The Bride of the Water God (하백의 신부)

O que você vê?

- É um pássaro voando? - Sim.

A ave está voando, mas para onde vai?

Provavelmente foi para o mundo além deste. Consegue ver? Olhe bem.

Não, não consigo.

- Gostaria de ver? - Sim.

Então, vamos olhar com atenção.

Dizem que o mundo em que vivemos é dividido em dois: este e o do outro lado.

Nós vivemos deste lado e, no outro, vivem os deuses.

Os deuses?

O mundo dos deuses é dividido em Reino das Águas,

Reino dos Céus e o Reino da Terra.

O mundo dos deuses envia deuses governantes para cá,

para cuidar da natureza do mundo humano.

Eles não cuidam dos humanos?

Os humanos provavelmente cuidam de si mesmos.

Os reis da Água, do Céu e da Terra

são deuses destinados a se tornarem reis desde o momento em que nascem.

Especialmente o Deus da Água, que é a origem de tudo, tem poder absoluto como imperador do mundo dos deuses.

O novo imperador pode apenas ascender ao trono depois de selar as 3 pedras divinas com as inscrições do oráculo.

As pedras divinas estão divididas entre os deuses governantes que vivem no mundo humano.

Então, para se tornar o imperador dos deuses, é preciso vir aqui para pegá-las? - Provavelmente.

E se os deuses governantes não entregarem as pedras?

Só humanos fazem isso.

Mas tem uma coisa estranha.

Por que as pedras divinas estão no mundo humano?

Episódio 1 -

Sumo Sacerdote.

É hora das águas vermelhas chegarem.

Pela primeira vez em 3 mil anos, haverá um novo imperador.

Onde está o Senhor Ha Baek?

Por ter dado esta chance para este ser humilde que sou eu, sua graça é tão grande quanto o oceano.

Agora que estou desenhando o seu nobre retrato,

compreendo por que o espírito do universo

o escolheu como o próximo imperador.

Agora, se pudesse abrir os olhos...

É a pincelada final.

Senhor Ha Baek, chegou uma mensagem do Sumo Sacerdote.

Pare de pedir a ele para enviar mensagens. Como pode ele enviar mensagens todos os dias, como se estivesse carregando comida para um pássaro?

As águas do Reino se tornaram vermelhas.

Ele disse que você precisa estar pronto.

O Rei já sabe? - Ele está contente.

Ele esperou por muito tempo que as águas se tornassem vermelhas.

Como ele manteve o trono por tanto tempo, é compreensível que esteja cansado.

Aqui estão as localizações dos deuses dos 3 reinos que possuem as pedras divinas.

Essas coordenadas o guiarão.

Senhor Ha Baek.

Do Reino das Águas, deve ser Moo Ra. Da Terra, Joo Dong. Quem é o do Reino dos Céus?

O Senhor Bi Ryeom.

Bi Ryeom? - Você deve ser coroado quando a água vermelha fluir 7 vezes,

então precisa conseguir as pedras antes da última maré.

Voltarei assim que encontrá-las. - Por quê?

O mundo humano é mais interessante do que pensa.

Já que temos tempo, aproveite enquanto estiver lá.

Isso não me interessa.

Além disso, por que esse costume tão sem sentido ainda perdura?

Existe alguma forma de existência no mundo que não tem significado?

De qualquer forma, quando me tornar imperador, eliminarei esses costumes obsoletos.

Sim...

Se você se tornar imperador, poderá fazer isso.

Parece que está questionando se vou conseguir me tornar imperador.

De forma alguma. Você nasceu para se tornar imperador, afinal.

Isso significa que se tornará um, mesmo que não faça nada.

A não ser uma pessoa tenha uma alma anormal, quem mais negaria esse fato?

Qual é a ligação entre alguém se tornar imperador do mundo dos deuses

e as pedras divinas estarem no mundo dos humanos? É apenas cansativo.

Entendo.

Já que fez a pergunta,

pode ficar por lá e descobrir a resposta.

Não foi uma pergunta.

Já deve ter ouvido sobre o servo de Deus, certo?

Existe um humano prometido para servir a um deus, e isso é passado de geração em geração.

Se houver dificuldades, encontre a descendente dessa família.

Se mostrar isto a ela e disser algumas palavras, ela despertará

e vai lhe aceitar como deus.

Não preciso disso. Não irei procurar por ele.

É uma mulher.

Quer ver o rosto dela? Ela não é da família Shin.

Não, obrigado.

Nam Soo Ri irá ajudá-lo.

Mesmo que seja inconveniente, guarde o item divino no corpo, como está fazendo agora.

Não o coloque em suas roupas.

O Reino dos Céus deve estar perdido. Enviaram Bi Ryeom para ser governante.

Acha que ele fará um trabalho adequado?

Por que o odeia tanto? Costumavam ser melhores amigos.

Ele não tem classe.

E não consigo confiar nele.

Não deveria estudar um pouco o mundo humano antes de ir?

É por isso que virá comigo. Ouvi que já esteve lá.

Sei de várias coisas.

Assim que passar pelo Portão dos Deuses, sentirá uma leve coceira. Pode ser viciante.

Prepare as melhores roupas humanas.

E um presente para Moo Ra.

Já viu o rosto da serva? Ouvi que é uma mulher. É bonita?

