Jane the Virgin

Äntligen! Välkommen åter. Vi gör en återblick.

Det här är Jane.

Hon blev av misstag inseminerad med Rafaels sperma.

Det här är barnet: Mateo. Söt, va?

Detta är polisen Michael Cordero Jr.

Efter mycket velande fram och tillbaka

gifte sig Jane och Michael äntligen.

Jag förklarar er för äkta makar.

Jag är kanske inte objektiv, men det var det bästa bröllopet nånsin.

Det hade allt, eller hur? Bröllopet ordnades av Janes pappa

telenovelastjärnan Rogelio De La Vega.

Det här är Janes mamma Xiomara, och som Rogelio älskade henne.

Men han ville ha barn, och det ville inte hon, så de gjorde slut.

I ett svagt ögonblick låg Xo med hans ärkefiende Esteban.

Och då hände det här...

Jag sa ju att jag spräcker kondomer.

Som en telenovela, eller hur?! Och tänk dig det här...

Rafael fick även tvillingar med exfrun Petra.

Det här är Petra. Och det här är Petras tvillingsyster Anezka.

Och det här hände, och Petra blev...

áPetrafierad

Anezka fick till det med Rafael. Inte klokt, eller hur?!

Ännu knäppare? Det här är Rafaels syster Luisa.

Hon var ihop med Rose, eller brottslingen Sin Rostro.

Nu dejtade hon Michaels partner Susanna.

Hon trodde det, i alla fall.

Och mina vänner, det här är den svåra biten.

Jane och Michael skulle ha sex. Men då...

-Gå ingenstans. -Nej då.

Han stötte på Susanna, och insåg plötsligt...

Du är mullvaden och har lett oss till Mutter. Vem arbetar du för?

Kom nu. Det är dags att gå.

Och det var här, mina vänner, som vi slutade förra gången.

Så länge nån kan minnas

trodde Jane Gloriana Villanueva på den episka kärlekshistorien

när två personer avsedda för varandra övervinner hinder

innan de slutligen hamnar i varandras armar.

Precis. Som i kärleksromaner. Så hennes första författarträff...

Det var stort för henne.

"Trots löftet att aldrig älska en soldat"

"och trots att hon visste att han skulle åka till Paris"

"lät Noelle sig falla."

Och vår Jane, hon var förberedd.

-Vad är det? -En lista, så jag inte glömmer nåt.

Nu svarar jag gärna på frågor. Ja?

Varför blir inte Noelle och Jean Luc ihop på slutet?

-Kärlek fungerar inte alltid så. -I verkligheten, ja.

Men i en kärleksroman lever de lyckliga i alla sina dagar.

Inte tills en granat exploderar när Jean Luc ska åka hem.

-Okej, sätt dig nu. -Alla romanser slutar inte lyckligt.

-Som "Romeo och Julia". -Men det är en tragedi.

Alla vet att i tragedier dör alla. I komedier är de glada

och i kärlekshistorier blir de ihop.

Ibland får man göra tvärtom, för att kunna överraska.

Då ska det inte kallas kärleksroman, utan fiktion.

Förlåt, hon blev ledsen över slutet.

Det är klart. Genren har regler. Kolla RWA:s webbsajt.

Man måste ha ett HEA.

"Happily Ever After"

Jag blev också besviken och kände mig tom i flera dagar.

Hon är nog för ung för sånt här.

-Jag sa ju åt dig. -Det bara kom.

Du hade en lista, så det är inte sant.

Men du sa några bra saker om genre och så.

Jag lärde mig en läxa.

Jag ska alltid läsa slutet först, så jag är beredd.

Vilket väcker en intressant fråga...

Hur påverkas då resan till slutet?

Fyra minuter efter Michael skjutits

För några av er vet hur det slutar.

Michael?

Michael?

Michael?

Herregud, Michael! Michael! Hjälp! Hjälp mig!

Jag sa att Michael skulle älska Jane till hans sista andetag.

-Du andas. -Tack och lov!

Hjälp! Hjälp mig, snälla!

Stanna hos mig, älskling.

-Stanna hos mig. Stanna hos mig... -Vilket för oss hit.

54 minuter efter Michael skjutits

-Nåt nytt? -Nej.

Men han andades.

Dessvärre hade Jane inte kunnat förbereda sig för det här.

KAPITEL FYRTIOFEM

-Jag står inte ut med väntan. -Det är tortyr.

-Han klarar sig, hjärtat. -Det vet du inte.

Vilket är sant, för hon kunde inte hoppa till slutet.

Och inte vi heller. Så vi bläddrar tillbaka i stället...

...till början av vår episka romans.

Janes 21årsdag, när Jane och Michael träffades

Det var lite väl långt.

-Nu, så... -Ska du inte hjälpa till?

Morgonen efter Janes 21årsdag var inte lika kul som kvällen innan.

Åtminstone inte för Xo.

Vadå?! Vi var överens om att du städar som straff för i går kväll.

Polisen vill träffa mig i kväll.

-Sparkade jag på hans skor? -Två gånger.

