Mercury Rising

Mercury Rising (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:51:27

ลงจอดเถอะ

ช่วยออกไปได้บ้างหรือยัง เหลือกี่คน

ออกไปได้ 3 คน เหลืออีก 8

เอ็ดการ์เป็นหัวหน้า เหมือนเดิมหรือเปล่า

เอ็ดการ์เป็นหัวหน้าเหมือนเดิม

เอ็ดการ์ ผมอยากขอบคุณ ที่คุณปล่อย 3 คนนี้ไป

ปล่อยคนอื่นออกมา แล้วเรามาตกลงกันอย่างสันติ

ฟังให้เข้าใจเลยนะ ผมไม่ไว้ใจคุณ หรือ จนท.คนไหน ของรัฐบาลจอมรุกรานของคุณ

ฟังผมให้ดีอีกครั้งนะ

ผมได้รับคำสั่ง จากศาลของประชาชน แห่งรัฐเซาท์ดาโกต้า

เพื่อยึดทรัพย์สิน ที่ได้จากการทุจริต ของธนาคารแห่งนี้

ย้ายคนของคุณ ออกไปจากที่นี่ ไม่งั้นไอ้พวกเวรนี้ ได้ถูกเผาในนรกแน่

พวกเขาพร้อมจะเข้าไปแล้ว

ให้พวกเขาเข้ามา

- ผมต้องกลับบ้าน - นั่งลง

ขอร้องล่ะ ให้ผมกลับบ้านเถอะ

- นั่งลงเดี๋ยวนี้ - ผมต้องกลับบ้าน

ถ้าเขาบอกให้ "นั่งลง" ก็นั่งลงซะ

บ้าเอ๊ย

ฉันูร้สึกไม่ค่อยดี

นายบอกว่าเราจะจัดการที่นี่เรียบร้อย ก่อนที่ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

นายบอกว่าพวกเขาจะถอย

พวกเขาไม่ถอย เอ็ดการ์

พวกเขามีกองทัพอยู่ข้างนอกนั่น

พวกเขาจะเข้ามาที่นี่ และยิงเราทุกคน

พระเจ้าแค่ต้องการให้ ปาฏิหาริย์ของพระองค์ยิ่งใหญ่ขึ้น

พระเจ้าไม่ต้องการให้คนของนายถูกฆ่า เอ็ดการ์

เราต้องการเวลามากกว่านี้ ไอ้หน้าตัวเมีย

แกไม่ใช่หัวหน้า หุบปากซะ

พวกเขาตัดสายเรา

- เราต้องเข้าไปข้างในนั่น - เรามีคนของเราอยู่ในนั้น

เขาต้องการเวลามากกว่านี้

ใช่ เจ้าหน้าที่สายลับ ที่ไม่ควรไปอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก

