Predator 2

Predator 2 (1990) 23.976 fps runtime 01:48:00

"ลอสแองเจลิส ปี 1997"

ขณะนี้อุณหภูมิ 109 องศา

ขณะนี้เกิดการปะทะรุนแรง

กลางถนนในลอสแองเจลิส

สถานการณ์วุ่นวายเพราะต่างฝ่ายต่างยิง

พาฉันออกไปเดี๋ยวนี้

เรากำลังอยู่ในสงคราม

เจ้าหน้าที่อีกสองคนบาดเจ็บสาหัส

ตำรวจก็ยังไม่สามารถ

เข้าไปช่วยผู้บาดเจ็บได้

ไม่มีอะไรควบคุมสถานการณ์ได้เลย

พวกมันยิงของในร้านผมแตกกระจาย

ร้านผม ของของผม อาชีพผม

แกไอ้พวกสารเลว

โทนี่ โป้ป รายงานสดจากฮาร์ดคอร์

เหตุการณ์ระทึกขวัญ ที่นี่นรกชัดๆ

มีการยิงปะทะรุนแรง

เมื่อพวกค้ายาโคลัมเบียและจาไมก้า

เปลี่ยนถนนแอลเอ ให้เป็นโรงฆ่าสัตว์

ใครที่รับผิดชอบที่นี่ ตำรวจรึ

พวกมันมีทั้งปืน อาวุธและความมั่นใจ

ท่านผู้ว่า ถ้าคุณนั่งสบายอยู่ที่บ้าน

ช่วยลุกขึ้นมาดูว่าเหตุการณ์เป็นยัง...