Sim, entendo.

Os deuses alienígenas do planeta Intro-Q 2544 me deram uma profecia.

O deus encarregado da minha proteção era TF0114 e o assunto parecia muito urgente.

É mesmo?

Em nosso planeta, há parceiros terráqueos como eu que executam a profecia.

É uma organização espalhada por todo o mundo.

Mas o estranho é...

Por que eles deram a profecia para mim e não ao parceiro dos EUA?

É essa a questão.

Verdade, por quê?

"Moo sosos skaegara obama tattata."

"Diga a Obama que a paz mundial está ameaçada."

É isso que significa.

Doutora, por acaso...?

Não sei o endereço, então o que farei?

Você sabe que ele está fora da Casa Branca?

Ko ko nek ko ko ko? Ji ji baba

ji ji ba ba ba ba?

Você não acredita em mim também, né, Doutora?

Ah, não, não é possível. Por favor, paciente... - PACIENTE? PACIENTE?

Paciente... - QUEM É O PACIENTE? QUEM?

Oh sim, Sr. Ma Gong Yeol. Vou encontrar de algum modo o endereço do Obama.

Não minta para mim! Você nem acredita em mim!

Ah, Doutora, Doutora!

Ninguém acredita em mim. A paz mundial será...

Por favor, me solte.

Cliente. Cliente.

É verdade que a paz mundial ficará em perigo.

V-Você...Você sabe como falar nossa língua?

Lógico, prazer em vê-lo.

Muito prazer.

Vamos sair. Vamos sair.

Por aqui.

Vamos sair.

Como você consegue se comunicar? - Eu estudei.

Há símbolos constantes como o alfabeto.

Bong Yeol sempre foi inteligente.

Você é melhor do que eu.

O guardião queria hospitalizá-lo, não é?

Não posso fazer isso. Marque uma reunião com ele.

Ah, você não pode desistir dele tão facilmente.

Desistir facilmente? Ei, tenho visto ele por um ano, um ano.

É fácil reconhecer um fracasso? Você acha que eu deveria manter um paciente por causa de meu orgulho?

Estou ficando doente também. - Tudo bem.

Metade disso são avisos de pagamentos atrasados.

O banco disse que a prorrogação não será possível, e para sair amanhã.

O quê? Por que não?

A receita da nossa clínica não é boa e você não tem pagado os juros em dia.

Se ele não prorrogarem, eles estão dizendo que devemos fechar a clínica?

Parece que sim.

Me dê o seu jaleco. Lavarei e darei a você amanhã. - Esqueça.

Vamos tomar um drinque juntos.

Por que eu beberia com você?

Esqueci de dar isso para você antes. A terra na Província de Gangwon.

Você não vendeu essa terra ainda?

Quem compraria uma terra tão inútil?

Por que meu pai me deixou essa terra?

Você está atrasada com o aluguel da clínica também. Metade do depósito de seguro já foi deduzido.

Mas por que você está grudado em mim? Vá embora.

Lógico que estou aqui para retribuir o favor. O médico veterano...

Esqueça!

Não quero ouvir isso.

Mas seu sonho é ainda o mesmo? Ir embora da Coreia?

É verdade. Se puder liquidar minhas dívidas, vou fechar tudo e viver em Vanuatu. (País do Sul do Oceano Pacífico formado por mais de 80 ilhas.)

Encontre um homem que pode liquidar seus débitos e apenas viva aqui.

Não quero. Odeio a Coreia.

Não é os homens que lhe odeiam?

Ei. Sou uma mulher que até mesmo recebeu um anel de diamante de um chaebol (herdeiro de conglomerado de empresas).

Encontrei.

Por que ele não acredita em mim? Eu disse que recebi um anel.

Você estava destinado a ser meu todo este tempo, por isso estava aqui, não é?

O nome dele é An Bin, An Bin! Que nome bobo.

Por favor, cuide das contas e dos juros do empréstimo.

Meu amado Vanuatu.

É verdade. Isso que é viver.

Este país podre onde você não consegue nem ver direito as estrelas...

Dinheiro! Por favor, me faça enriquecer!

Ei, mulher! Mulher?

Vou graciosamente lhe honrar, pegando isto emprestado de você.

Escute, mulher, acorde.

Este é um lugar para dormir?

Ela é uma pessoa muito inconveniente.

O quê?

O que aconteceu?

Ei, seu ladrão!

Um ladrão? Que mulher rude!

Vou puni-la da próxima vez.

Que diabos aconteceu?

Nam Soo Ri. O que aconteceu com o Nam Soo Ri?

Sr. Ha Baek, você está bem?

O que aconteceu?

Não sei. Caí daquele lado.

Mas... por que está desse jeito?

E por que você está vestindo minhas roupas?

O quê?

Como isso aconteceu?

Troque.

É estranho.

O Portão dos Deuses é diferente de quando vim 55 anos atrás.

Olhe com cuidado. Há um ditado que diz que até mesmo as montanhas e rios mudam em 10 anos.

Não, a terra usada como portão dos deuses nunca muda.

Então não há dúvida que algo deu errado no nosso caminho para cá.

Onde está o mapa com as coordenadas? - O quê? Você não tem o mapa?

Você deveria usar seu poder divino para procurar o mapa.

Você encontrou?

Por quê?