- เราจะเข้าไปแล้ว - ให้ผมลองใช้โทรโข่งก่อน

- ถ้าพวกเขาติดต่อผมกลับมา... - คุณมีเวลา 3 นาที

นี่คือเจ้าหน้าที่แบล็คเวลล์ เอ็ดการ์

ผมต้องการให้คุณรับโทรศัพท์

ผมต้องคุยกับคุณ

เรายังเดินออกจากที่นี่ได้ รู้มั้ย

นายแค่ต้องกล้ายืนขึ้นสู้กับเขา

แค่บอกเขาว่านายอยากกลับบ้าน ทำได้มั้ย

เอ็ดการ์ ช่วยรับโทรศัพท์ด้วย เรายังตกลงกันได้นะ

เอ็ดการ์ ช่วยรับโทรศัพท์ด้วย เราเคยตกลงกันได้นี่

คุณครับ

ปีเตอร์พูดถูก

มันไม่เหมือนกับที่คุณเคยบอก

ผมอยากกลับบ้าน

เอ็ดการ์ เด็กพูดถูกนะ

คนทรยศ

- พ่อ - หุบปากซะ ไอแซ็ค

- ให้ฉันโทรหาพวกเขานะ - เราไม่ต้องการเขา

- เรายังออกไปจากที่นี่ได้ - ยิงมันซะ เอ็ดการ์

เพื่อเด็กๆ ของนาย จัดการเขาซะ

หมอบลง หมอบลง

เอฟบีไอ หมอบลงกับพื้น

ไปเลย ไป ไป

พ่อ

- หมอบไว้ - อย่าขยับ

อย่าขยับ บ้าเอ๊ย

ฉันเป็นเอฟบีไอ เอฟบีไอ ปล่อยฉัน ไอ้เวร

บอกคนของนายให้หยุดยิง

ปีเตอร์

ปีเตอร์

เจมส์

เจมส์ ก้มหัวไว้ นายอยู่ไหน

- ปีเตอร์ - ไม่นะ ไม่ ไม่

หยุดยิง ไม่นะ ไม่

บ้าชะมัด

เวรเอ๊ย

เขาถูกยิง เขาถูกยิง

ส่งเจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์เข้ามา

ส่งเจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์ เข้ามาสิวะ

อย่าพูด อย่าพูด

เร็วเข้าสิวะ

ส่งเจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์เข้ามา

เขาตายแล้ว

ใครบอกให้ "เข้าไป"

ใครเป็นเจ้าหน้าที่ผู้นำปฏิบัติการ

ฮาร์ทลีย์

ฮาร์ทลีย์

จนท.พิเศษฮาร์ทลีย์

ฮาร์ทลีย์ คุณได้ยินผมขอเวลาหรือเปล่า

- อย่ามาจับผม - ได้ยินหรือเปล่า

คุณได้ยินผม ขอเวลาหรือเปล่า

- คุณปฏิบัตีหน้าที่ไม่เหมาะสม - ปฏิบัติหน้าที่ไม่เหมาะสมเหรอ

ผมเพิ่งฆ่าหมู่คน 5 คนหรือเปล่า ผมทำหรือเปล่า

3 วินาที ฮาร์ทลีย์ ผมกำลังจะพาพวกเขา เดินออกมาโดยที่ยังมีชีวิตอยู่

ฆ่าหมู่

พวกเขาก็แค่เด็ก

แค่เด็กเท่านั้น

ผมต้องรายงานต่อวอชิงตันเหมือนคุณ เจฟฟรีส์

ศูนย์การเรียนรู้จิตเวชระบบประสาทแห่งชิคาโก

เลี้ยวขวาที่ถนนเวสเทอร์น

เลี้ยวซ้ายที่ถนนเบลมอนท์

- ไซมอน ครูมีเรื่องประหลาดใจให้เธอด้วยนะ - เลี้ยวขวาที่ฮัลสเต็ด

เลี้ยวซ้ายที่ฟุลเลอร์ตัน

เธอบอกทางได้เก่งมากจ้ะ

ฟังนะ ครูมีอะไรที่พิเศษมากๆ

เธอชอบเกมปริศนาพวกนี้ใช่มั้ย

แต่ยังเล่นไม่ได้นะ ไซมอน

ถ้าครูให้หนังสือเกมปริศนากับเธอ

ครูอยากให้เธอเข้าเรียน กับเพื่อนๆ ในห้อง โอเคมั้ย

ดีมากจ้ะ

ไปเข้ากลุ่มกับเพื่อนๆ ได้แล้วนะ

สวัสดีจ้ะ ไซมอน

สวัสดีครับ คุณครู

ดูที่ครูสิ

สวัสดีครับ คุณครู

เป็นไงบ้าง

ก็แค่อีกวันในออฟฟิศ

นายพร้อมมั้ย

พร้อม

เอาล่ะ มาคุยเรื่องนี้กัน

จนท.เจฟฟรีส์ มาขอพบท่านครับ

นักจิตวิทยาเขียนว่า "มีอาการหลงผิดหวาดระแวง"

ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ ตอนท้ายของประวัติคุณ

งั้นผมถูกไล่ออกหรือเปล่า

ยัง คุณยังไม่ถูกไล่ออก

แต่ผมไม่สามารถให้คุณ ทำงานเป็นสายลับได้อีกแล้ว เรื่องนั้นจบแล้ว

พวกเขาคาดว่าจะให้ผมทำอะไร

ทำงานของคุณ

ผมทำงานเป็นสายลับ นั่นคืองานของผม

คุณมีงานใหม่แล้วตอนนี้

ทำอะไร

ฟังข้อมูลจากเครื่องส่งวิทยุ คอยตรวจตรา ฟังเทปที่ส่งเข้ามา งานประชาสัมพันธ์นิดหน่อย

ผมทำงานมา 14 ปี มีค่าแค่เนี้ยเหรอ

ผมต้องคอยเฝ้าเครื่องส่งวิทยุ กับเด็กใหม่ ฟังเสียงแม่บ้าน สั่งของชำเหรอ

ทั้งหมดที่คุณต้องทำตอนนั้น คือหุบปาก

ทั้งหมดที่ผมทำ คือพูดความจริง

ทำตัวเหมือนคุณ อยู่ทีมเดียวกับพวกเราที่เหลือ

ทีมอะไร

พวกใส่สูทนั่งโต๊ะ ที่พยายามตัดสิน ว่าใครควรมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ

- อย่างผม นั่นใช่มั้ยที่คุณกำลังพูด - ผมก็ไม่รู้นะ โจ

ทำไมคุณไม่พูดอะไรซักอย่าง ที่สนับสนุนผมล่ะ

- เพราะคุณทำผิดไง - ผมไม่ผิด

คุณทำผิดเต็มประตู

พวกเขาฆ่าเด็กวัยรุ่น 2 คน อย่างเลือดเย็น และคุณก็รู้

พวกเขาเป็นโจรปล้นธนาคารนะ

พวกเขาเป็นแค่เด็ก

นี่ พวกคุณลืมเรื่องที่เซาท์ดาโกต้าได้มั้ย

ลืมว่าใครผิดใครถูกได้มั้ย

เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่สายลับ ที่ดีที่สุดที่เราเคยมีนะ

ผมจะลืมเรื่องนั้นได้ยังไง

นั่งลง อาร์ท

บางครั้ง คุณก็มีบางอย่าง

มันเป็นเหมือนเวทมนตร์

แล้วมันก็หายไป

คุณเคยมีมัน

แต่เวทมนตร์หายไปแล้ว

พวกเขาบอกให้คุณ ทำให้ผมโมโห เพื่อให้ผมลาออก

ผมจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ

ผมจะนั่งฟังเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ

คุณอยากให้ผมตามแฟ้มผู้สมัครงาน ผมก็จะทำ

เอาเลย

ไปเช็คอีเมลงานใหม่ของคุณซะ

รถโรงเรียน

คุณแม่ - แม่ คุณพ่อ - พ่อ

บ้านอิฐสีแดง - เลขที่ 2144 ไซมอนกลับบ้านแล้ว

ไซมอน เราถึงบ้านแล้ว

แม่ ไซมอนกลับบ้านแล้วครับ

มองหน้าแม่สิจ๊ะ

หวัดดีฮะ แม่

หวัดดีจ้ะลูก แม่คิดถึงนะ

เข้ามาข้างในสิ

ค่อยๆ ดื่มนะ

ร้อนมาก

ค่อยๆ จิบช้าๆ

พ่อจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

พอดื่มเสร็จแล้ว ไปรอพ่อในห้องลูกก็ได้นะ

โลกแห่งปริศนา

ขอแสดงความยินดีด้วยครับ คุณได้เข้าถึงศูนย์ปริศนาแล้ว

เนื่องจากสามารถ แก้หนึ่งในปริศนาปราบเซียน ของเราได้

คุณจะได้รับสมาชิกภาพนิตยสาร ที่คุณต้องการฟรี เป็นเวลา 2 ปี

ขอทราบชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ด้วยครับ

คุณเป็นคนแปลกหน้า

ขอโทษครับ นี่คือศูนย์ปริศนา

คุณได้หมายเลขนี้มาได้ยังไง

ปริศนา 9-9

คุณว่าอะไรนะ คุณชื่ออะไร

ไซมอน วางโทรศัพท์ลง

ไซมอน ไซมอน รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งวาง

สาย

เร็วสิ เร็วสิ

ตัวเลข

ดูซิว่า พวกมันสัมพันธ์กันมั้ย

ถ้าไม่ นายอาจเสียข้อมูลบางส่วน ระหว่างถ่ายโอนข้อมูล เสียคำสำคัญ

นายจะไม่สามารถ รวมข้อมูลเข้าด้วยกัน

- งั้นเหรอ - นายถูกรบกวนหรือเปล่า

- อย่ายุ่ง ลีโอ ฉันยุ่งอยู่ - เรื่องเมอร์คิวรี่ ดีน

เพิ่งมีคนติดต่อมา นายต้องขึ้นมาบนนี้ เดี๋ยวนี้

คุณว่าอะไรนะ

คุณเป็นคนแปลกหน้า

คุณชื่ออะไร

ไซมอน วางโทรศัพท์ลง

ไซมอน ไซมอน รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งวาง...

นั่นใครน่ะ

ลองฟังน้ำเสียงเขาสิ

นั่นเสียงเด็กนี่

นั่นต้องเป็นเสียงแม่เขาแน่