เหตุการณ์เป็นไงมั่ง

ไม่ค่อยแจ๋ว ทั้งสองฝ่ายอาวธครบมือ

เราอยู่ระหว่างกลางเลย

โคลัมเบียมีทั้งระเบิดและตอร์ปิโด

มันถอยไปที่รังใหญ่เพื่อเอาอาวุธมาเพิ่ม

ตำรวจที่บาดเจ็บกำลังจะตายแล้ว

เขากำลังจะตาย

แล้วหน่วยอาวุธพิเศษล่ะ

ก็ยังติดอยู่ข้างหน้ากับพวกจาไมก้า

พวกมันยิงฮ.เราตกไปเครื่องนึง

มิลกับจอห์นสันคงทนไม่ได้นาน

เราต้องให้คนไปเอาพวกเขามา

ไอ้พวกเลว

ฉันไปช่วยเอง ยิงป้องกันให้ด้วย

เล็กเกินไป

เร็วเข้า เอาเขามานี่

พาเขาออกไป

ไอ้สารเลว

ไมค์ ไม่เป็นไรนะ

ไปจัดการที่เหลือกัน

ไม่ได้ คำสั่งจากหน่วยปลอดภัยสูงสุด

ให้ล้อมอยู่รอบๆ ตึกและรอ

รออะไร

ฉันไม่รู้ รอหน่วยพิเศษล่ะมั้ง

จากเอฟบีไอ...ดีอีเอ

ถ้าเราไม่บุกตอนนี้ เมื่อไรถึงจะได้ตัวมัน

- จ่า คนของคุณเข้าไปในตึกรึ - เปล่า

- ไปเร็ว - เข้าไปไม่ได้นะ หน่วยพิเศษยังไม่มา

รอแล้วจะเหลืออะไร ไปเร็ว

ตามเขาไป

สาม...สอง...หนึ่ง

ถอยๆ ๆ

ไปห้องข้างๆ

เข้าไปในนี้

มีเจ้าหน้าที่ถูกยิง ขอกำลังเสริม

อย่าขยับ

ฉันบอกให้หยุด

วางปืนลง มันจบแล้ว

หรือนายจะโดดตึก นายเลือกเอง

ฉันบอกให้วางปืนลง

เขาตกลงมา

ใจเย็นไว้

น่ากลัวชะมัด

คงตาฝาดไป

ไมค์ ไม่เป็นไรนะ

ใจเย็นๆ พวกเรามาแล้ว

น่ากลัวชะมัด

ต้องรีบลงไปจากนี่

ดูให้ทั่ว ตรวจดูทุกชั้น อาจมีคนอื่นอีก

ปิดให้หมด ห้ามใครออก

แดนนี่ พาฉันออกไป

ทุเรศจริงๆ

มันตกไปได้ยังไง

ดีโอน่า

เกิดอะไรขึ้นกับพวกโจรนี่

ตายแบบไม่ใช่รอยกระสุน นี่มันอะไร

ถูกตัดเป็นชิ้นๆ อาจเป็นพวกจาไมก้า

ถ้าใช่ แล้วพวกมันไปไหนล่ะ

ห้ามใครเข้ามา จนกว่าหน่วยพิเศษจะมา

เข้าใจแล้วนะ

ไมค์ ข้างบนนั่น

เขาคงถูกฆ่าข้างล่างนี่ แล้วก็มีคน...

มันสูงตั้ง 35-40 ฟุต

ไม่มีเชือกไม่มีบันได

หมอนั่นหนัก 190-195 ปอนด์

นายหิ้วมันขึ้นไปไม่ไหวแน่

หมวดครับ อธิบดีมารอข้างล่าง

เขาให้พวกคุณออกไปเดี๋ยวนี้

ไอ้เลว

เกิดอะไรขึ้น

มันไม่ดีเลย ไมค์ไม่ดีเอาเลย

ฉันต้องการชื่อจริงไอ้นี่

เซอร์ไพรส์จริงๆ ทำไมออกจากวังมาได้

นายทำฉันผิดหวัง ทำให้ฉันดูไม่ดี

นึกว่าเราตกลงกันแล้ว

ฉันเสี่ยงมากที่ขอให้นายมาที่นี่

ฉันอยากได้ความร่วมมือนิดหน่อย

นายก็รู้ว่าเป็นเรื่องของเอฟบีไอ

นายฝ่าฝืนคำสั่งที่ห้ามเข้าอาคาร

ไม่ใช่อยากฝ่าฝืน แต่ที่นี่มันเกิดสงคราม

นายเป็นตำรวจต้องทำตามคำสั่ง

ฉันถึงต้องเป็นห่วงหลายชีวิตข้างล่างนี่

ฉันไม่ได้ซ่าแต่อย่ามาบีบกันนัก

ฉันไม่ทำตามกฎใครทั้งนั้น

โดยเฉพาะเอฟบีไอ คำอธิบายนี่ดีพอแล้ว

เอาเครื่องมือเข้าไปในตึกเร็ว

เกิดอะไรขึ้น ฮาดิแมน

เมื่อนายไม่ร่วมมือ

ฝ่าฝืนคำสั่งผู้บัญชาการโดยตรง

กลับเข้าถ้ำเก่าไป๊ ไอ้เต่าล้านปี

- ฉันจะให้ดูว่าความร่วมมือเป็นไง - อย่าๆ ๆ ๆ

อย่าเลยไมค์ ไม่ควรแลกกันหรอก

รายงานเพิ่มเติม ระหว่างการยิงปะทะกัน

สมาชิกห้าคนของแก็งค์ยาเสพติดโคลัมเบีย

ถูกลอบโจมตี

ซึ่งคาดว่าเป็นฝีมือของกลุ่มบูดู

และหลบหนีไปได้อีกครั้ง

ผู้หญิงที่ไหน

เดี๋ยวก่อน ผมเป็นตำรวจนะ

ใบอนุญาตคุณหมดอายุแล้ว

ฉันจ่ายเงินไปแล้วนี่

บอกให้เดินไป

รู้มั้ยจะต้องทำไง

เงื้อให้สูงๆ แล้วปล่อยให้มันบิน

ไปได้สวยมากเลย

ต้องจำไว้ เวลาจับต้องจับให้แน่นๆ

ผมเจ้าหน้าที่แลมเบิร์ต แลม...

นั่งลงก่อน เดี๋ยวฉันมาคุยด้วย

เฮ้ ผู้กอง

- อย่าหาเรื่องฉัน - โธ่ฉันแค่...

