Tom Clancy's Jack Ryan

Avete finito di fare le faccende, come vi ho chiesto?

Fuori, forza.

Anche tu.

VALLE DELLA BEQA' LIBANO - 1983

Venite a prenderlo, stronzi.

Non è divertente!

- WASHINGTON D.C. - OGGI

Attento, coglione!

Stronzo.

CIA STATI UNITI D'AMERICA

Dottor Ryan, brutta sconfitta per gli Orioles ieri sera.

Poteva andarmi peggio, Harold. Potevo tifare per i Mets.

DIVISIONE FINANZA E ARMAMENTI TERRORISTICI

Assicuriamoci di averli entro giovedì.

Abbiamo il fuso orario dello Yemen stamane, dottor Ryan?

No, signora.

Bene, cominciamo.

Ieri notte abbiamo ricevuto SIGINT Huthi fresche fresche dal Forte.

Il link seriale è nell'e-mail di stamattina.

Il CTC europeo vuole vedere l'elenco delle transazioni SWIFT da Islamabad.

Pensaci tu, Patrick.

Sì?

Sì, signore.

Può entrare, ora.

Jim.

Accomodati.

Allora,

com'erano le ferie?

Lunghe.

Sono andato in barca a Nags Head. Ho pescato un po'.

- Già. - Sembra rilassante.

Come sta Yasmin?

Non lo so.

L'ho vista una volta sola. Dall'avvocato.

Scusa, hai ancora la fede.

Pensavo che voi due ci steste riprovando.

Questo è il fascicolo che il direttore uscente della T-FAD

ha chiesto di creare per te.

Il gruppo è composto da analisti, un paio di agenti...

Ci saranno i rappresentanti del Tesoro e della Giustizia.

Nessuno che conosci.

Ehi, lo sai, Jim, la situazione è questa.

È un declassamento, Nate.

E lo sappiamo entrambi.

È una seconda possibilità.

E, onestamente, non tanta gente qui dentro

pensava che te la meritassi.

Ora...

Oh, e Jim? Giusto per essere chiari,

ho preso le tue difese.

Non farmene pentire.

Al Arabiya questa settimana manda in onda uno speciale sul conflitto

che potrebbe valer la pena guardare.

Dove lo troviamo?

- L'OSC dovrebbe averlo online e... - Buongiorno.

Sono James Greer.

Il vostro nuovo direttore.

Oh, merda.

Era il direttore della sede di Karachi.

Perché non facciamo un giro del tavolo?

Alzatevi, presentatevi e ditemi su che cosa lavorate.

Cominciamo da te.

Salve, signore. Sono Tarek Kassar, mi occupo della PAD.

Attualmente, rintraccio SIGINT nella regione cercando la copertura

delle reti hawala provenienti da Islamabad.

Molto bene.

Noreen Yang. Mi occupo dell'Europa.

Abbiamo completato il secondo giro di analisi sulle transazioni SWIFT

basandoci sui dati di risorse francesi e belghe, signore.

Tocca a te, Lance Armstrong.

Jack Ryan. Mi occupo dello Yemen.

Sto monitorando le transazioni SWIFT dentro e intorno ad Aden.

E allora?

E allora...

Negli ultimi mesi, in realtà,

ho segnalato diverse transazioni come potenzialmente sospette.

Sospette?

Ovvero?

È anomalo vedere grandi transazioni SWIFT dirette a individui,

soprattutto nello Yemen.

E le transazioni SWIFT standard in genere avvengono secondo schemi.

Che cosa ti preoccupa?

Qual è il problema?

No.

Io credo che

l'individuo dietro queste transazioni possa essere un obiettivo di alto livello.

Chi?

Be', di questo non ne sono

- del tutto sicuro. - Chi è?

Penso che si chiami Suleiman.

Significa "uomo di pace".

È comparso sul radar yemenita del CTC.

Anche le fonti dell'RH l'hanno citato. Quindi...

Tutto qui?

Hanno sentito un nome?

Che altro hanno detto?

Non è quello che dicono, signore, ma come lo dicono.

Insomma, parlano di lui con molto rispetto,

e non parlo di settarismo.

Lui piace a sciiti e a sunniti.

Caspita.

Un nuovo Bin Laden il mio primo giorno. Chi se l'immaginava?

Come mai sei l'unico a sapere di quest'uomo misterioso?

