DSP Dev
Arabic उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Arabic उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
شكرًا أيها السادة لحضوركم.
كما تعلمون جميعًا بعد ستة أشهر بالضبط
ستُجرى انتخابات برلمانية في "بنجاب".
هذه المرة صادفنا منطقة
يجري الاقتراع فيها شكليًا فقط
لأن النتائج مقررة مسبقًا.
وهذه المنطقة هي "فيروزبور".
؟؟
فيها قرية اسمها "دولاتبور".
إنها في الواقع عاصمة المخدّرات.
وتسمّى هذه القرية عاصمة المخدّرات
بسبب الكحول والكوكايين والهيروين والحشيشة.
في الواقع يتم إنتاج كل أنواع المواد المُسكّرة هنا.
والجميع في القرية من رجال ونساء وأطفال
متورّطون في تلك الأعمال.
هذا ليس كل شيء.
التعدين غير القانوني يحدث هنا أيضًا من دون أي عوائق.
لذا فإن مسؤولية إجراء انتخابات سلمية
في هذه المنطقة الحساسة
القريبة من الحدود تقع على عاتق السيد "تارون شيندي".
كما تعلمون، سبق وأجرى السيد "شيندي"
انتخابات سلمية
في مناطق حساسة أخرى في البلاد.
وآمل أن ينجح السيد "شيندي" في "بنجاب" أيضًا.
شكرًا سيدي على ثقتك.
ستكون هناك تحديات مختلفة في "بنجاب".
وأنا مستعد لها.
سأبذل قصارى جهدي لتلبية تطلّعاتكم.
- لن أكسر ثقتكم سيّدي. - حظًا موفقًا سيّد "شيندي".
يُطلب من جميع الإخوة والأخوات والأمهات
والشيوخ والأطفال
التصويت لمرشحكم المفضل من حزب "لوك" البنجابي
"بهكتوار سينغ برارين" في الانتخابات المقبلة.
مرحبًا!
كيف حالك "سبونجي"؟
ادفع أولاً.
يريد المال دائمًا! لن تهرب أموالنا إلى أي مكان.
- لم لا تعطيني القليل؟ - كيف أعطيك القليل؟
لن أدعك تشمّها حتى بدون نقود.
حقًا؟
انتظرني هنا! أمهلني دقيقتين فقط.
أمهلني دقيقتين، سأعود فورًا.
- أسرع! - لا ترحل!
إذًا يا أولاد، نتعلم من هذا الدرس أن علينا الامتناع عن فعل الأشياء السيئة
لأن الأفعال السيئة تنتهي دائمًا بنتائج سيئة.
- هل تفهمون؟ - نعم.
جيد جدًا! مطلوب منكم أن تحفظوا هذا الدرس وتعودوا غدًا، اتفقنا؟
- "غادي"! - حسنًا.
أكملوا القراءة!
ماذا تفعل هنا؟
هلا تعطينني 100 دولار؟
لا أحمل المال.
أعطيني إيّاها.
لماذا تفعلين هذا؟
ألستِ أختي؟
أشعر بأن حرارتي مرتفعة جسدي يؤلمني.
أعرف نوع التيفوئيد الذي تعانيه.
ارحل! لا أحمل أي شيء.
ماذا حدث؟ هل كان يطلب المال؟
كان عليكِ إعطاؤه
وإلا فسيعاود السرقة.
فليفعل ذلك!
لم أعد أملك المال لأشبع حاجاته.
لا أعرف لماذا ينتقم الله منه.
لا يلقّنه درسًا ولا يميته.
لماذا سيميته الله؟
يجب أن يميت الله هؤلاء الذين جعلوه مدمن مخدّرات.
لا يميتهم أيضًا.
الله يأخذ الرشاوى كما تفعل الشرطة.
لا يستمع إلينا.
من يعلم؟ ربما يفعل.
سامحني، لكنك انضممت للخدمة هنا منذ وقت قصير.
لهذا السبب لا تعرف أنّ المداهمة في "دولاتبور"
بمثابة وضع يدك في حقيبة مليئة بالثعابين السامة.
العبث مع عضو الجمعية التشريعية "بهكتاوار برار" و"رانا برار" يعني الموت.
"أمار سينغ"، أنا الضابط الأعلى وليس أنت.
من واجبك أن تتبع أوامري
ولا تقدّم لي النصائح.
سوف أمضي قدمًا في المداهمة وسأفعل ذلك اليوم.
عليكم تشكيل الفرق.
سوف نكسر شوكة تلك الثعابين السامة اليوم.
- حاضر، سيّدي. - سيّدي.
هل استمتعت بذلك؟
ليست مشكلة، سنرى.
أيها الرائد!
جهّز السيارات.
علينا الذهاب في مداهمة.
انتظر، سأعطيه الهاتف.
سيدي، حضرة نائب قائد الشرطة، سيدي.
نعم، معك نائب قائد الشرطة، سيدي؟
ماذا تفعل يا سيدي؟
ماذا أفعل؟ فقط أقوم بواجبي.
هنا، حتّى الرياح تطلب إذننا
قبل أن تغيّر اتّجاهها.
وأنت على وشك القيام بمداهمة في "دولاتبور" بدون إذن منّي؟
حضرة عضو الجمعية التشريعية قد تطلب الرياح إذنك
لكنني لست مجبرًا على سؤالك قبل القيام بمداهمة.