ก้นฉันร้อนพอแล้ว

ฉันคงยืนไม่ได้เป็นอาทิตย์

เราไม่ได้ชนะสงครามนี้

ถ้าไม่อยากเจอของแข็ง ต้องฟังให้ดี

ปฏิบัติตามทันที

เจ้าหน้าที่เอฟบีไอปีเตอร์ คีย์

จะมาสืบสวนคดีขนย้าย

และจำหน่ายสิ่งผิดกฎหมาย

นายต้องร่วมมือกับเขาเต็มที่

เท่ากับตัดไอ้นั่นฉันไปสับ

เบื้องบนสั่งมาฉันก็ถูกมัดมือชก

ว่าไง

สารวัตรเบลกรูม ปีเตอร์ คีย์

- ยินดีที่รู้จักครับ - เช่นกัน

ร้อยตำรวจโทไมค์ เฮริแกน

เจ้าหน้าที่ปีเตอร์ คีย์ จากดีอีเอ

เคยฟังเรื่องคุณมาเยอะ

ขอโทษที่ก้าวก่ายในเขตคุณ

ผมไม่เจตนาลบหลู่

เราพยายามไม่ให้คิงวิลลี่หัวหน้าแก็งค์บูดู

ควบคมัฝ่งตะวันตก

ผมอยากจะบอกมากกว่านี้

แต่เรามีเรื่องมากมายที่ต้องปกปิด

เราต่างก็มีงานทำ

เราคงเคารพกันและรับผิดชอบในงาน

ความร่วมมือ...คือชื่อกลางของผม

แล้วเจอกันใหม่นะ

ผมเป็นคนใหม่ ผมชื่อ...

นั่งลง เดี๋ยวฉันไปคุยด้วยเอง

เขามาทำอะไร

พวกติงต๊องละมั้ง

แดนนี่ ได้อะไรมามั่ง

กลุ่มแมงป่องห้าคนเข้าไปในอาคาร

แล้วนาทีต่อมาก็ตายเรียบ

แต่ไม่มีใครโดนกระสุนเลย

ไอ้พวกนี้ค่าตัวมหาศาล

คิงวิลลี่อาจจ้างนักฆ่าจากที่อื่นมา

แต่ไม่ได้ยินเสียงอื่นเลย

ถ้ามากกว่าหนึ่งเราควรเห็นบ้าง

ใครก็ตามที่ทำรอจนนาทีสุดท้าย

เก็บคนสี่คนถือปืนกลด้วยมือเปล่า

แล้วผ่านเราไปสบาย

เราน่าจะให้เขาทำงานทั้งหมดเลย

แล้วคนก็วุ่นวายใหญ่

มีคนนึงตะโกนว่าฆาตกรรมเลือด

- คุณเข้าใจใช่มั้ย - อะไรเล่า

ฉันลืมบอกนายไป

เห็นหมอนั่นมั้ย เขามาแทนบิลลี่

ชื่อเจอรี่ แลมเบิร์ต

หน่วยหาข่าวกรองจากแลบเพิร์ต

เนี่ยเหรอ ฉันนึกว่าช่างซ่อมแอร์

ผมว่าคุณผู้หญิงคุณถูกจับ เธอถามว่าทำไม

ผมว่าก็สามีคุณตายแล้ว คุณฆ่าเขา

- รู้ไหมว่าเธอตอบว่าไง - ไม่รู้

"ฉันอยู่กับไอ้เลวนั่นตั้งนาน"

"เขาไม่เคยตายใส่ฉันมาก่อน"

ดูเหมือนเขาหว่านเสน่ห์กับดีโอน่านะ

ความผิดครั้งใหญ่ของเขา

ฉันเคยได้ยินเรื่องของคุณ

เช่นคู่หูคุณโดนยิงตาย

ถ้าอยากพ่นเรื่องงี่เง่าอีก

อันนี้ถือเป็นจูบลา เข้าใจนะ

ครับ

สองคนคงรู้จักกันแล้ว

แลมเบิร์ต ถ้ายังมีอารมณ์อยู่ละก็

เขยกเข้าไปข้างในสิ