The Devil's Mouth

我无能为力

今天没船了 抱歉

我们都知道结果会怎样

直奔主题 说你“愿意”吧

她没说错 就算你不情愿 你还是会玩得开心

你没确认 你预订的船走了

-没错 但你们还有其他船 -能告诉我们要加多少钱就好吗？

宝贝 能把艾卓恩和格雷格拉走吗？

好

-嘿 走吧 去坐下 -什么？怎么了？

很抱歉他们那样

听着 我保证你会和我们玩得很愉快

或许那艘更大的船可以给我们用？

我真想看到你站在那艘大船的驾驶台上

过来 帅哥

来亲一下

瞧见没？

放轻松 詹姆斯 这是泰国 没人会在意秀恩爱

是啊 伙计 嘿 很遗憾 你的女友刚刚不给你面子

-这话就言重了 新来的 -优等生荣誉协会 哥们

-区区亚利桑那州立大学 -好吧

去喝点啤酒 然后去海滩吧

稍等一下 格雷格

你显然不了解麦可丝的三寸不烂之舌

她很搞笑！

-好 来吧 船在这边 -好

麦可丝效应！

麦可丝 你太棒了

谢谢

-好样的 -无需预订 无需押金 没问题

你知道我讨厌这些复杂的东西

嗨 小家伙 你好啊

嗨 小家伙

小坏蛋

它没那么坏

嘿 等等！

《恶魔之口》

这是千载难逢的机会

但这是真正的工作吗？

是的 有萨布丽娜卡彭特的泳装系列

她那位搞投资的朋友跟我爸是耶鲁校友

我要负责他们的社交媒体运营

两年后 我要把整个业务拿下

但你真的喜欢萨布丽娜卡彭特吗？

我喜欢玩乐

你在想什么？

挺酷的

但我们这一整年都说好了要一起去纽约

但现在情况变了 你要去洛杉矶 这彻底改变了一切

我活在当下

我要抓住一个机会 你要和我一起去

我刚刚接受了那份工作 费了好大的劲才得到

我不能溜之大吉

这不是溜之大吉

这叫转换跑道

你很搞笑

我是说…

我要做什么工作呢？

我住哪儿？我在洛杉矶谁也不认识

你认识我啊 认识我就够了

你和我 直到天荒地老

别再说纽约和洛杉矶了 可以游泳吗？

我得教教这些外行 玩“翻杯”游戏 不过你先去吧

就我自己？

嘿 哟 艾卓恩 你跟我一队！

-好 -纽约要没落了 相信我

干得不错

天啊

不！我要宰了你！

嘿 你替我玩 我要去尿尿

好

天啊

对

君子报仇 十年不晚

不

嘿 我们现在回去

-另一个女孩呢？ -她在卫生间

-对 就这样！ -去死吧 格雷格 你怎么…

嘿 回来！

嘿！我还在这里！天啊！

嘿！

-格雷格… -嘿！

嘿！

各位 我还在这里！天啊！

拜托

天啊！滚开！

-走吧！ -天啊！这里

嘿 莎拉呢？

什么？

莎拉到底在哪里？

嘿！把船停下！

宝贝 真对不起 我们之前不知道

可恶 数量有多少？

-到处都是 -对 这在泰国很常见

你们把我抛下了

我不知道你在水里 也不知道船开了

我大概是知道的 但我当时很困惑

-因为船长叫我… -天啊 格雷格 谢谢你

别弄了

先停一下吧

但你不会有事的

谢天谢地 对吧？

你不会有事的 我会照顾你

走吧 天色不早了

很抱歉

谢谢

开吃吧 各位

好吧

天啊 我简直气炸了

我要在网上给那个开船的人差评

这也不怪谁 就是无心之过而已

把人扔下不管真是太扯了

不可能是无心之过吧？

这是基本的安全问题

感觉清点人数是船长的常识

莎拉 你愿意的话 我完全可以让我爸去告他

或者至少给他寄封律师信 吓吓他

我不怪他

好吧 好 这样也对

可能就是我们太倒霉 所有事都赶一块儿出了岔子

我们当时在开派对 你却不知去向

-当时很吵… -如我所说 这不是任何人的错

除了发明野格利口酒的人

就是说啊 是吧？

可以在网上评价野格利口酒吗？

-好主意 宝贝 -谢谢

我忘了时间

-我以为你在船上呢 莎拉 -但我没在

我没办法注意到每个小细节

自从什么时候？

祝大家晚餐愉快

我只想开开心心吃顿晚餐

那就留下来 好好吃顿晚餐

都这样了还怎么好好吃饭？

我知道我们把你丢在海上 任你自生自灭

现在你浑身红肿 但别忘了真正的受害者

麦可丝

你们从大二起就形影不离了

我不知道 或许分别在洛杉矶和纽约生活

会是件好事呢

洛杉矶没那么差 对吧？

我喜欢成片的商业区

或者去纽约

走自己的路

-抱歉 我没照顾好你 -抱歉 我反应过度了

-抱歉 -抱歉 很抱歉

谢谢

-抱歉 我当时得去尿尿 -对此我也很抱歉

说真的 这也不是

艾卓恩那小膀胱头一回惹出大乱子了

-一点也没错 -就是啊

格雷格基本上 就是一只黄色拉布拉多 对吧？

还是说他是金毛寻回犬？

他在约会软件上脚踩两只船

-我知道 -很高兴你把他带来了

对 他目前还算满足我的要求

-你觉得他们是要接吻了吗？ -看起来是

我要去占个前排的座位看

-对 去吧 去占吧 -去吧

嘿 今天真的对不起

没关系

-没事 -不 我要负责任

我知道自己有个臭毛病

爱贸然行事

不只是你

这周我也有点不太正常

你爸爸

-是啊 -我懂

我知道他生前 就只在这儿来了一次背包旅行

但我一直想给他发张照片

或者问他最喜欢哪个海滩 或者问他都吃了哪些街头小吃

是啊

我就是想跟他说说话

如果你会伤心 明天不一定非要去那些洞穴

不 我唯一确定的事情

就是他在那些洞穴里游泳时一定很开心

明天去恶魔之口

为了你爸 也为了我们所有人

他去世后 要是没有你陪我

我可能早就辍学了

你完全不让我半途而废

同是天涯沦落人 我们都是父母双亡的人

是啊 非拉着我去参加那些派对…

对 怪异的着装

-我们为什么总穿相同的衣服？ -总是相同

好吧 关键是 你救了我

是真的

麦可丝魔力

-来吧 说出来 -不

-说吧 -除非你离我远点

才不 你和我…

-直到天荒地老 -对 是的！好样的

-来吧 裸泳！来吧！ -裸…

-太好了！我要去！ -天啊

-来吧 -不 不用了

-我坐着就好 -靠 抱歉

知道吗？没关系 让他们游吧

-让…詹姆斯和格雷格… -不 说真的

一起裸体吧

-他俩想裸 -你们去吧