A Discovery of Witches

Bir üvez ağacı... Dünyalar arasında bir geçiş.

Ben iblisim ama cadılardan doğdum.

Bebeğimiz iblislerden doğmuş bir cadıysa...

...cemaatin korktuğu ve yok etmek istediği her şey olacak.

Bu odada Lazarus Şövalyeleri'ni duyan var mı?

Philippe de Clermont ve oğulları tarafından kuruldu.

Kardeşlik hayırseverdir.

Kendini koruyamayanları koruruz.

Lazarus Şövalyelerinin Büyük Üstadı mı? Bunu yapamam.

- İstemiyorum. - Philippe, sana söz veriyorum.

Kardeşlik asla Baldwin tarafından yönetilmeyecek.

Ve senden bunu yapmanı istiyorum.

Kontrolsüz beslenme gibi görünüyordu.

Yüzyıllardır böyle bir şey görmemiştim.

Hepimiz Clermont'un enfekte...

...nesli hakkındaki söylentileri duyduk.

Şüpheden daha fazlasına ihtiyacın var.

Emin olmalısın.

Bu sayfa Diana ile ilgili. Bize verecek cevapları olmalı.

Bu kâbusu o kitap başlattı.

Onları kendi evimde hoşgörüyor ve onlara koruma sağlıyorum.

Matthew onlara kendilerini evlerinde gibi hissettirmeni isterdi.

Babam bana Sentor'a dönme emri verdi.

Sen tanıdığım en cesur çocuksun.

Biz dönene kadar onlarla ilgilenirsin.

OXFORD, İNGİLTERE

Bayım.

Evet. Yine oldu.

Bunu bilmiyordum.

Hemen köşedeymiş. Güpegündüz.

Gerçekten mi? Çok korkunç.

- Günaydın. - Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?

Parçalarınızdan biriyle ilgileniyorum.

Maalesef müdürlerimiz saat 11:00'e kadar dolu.

Hayır. Sıkıntı değil. Ben hallederim.

Phoebe Taylor.

Marcus Whitmore.

Ellerim soğuktur, üzgünüm.

Ofisim bu tarafta.

- Kulaklıklardaki ne? - Radyokarbon tarihleme üzerine yayın.

Ne güzel.

Yeni Düzen.

Hiç duymadım.

Hangi parçayla ilgileniyorsunuz?

42.

Yaşamın, evrenin ve diğer her şeyin cevabı.

- Douglas Adams. - O kitapları seviyorum.

Bakalım, bölüm 42.

Ne bilmek istersiniz?

Satın almak istiyorum.

Açık artırma parçalarımız önceden satın alınamaz.

Açık artırma tahmini 80.000 sterlin.

200 bin dolara ne dersiniz?

Bu bizim değerlendirmemizi fazlasıyla aşıyor.

Büyükannem bunlara gönül vermiş.

Maalesef öğleden sonra bunun için teklif vermeniz gerekecek.

Bana kalsa 200'e...

...size verirdim.

Burada yetkili olan neden sen değilsin?

Kesinlikle yetkili olan sen olmalısın.

Üzerinde çalışıyorum.

Görmek ister misiniz?

Parça 42.

İşte bu.

Martha'nın fındık somunu müthiş. Cidden, çok iyi.

Bunu görmeniz gerek.

Lazarus Şövalyelerinin Büyük Üstadı olarak Marcus...

...Nathaniel'a geçmişte Matthew ve Diana ile ilgili...

...kanıt bulmak için interneti gözletmiş.

Bunları Oxford'da bir müzayede evinde bulmuş.

16. yüzyılın sonlarında boyanmış.

Onlar. Başardılar.

Marcus öğleden sonra portreleri satın alacak.

I. Elizabeth döneminden kalma minyatür çifti için başka teklif var mı?

Ve size karşı hanımefendi.

Orada, 94.000.

94.000'e son çağrı. Satıldı.

Büyükannenizin cebinde bir servetlik para kaldı.

Umarım bunu takdir eder.

Yarına kadar alamayacağımı söylüyorlar.

Bir şeyler ayarlayabilir misin?

Nakit ödeyebilirim.

Üzgünüm. Nakit kabul etmiyoruz.

Parçalar ödemeniz aktarılana kadar kasada kalmalıdır.

Bu gece Fransa'ya gidecektim.

Ama sanırım ertelemem gerekecek.

Boş akşamımda ne yapsam?

Bilmiyorum.

Belki biraz daha ihtiyar dans müziği dinlersiniz.

Yeni Düzen'i araştırdın mı?

Sizinle iş yapmak güzeldi.

Merhaba.

Madison Cadı Meclisi'nden biri nihayet öttü.

Bishop evinde iblisler ve vampirler olduğunu doğruladı.

Matthew ve cadılar ile.

Matthew zamanın içinde kaybolmadan önce...

...kendi dümenini çevirdi.

Gizlice birlikte çalışan üç farklı tür.

Bir Clermont komplosu daha. Ne halt ediyor?

Her neyse, Hayat Kitabı ile bir ilgisi var.

Matthew ve Diana bizden çok ileride.

Onu durduracaksak kaynaklarımızı bir araya getirmeliyiz.

Bu bilgilerin bir kısmı 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

Hayat Kitabi ile ilgili...