Uno dei problemi nell'assemblare informazioni

è gestire due database che non dovrebbero comunicare tra loro.

Per questo ho scritto

- una query SQL apposita... - Il prossimo.

Salve, sono Patrick. Mi occupo della Siria.

Una query SQL? Sul serio?

L'hai detto davvero?

Agli agenti operativi piacciono mappe e grafici.

Nei prossimi rapporti, metti degli omini stilizzati.

Qualcuno sa perché sia stato rispedito al quartier generale?

So che ha fatto il colonnello Kurtz nel deserto.

Chiedeva alla SAD di immergere i proiettili nel sangue di maiale

così le vittime non sarebbero andate in paradiso.

- Cristo. - Cazzo.

Già.

AL MNAJEER, SIRIA

Benvenuto, sceicco Al Radwan.

Prego.

Lo sceicco Suleiman è in casa?

Temo che sia ancora fuori.

Quando dovrebbe tornare?

Se permette...

le questioni di mio marito sono affar suo.

Abbiamo preso un fratello ad Aleppo.

Suo marito ha richiesto di farlo stare qui con lei.

Qui?

Con noi?

Come ha detto...

le questioni di suo marito sono affar suo.

Quando lo sceicco Suleiman tornerà

gli dica che lo sceicco Al Radwan vuole vederlo.

"Un trattato del 1621 con i Wampanoag

"fornì ai pellegrini protezione contro questa tribù

- "da quello che ora è il Rhode Island." - Narragansett.

È la tribù dei Narragansett. Lonnie, a te.

Follia di Marzo, 200.

"Questa sostanza per il bucato rendeva l'elegante collare elisabettiano..."

- Pronto? - Jack! Come stai?

Ciao, Joe.

Quant'è che non ci sentiamo, quattro anni?

Cinque, credo.

Non ti ho svegliato, vero?

Come posso aiutarti, Joe?

Mi chiedevo se potessimo vederci.

Vorrei parlarti di una cosa.

Possiamo parlarne ora.

No, preferisco non parlarne per telefono.

Vieni a casa mia domenica.

Darò una festicciola per il mio compleanno.

Niente di che, solo un po' di amici e parenti.

- Ti ricordi dov'è, vero? - Sì.

Ti ringrazio molto dell'invito, Joe, ma...

Jack.

Non te lo chiedo da ex capo.

Te lo chiedo da amico.

- Va bene. - Fantastico.

Ti aspetto per l'una. A domenica.

Va bene.

"Ottaviano usò ogni modo possibile per distruggere l'esercito di quest'uomo

"e vincere la battaglia navale di Azio nel 31 a.C."

Marco Antonio.

Ottaviano sconfisse Marco Antonio.

RISULTATI DELLA RICERCA 1207

Ciao, Jack.

Ti ho preso un danese. Al mirtillo.

Grazie, Teresa.

E il caffè?

Sì, aspetta un attimo. Grazie.

Signore, ha un minuto?

Per te, intelligentone? Ne ho cinque.

Entra.

Cosa c'è?

Ho trovato una cosa che deve vedere.

Che cos'è?

Sono transazioni finanziarie eseguite con un'app di nome Track Euro.

Si usa il cellulare.

Sì, la usavano a Karachi prima che me ne andassi.

Ognuna delle transazioni è collegata a questo conto.

Aperto una settimana e mezzo fa ad Aden da una società di import-export saudita.

Ma la licenza commerciale della società ha meno di un mese.

È una società fantasma.

- D'accordo. - Perciò...

Sei transazioni SWIFT sono state eseguite negli ultimi otto giorni.

Ammontano a più di nove milioni di dollari.

Di tutti gli altri conti che sto monitorando,

solo due hanno superato le sei cifre, a malapena.

Le grandi transazioni danno nell'occhio.

Perché rischiare di farsi scoprire da noi?

Forse non gli importa di dare nell'occhio

perché qualsiasi cosa stia pianificando, ora è pronto.

Ecco. L'abbiamo preso.

Ti riferisci a Suleiman, vero?

Sì, esiste. Le assicuro che esiste.

Non crede che alcune persone al settimo piano

avrebbero voluto questa occasione vent'anni fa,

la prima volta che hanno sentito il nome di Bin Laden?

Chiedo solo una manovra diplomatica.