 ribu itu.

Dan kau! Bagaimana bisa kau dihargai imbalan setinggi itu?

Beebs, aku mau berpindah bahu.

Kenapa kau tak menembak?

Kami tak punya mata.

Benar juga.

Tyneen takkan suka ini.

Hei, Ricket, kau dapat burung itu, bukan?

Bawakan kabar baik untukku!

Maaf, Mama. Tak ada kabar baik.

Burung itu dikawal oleh orang-orang Monkey Wrench

di bawah kontrak tentara bayaran.

Sepertinya mereka membawanya ke Oberon.

Sanchez? Mereka tak mengejar imbalan dari Potoo?

Kembalilah ke sini, Ricket. Kita akan berangkat.

Baiklah, dengarkan.

Semuanya, awasi si tolol Sanchez.

Saat mereka keluar dari atmosfer,

aku ingin semua siap menaiki kapal itu.

Serang dia dan ambil burung itu!

Setelah itu,

kita paksa Potoo melipatgandakan bayarannya!

Aku ingin uang itu untuk kapal tempur baru.

Spoops!

Ya, Mammy Jammy?

Bersiap menargetkan kapal Sanchez

dan tembakkan pengait saat cukup dekat.

Siap, Ratu.