...bildiğim tek şey bu.

Baldwin bana borçlu.

Nerede olduğun öğrenilirse bize haber verir.

Endişelenme. Söz veriyorum, bebek doğduğunda seni rahatsız etmeyeceğiz.

Burada olman harikaydı. İstediğin kadar kalabilirsin.

Burada Marcus ile Chepstow'dan daha güvendesin.

Bebeğin cadı olduğu ortaya çıkarsa...

...cemaatten korunmaya ihtiyacın olacak.

Cemaatin canı cehenneme.

Bir vampirle yaşayarak antlaşmayı zaten bozmuyor muyuz?

Cadı doğuran İblis pek duyulduk bir şey değil.

Sophie'nin doğumu gözden kaçmış olabilir...

...ancak bir cemaat üyesinin torunu gözden kaçmaz.

Onu senden alacaklar.

Ya da daha kötüsü. Özellikle Knox ve diğer muhafazakarlar.

- Marcus? - Geliyorum.

DNA'n kanındaki cadı ve iblis seviyelerini belirlememize yardım edecek.

Onun DNA'sı yaratık genetiğinin neden değiştiğini anlamamıza yardımcı olabilir.

İhtiyacınız olan her şeyi alabilirsiniz.

- Teşekkürler. - Selam.

- Selam. Şuna bir bakabilir misin? - Bakayım.

Her şey yolunda mı?

Evet. Sadece bir şeyi kontrol etmesi gerek.

Fetal aritmi.

Bebeğin kalp atış hızında ufak bir anormallik var.

Biraz yavaş atıyor.

Bu geçici bir şey ve çoğu zaman oldukça çabuk düzelir.

- Tamam. - Evde doğum riskini alamayız.

Miriam haklı. İyi olacak. Endişelenme ama...

...doğumu hastanede yapmayı düşünmelisiniz.

Ama senin yapman için burada olmasını planlamıştık.

Dikkatlerden kaçınmak için.

Bu işte en iyisini bulacağım. Söz veriyorum.

Uzman bakımı olan bir yerde olmak daha iyi olacak.

Üzgünüm ama planın değişmesi gerekiyor.

Anlıyorum ama cemaatin her yerde casusları var.

Almaya değer bir risk.

Bir tane daha mı?

Evet. Bu sabah bir saldırı oldu.

Tıpkı diğerleri gibi, cesedin içi boşaltılmış.

Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?

Henüz Clermont'ların işi olduğunu ima edecek bir şey yok.

Koku tanıdık değildi ama yaralar konusunda haklıydım.

- Cinnet geri döndü. - Kokunun izini sür. Katili bul.

Bir bağlantı olmalı.

- Güvenlik! - Olduğun yerde kal!

Alarm neden devreye girmedi?

Güç devre dışı bırakıldı.

Alarmlar, CCTV, her şey.

Joe Evans görevdeydi ama ona ulaşamıyoruz.

Kasamızın kapısı parçalanarak açılmış.

Çalınan başka parça var mı?

Sayım yapıyoruz ama pek sanmıyorum.

Depozitonuz size iade edilecek.

Polisin elinde şüpheli var mı?

Güvenlik görevlimiz ortadan kayboldu.

Bütün bildiğim bu.

Çok üzgünüm.

Büyükannemi aramalıyım.

Peter Knox. Onun için çalışan biri.

Oxford cadılar meclisinden bağlantın var mı?

İnsanlara sormamız gerekecek.

Oraya gidebilirsek çok daha kolay olur.

- Biliyorum. - Şatodan ayrılamazsınız.

Biz yetişkin kadınlarız. Kendi başımızın çaresine bakabiliriz.

Sizi güvende tutacağıma söz verdim. Öyle de yapıyorum.

Kim?

Gerbert buluşmak istiyor.

Belki de minyatürler ondadır.

Çoktan şatoyu gözlüyor olabilir.

Bundan sonra içeride kalmalısınız.

Kendimizle mahkum tutsaklarız.

Burada daha fazla kalırsam kendimi bir kuleden atabilirim.

O kitabın içinde ne olduğunu ve neden Diana ile...

...bağlantılı olduğunu öğrenebilirsin.

Üretken bir şeyler yapmış oluruz.

Bunu tam olarak nasıl yapacağız? Elimizde sadece bir sayfa var.

Bilen biriyle bağlantı kurmamız gerekiyor.

Stephen'ın bildiğini biliyoruz. Belki Rebecca da.

Ölü çağırmayı teklif ediyorsan, unutun gitsin.

Diana'ya yardım etmek istemiyor musun?

İleri büyüye son bulaştığında ne olduğunu hatırlıyor musun?

Artık çok daha tecrübeliyim.

Sadece pratik yapmam gerek.

Aman Tanrım.

Denedin bile. Küçük bir deney.

Bir şeyle bağlantı kurabilir miyim görmek istiyorum.

Emily, bunu bana yapamazsın.

Dinle, Diana döndüğünde büyüsü onda olacak.

Kitabı kendisi arayabilecek.

Bunu bilemezsin.

Bir daha yapmayacağına yemin et.

Böyle tepki vereceğini biliyordum.

- Yemin et! - Tamam.

Bak tatlım. Tamam.

Nasıl istersen.