Pachinko

（1910年 日本对朝鲜半岛进行殖民统治 将其纳入扩张中的帝国板块）

（日据时期 许多朝鲜人失去生计）

（不得不背井离乡）

（尽管如此 百姓坚韧生存）

（家族顽强延续）

（其中就有一个家族）

（延续了一代又一代）

蓝色字幕为日语对话 黄色字幕为韩语对话

（1915年 朝鲜日据时期）

我的母亲命运多舛

我的出生

为她带来沉重的负担

我还是孩子时 她就去世了

因为悲痛 我的父亲开始酗酒

我和三个姐姐不得不到各个村庄乞讨

村里说媒的人

说有一户人家在东山附近 开了一家寄宿所

家里有个尚未成家的裂唇儿子

我父亲二话没说就让我嫁了

三年过去了

我努力做个好妻子、好媳妇

我生了三个儿子

但没有一个活过一岁

如果我孤身一人

我能承受 但我丈夫…

他是一个大善人

我怀孕了 但是…

我的身体被诅咒了

（1989年 纽约）

听着 这话也许不好听

这次你不会升职

今年不会

我知道我们给了你很多暗示

但43层的人认为

你最好还是再积累一年经验

我想知道原因

他已经告诉你原因了 他们认为你的资历还不够

继续努力 保持下去 明年…

我帮助促成了提斯通的合并

处理了布利克斯里的并购

连续两年都是年度业绩最佳

今年时机不对 好吗？

请向我的祖先祈祷 除去这个诅咒

赐我们子嗣

科尔顿酒店

公司的重点客户 极其希望上市

但是他们的估值需要大幅提高

他们需要那家酒店

那在东京

整个交易都取决于那一位土地所有人

那位土地所有人是韩国人

我知道这对你们来说不重要 但是相信我

我能做成那笔交易

所以你知道什么信息？

一家300多个客房的酒店 建筑成本为一亿五千万至两亿美元

初步估计我们能到手一千至一千五百万

这位土地所有人

她是韩国人 所以你和她谈更容易谈成？

等等…我糊涂了 我以为你是日本人

不 我只是在日本长大

- 你对这事有把握？ - 对 我很有把握

如果这笔交易成了 我要求公司立即把我调回国

我要副总裁职位和从今天算起的加薪

我要我的年终花红反映出

科尔顿酒店对这家公司到底多有价值

我还要求把这一切写在合同里

孩子即将诞生

她会茁壮成长

她的一生将承载一个家族的历史

快点

快来

听听那哭声

这姑娘一定不好惹

谢谢你

好好照顾她

这小家伙会坚强地活下去

我们得给她起个名字

善慈

善慈

（改编自李珉真的著作）

（大阪）

（纽金）

父亲

很好 你胖了

吃太多披萨了

我得注意了

在东京怎么样？

新的住所还好吗？

是酒店房间 住几周还是可以的

他到了？是所罗门吗？

五岛先生 我就知道你会来

这个地方现在是你爸的

但我还是得监督他

你就继续自欺欺人吧

但你来这里其实是为了 和小姑娘们打情骂俏

我一眼就看穿你了

广田先生

这是我儿子所罗门

你终于回家了

他所任职的美国银行 将他晋升为副总裁了

作为弹珠机厅老板的儿子 这很厉害了

你真的是耶鲁毕业生吗？

如果我父亲这么说 那一定是真的

（黑花企业）

吉井先生 你对犯罪指控有什么评论？

我明白金融界有一些人不信任我们

因为我的祖父曾牵涉…

他的祖父是谁？

一个已经死去、不复存在的人

和我们无关

中了

瞧瞧

干净的钱、肮脏的钱 有什么区别？

钱就是钱

善慈

善慈 把头低下

嘿 你今天来晚了

我为你留了这条

这一条

善慈

它看起来不太开心

那是因为

即使是最卑微的生物也渴望生存

卖板栗的女士不是

她总说死神还不打算要她

那是因为她的丈夫在外面看起来和和气气

其实回家后会打妻子和孩子

但就连她也想活下去

我们走吧

嗨 兄弟

这个很不错吧？

我保证你今天找不到更好的

这么大要怎么弄？

金先生 你做的煎鱼饼是整个街市最棒的

总是在中午前就卖光

但这条鱼

够你做几周都卖不完的煎鱼饼

这样 那我出30日元吧

算了吧

这个价格的三倍还差不多

是吗？

这个臭丫头知道什么啊？

我知道那边巷子卖红烧鳕鱼的人家

愿意花两倍的钱 向他买大小是这一半的鳕鱼

我们去那里吧

何必跑那么远呢？

80日元

这是我最后的报价了

很合理了

那行吧

谢谢

来 这是你的份

我不能收 爸妈不让

为什么？

这是你应得的

你的爸妈没教你一定要听长辈的话吗？

可得看紧她了

她不会满足于经营寄宿所的

我没有那么做

我们有两份签了名的口供 说明事实并非如此

他们在说谎 我根本没有参与…

去警局再说 跟我们来

求求你们…

去警局求吧

他们说会宽待我们的

这就是宽待？

善慈

我们走吧

回去见

父亲

街市的那个人

他做了什么坏事吗？

我不知道

在这样的时期

犯罪和无辜不再是非黑即白

他会怎样？

他会回家吗？

善慈

我曾对你许下一个承诺

那时你刚出生一周

我和你妈妈彻夜不眠

我们夜以继日地照顾你

那时我向你发誓

只要你在世一天

我会尽我所能不让世上的丑恶伤害到你

我一定会信守诺言

奶奶

听听这噪音

无论你练琴多用功 永远都没长进

那你为什么不让我放弃？

你知道那架钢琴多贵吗？

当然了

你每天都提醒我

必须提醒你

快来帮我忙 别学那些懒惰的美国人

好的

那个人的渔获还不够他自己维持生计的 你还要占他便宜

别说啦

还有你

你这么溺爱她对她没好处