Vi har redan interna skämt. Alla handlar om dig, men ändå...

Jag kan inte se dig med en polis.

Jag måste säga att den där kyssen, den var... magisk.

-Herregud! Sam kom precis. -Sam?

Ni undrar vem tusan Sam är.

Gud, han kommer. Stinker jag?

-Nej då. -Men det gör du.

Låtsas som om du inte varit kär i honom i två år.

Sjutton månader.

Hej på dig, Sam!

-Hej. -Jag har en sak åt dig.

-Passar det nu? -Ja, absolut.

Vi sitter här ute.

Jane hade faktiskt varit med om en kärlekstriangel förut.

Förlåt att jag inte kom i går. Jag jobbade med Chauceruppsatsen.

-Det gör inget. -Nej, jag ville komma.

Ni vet redan hur den här slutar. Men resan är värt det. Tro mig.

-Grattis på födelsedagen. -Tack.

Antarktis. Det var dit Bernadette åkte. Du vill ju veta slutet.

Du ska nog inte le riktigt så där stort.

-Den blir kul att läsa. -Före kvällen?

Maria Semple har författarträff. Följ med.

-En dejt? -Gärna.

-Eller är det ingen dejt? -Bara vi två?

Det hoppas jag inte, för Semples skull.

Så roligt var det inte.

Hämtar du mig, eller ska vi ses där?

Nej, jag hämtar dig kl. 19.

Och om du vill veta slutet, så kommer jag att försöka kyssa dig.

Det blir inte svårt.

Herregud! Sam bjöd ut mig! I kväll!

-Polisen, då? -Vilken polis?

133 minuter efter Michael sköts

Är ni här för Michael Cordero? Jag heter dr Lewis.

Hans tillstånd är kritiskt. Kulan missade hjärtat

men genomborrade flera lungkärl. Vi försöker stabilisera honom.

Men är han... Kommer han att klara sig?

Det vet vi inte ännu. Är du hans fru?

-Ja, det är jag. -Här. Du får ha den här så länge.

Om det här var en kärleksroman

skulle jag behöva ta en paus i läsningen nu.

Just det, vi låtsades att det här var en kärleksroman.

Här är vi nu, hur som helst.

Läkaren pratade med oss nyss, men jag var chockad och frågade inget.

Men nu är jag beredd, så jag undrar om jag kan få prata med en läkare?

-Det behöver inte vara den bästa. -Jag ska försöka hitta nån.

Hej, Patricia.

Michaels mamma

Hur är det med honom?

Inte så förtjust i Jane

Vi vet inget mer.

-Vi måste ha förtröstan. -Vi behöver information.

-Mrs Cordero? -Ja?

Dr Sterling känner till fallet.

-Ni har visst frågor. -Jag vill veta hur hans tillstånd är.

-Kom igen. Du har en lista. -Nej, det är ingen fara.

En vän är kirurg och bad mig fråga...

Jag tror som Alba på förtröstan.

På många sätt är det här en berättelse om förtröstan

att det förflutna kopplas till nuet.

Det är bara en liten vit lögn. Michael får inget veta.

Hallå! Jag är tillbaka.

-Välkommen hem, mormor. -Hej, mamma.

-Vad har hänt? -Den ser äkta ut!

En champagnekork på festen.

Hej, mormor.

Jane är 21 år och har redan flera karlar.

Jag träffade en rar man i går kväll, och Sam bjöd ut mig.

-Va?! -Var inte så chockad.

-Två år... -Sjutton månader!

Men ja, jag vet. Äntligen är dansen över.

Det var mer solodans. Jag väntade när han dejtade Kelly

och under Juliafiaskot, och nu äntligen... Äntligen...

Hon såg ett HEA framför sig.

Det kanske vi får berätta på bröllopet

men säg till polisen att du är sjuk.

-Nej. Ljug inte, Jane. -Det är oskyldigt.

-Lögner växer. -Vem ger bättre dejtingråd?

Förlåt, mormor.

Förlåt, men jag har blivit jätteförkyld.

Det kom plötsligt. Jag tror att det är nåt som går...

Färre detaljer.

Kan vi byta dag?

Nu hoppar vi framåt.

-Det här är kul. -Det var det roligaste jag hört.

Förlåt, det är inte relevant. Vi fortsätter.

Det här är senare samma kväll.

Ha så kul.

-Inte för kul. -Nej då.

Tack.

-Vad har jag gjort? -Jag vet inte. Du höll hastigheten.

Körkort och registreringsbevis.

-Vad gjorde han? -En olaglig Usväng.

-Oj, förlåt. -Jag måste be er kliva ur bilen.

-Gör som jag säger. -Det behöver du inte.

Jag känner honom. Snart tillbaka.

-Vad är det här? -Det är vad jag vill veta.

-Förföljer du mig? -Jag åkte hem till dig med soppa...

...eftersom du var sjuk. Det är ett familjerecept.

Jag såg dig lämna huset och sätta dig i bilen

som sen gjorde nåt olagligt.

-En U-sväng på en tom gata. -Hur går det?

Håll er inuti fordonet.