الزي الرسمي يعطيني الإذن.
الأمر هو أنّ زيّك والنجوم عليه عبيد عندي
يمكنني أن أنتزعهما عنك متى أريد
ولكنني شخص محب للسلام.
لهذا السبب سأقدم لك عرضًا.
كم؟ متى؟ إلى أين يجب أن أرسله؟
سأقدم لك عرضًا أيضًا.
يجب أن تعترف بجرائمك.
سأكون متساهلاً في قضيتك.
لأنني إذا جمعت أدلة ضدك
ستقضي شيخوختك في السجن.
أخبرني في أي وقت، متى وأين ستستسلم؟
المرتدّون هم الذين يستسلمون وليس ملك الغابة.
اجمع كل الأدلة التي تريدها.
حظًا سعيدًا!
استدع "رانا"!
- مستعدون؟ - نعم، سيدي.
"شرطة (بنجاب)"
جيد، لنتحرك!
أخي، داهم نائب قائد الشرطة مكاننا.
أسرعوا! هذه مداهمة متكاملة.
لا تعفوا عن أحد! ابحثوا عن الجميع.
لا أريد مخدرات في منطقتي.
انتشروا في كل مكان.
ابتعدوا عن طريقنا! هيا!
مرحبًا! غرفة التحكم؟
معك نائب قائد الشرطة "جوغا سينغ"
نحتاج إلى الدعم في قرية "دولاتبور".
أكرّر! نحتاج إلى الدعم في قرية "دولاتبور".
مرحبًا، غرفة التحكم؟ اللعنة!
أخي، وصل "رانا" أخونا هنا!
- توقف عن ذلك! - لن يعود أحد سالمًا اليوم.
إنّه نائب منطقتنا.
هل تعلم مدى سلطته؟
يجب أن تُظهر بعض الاحترام.
أنت تضربهم وتترك كدمات؟
هل هذه مزحة؟
أيها النائب
هيا دعنا نقوم باختبار بدني.
رسبتَ في اختبارك البدني، أيها النائب.
على أي حال، في هذا اليوم وهذا العصر
لا يمكن المقارنة بين الشيطان والنزيه.
اذهب وارقد في سلام.
عندما ينضم ضابط لقوات الشرطة
يتعهد بخدمة بلاده وشعبه بصدق.
ولكن في الواقع، هذا التعهد ليس سوى جزء من دستورنا.
المثال على ذلك هو إخراج
نائب قائد الشرطة "جوغا سينغ" جثة من النهر.
قبل أيام قليلة، داهم "جوغا سينغ" ورجاله عاصمة المخدرات "دولاتبور"
حيث هاجمهم القرويون
وفقد ضابط شرطة نزيه حياته.
إن تاريخ "دولاتبور" يشهد أن هذه أيضًا جريمة قتل.
إنها جريمة قتل بدم بارد.
لكن الشرطة هم مجرد دمى تحت سيطرة عضو الجمعية التشريعية "برار"
ويحاولون إثبات أن هذا كان مجرد هياج.
سيد "ديلون"، ما رأيك في هذا؟
انظر، إنها جريمة قتل.
إنّ السفاح "بهكتوار برار" وابنه هما السبب وراؤها.
حتى لو كانت الحكومة والشرطة معهما
لن نترك هؤلاء السفاحين وشأنهم.
سنرفع أصواتنا ونحوّل الأمر إلى احتجاج عام.
فليسقط "بهكتوار برار"!
فليسقط "بهكتوار برار"!
- فليسقط "بهكتوار برار"! - رعاع لعناء!
يا إلهي!
أنت جميلة جدًا.
عيناكِ جميلتان جدًا.
- ساحرتان! - أرجوك، دعني أذهب!
- أرجوك، دعني أذهب! - لا!
من فضلك، اتركني!
لا تبكي! لا تبكي وإلا فسأطلق عليك النار.
مع أنه علي أن أقتلك بسبب ما فعلته.
أصبحتِ مخبرة؟
جمالك أنقذك.
سأبقيك معي
كعشيقتي.
هل أعجبتكِ الفكرة؟
هل أعجبتكِ؟
- ها أنت ذا. - مرحبًا سيّدي.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. أجل.
سيدي، أختي مفقودة.
كيف يمكن أن تُفقد؟ هل هي لعبة أو ما شابه؟
ماذا تقول يا سيدي؟
فتاة مفقودة.
سمعته بوضوح، لست أصم.
سوف تعود.
لا بد من أنها خرجت مع حبيبها.
تقول أشياء غير مسؤولة.
سجّل شكوانا بهدوء وإلا
سنجعل من هذه أخبار عاجلة على كل قناة غدًا.
رجال الشرطة يلعبون "لودو" أثناء الخدمة.
اذهب واسمع ماذا يريدان أن يقولا.
تعالا معي، هيا!
أزال المتعة كلها من اللعبة.
سيدي المدير العام نحن بحاجة إلى ضابط يفهمنا.
سنرى ما يجب القيام به بعد أن تهدأ هذه المسألة.
حسنًا!
وداعًا!
أطلب بركاتك.
بارك الله فيك، كيف حالك؟
- أخي! - كيف حالك؟
إذًا يا عمي
هل اشتريت لنفسك ملابس جديدة لمراسم أداء اليمين؟
DSP Dev subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.