Continuum

Sebelumnya di Continuum...

Polisi!

Jangan bergerak!

Pakaianku rusak.

Apa yang akan kau lakukan dengan pakaian itu?

Mari kita buat kesepakatan...

Tak ada rahasia lagi satu sama lain.

100 persen kejujuran, bagaimana menurutmu?

Terkadang kau harus melakukan hal yang salah...

...untuk alasan yang benar.

Bagian dari alat penjelajah waktunya hilang.

Kellogg...

Revolusi di mulai di sini.

Ini menjadi semakin rumit.

Dalam tahap uji saat ini,...

...kita fokus pada cara penggunaan spektra cahaya...

...untuk menetralisir prilaku agresif dalam kejahatan.

Seberapa canggih produknya?

Canggih.

Kami memilih tentara sebagai subjek tes yang cocok...

...berdasarkan tingkat keagresifan mereka.

Dan karena mereka memiliki kesepakatan kerja dengan Sadtech...

...selama 20 tahun pelayanan,...

...kita memiliki banyak sukarelawan yang bersemangat.

Tunjukkan pada mereka cara kerjanya.

Tidak mungkin.

Tahan tembakan kalian.

Sekarang kalian bisa menembak.

Cuma bercanda.

Setiap harimau dengan cepat bisa dijinakkan atau diperintah untuk menyerang.

Semua itu diperlukan untuk mengidentifikasi...

...lalu menstimulasi neuron yang sama.

Dengan menstimulasi otak dengan pola berulang-ulang dan getaran,...

...kita bisa menemukan bahwa kau sebenarnya mampu mengendalikan...

...keadaan pikiran seseorang dan mengimplan pikiran yang spesifik.

Perhatikan.

Berdiri satu kaki.

Mundur!

Mundur!

Masih ada yang perlu kami benahi...

...tapi aku yakinkan pada anda, ini seaman bayi domba.

Greg Morris!

Kau gila?

Apa yang kau lakukan di sini tanpa pelindung mata?

Maaf.

Tidak!

Apa-apaan, bung?

Pergi, pergi!

Oke, aku di sini.

Apa yang begitu mendesak?

Aku membuatkanmu sarapan.

Apa maumu, Matthew?

Oke... Aku telah berpikir tentang kau...

Tentang kau dan aku.

Tak ada kau dan aku.

Tapi kau di sini.

Jadi.../Aku berpikir...

...mungkin kau menghubungi karena kau ingin mengembalikan...

...sesuatu yang kau curi.

Hatimu?

Bagian dari alat penjelajah waktu...

...yang membawa kita ke sini.

Aku tidak tahu apa maksudmu.

Aku yakin.

Sekarang, katakanlah aku memang mengambilnya.

Kenapa kau menginginkannya?

Itu cuma barang rongsokan tak berguna yang tidak akan berfungsi dengan sendirinya.

Mengapa kau tidak membiarkanku khawatir tentang apakah benda itu berfungsi atau tidak.

Oh, aku mengerti.

Itu seperti janji, kan?

Seperti bagian kecil harapan dari logam.

Jangan membohongi dirimu sendiri Kiera.

Bahkan jika kau menemukan jalan pulang,...

...siapa yang bisa memastikan keadaan tetap sama seperti saat kau pergi?

Kau tidak tahu itu.

Mungkin kau mengambilnya karena kau tidak mau aku pergi.

Kedengarannya itu seperti sesuatu yang akan kulakukan.

Baiklah cukup.

Jika kau tidak mau memberinya padaku...

...lalu apa yang kulakukan di sini?

Aku ingin melihatmu, menghabiskan waktu.

Satu-satunya waktu yang ingin kuhabiskan bersamamu...

...adalah saat kau memberiku informasi untuk membantuku menghentikan...

...bekas teman-temanmu.

Hei, Dillon ingin kau melihat ini.

Mungkin ini tidak ada hubungannya dengan geng, tapi tampaknya ini...

...merupakan kategori kasus yang menarik.

Penembak berjalan masuk ke perusahaan game paintball,...

...membunuh CEO-nya lalu menembak dirinya sendiri.

Apa yang mereka lindungi?

Peluru cat.

Perusahaan ingin mempromosikan tim pekerja...

...jadi mereka berkeliaran dengan senjata dan saling menembak dengan cat,...

...melepaskan sedikit adrenalin...

Kau tidak pernah main paintball sebelumnya?

Aku menyelesaikan beberapa ratus jam...

...simulasi latihan peperangan.

Kau harus mencoba paintball kapan-kapan, rasanya menyenangkan.

Mungkin tidak.

Hei John, sekarang biar kami yang tangani, terima kasih.

Ini Tn. Copeland, dia salah satu saksi mata kita.

Bisa kau beritahu kami apa yang terjadi?

Dia berjalan begitu saja menghampiri Greg dan menembak.

Dia bukan bagian dari grupmu?

Aku sudah bersama perusahaan sejak kami berdiri,...

...aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.

Perusahaan jenis apa?

Teknologi, perangkat lunak efek visual.

Bisakah kau mengira kalau-kalau kemungkinan ada orang yang ingin mengancam Greg?

Tidak, dia orang baik.

Siapa yang ingin melakukan sesuatu seperti ini?

Aku sudah memiliki pembeli dari Frankfurt ke Dubai,...

...jadi kau harus memberikan uangnya pada kami sampai sore nanti...

...atau aku akan menggesernya.

Cole Bartley?

Nona, menjauh dari tepi.

2077, waktuku, kotaku, keluargaku.

Saat teroris membunuh ribuan orang tak berdosa...

...mereka dijatuhi hukuman mati.

Mereka punya rencana lain.

Alat penjelajah waktu mengirim kami kembali ke 65 tahun yang lalu.

Aku ingin pulang tapi aku tidak bisa pastikan apa yang akan kutemui...

...jika sejarah berubah.

Rencana mereka merusak dan mengendalikan masa kini...

...demi memenangkan masa depan.

Yang tidak termasuk dalam rencana mereka adalah aku.

Ini registrasi mobil si penembak.

Mark McGuinn, 25 tahun...

Ya, dia tinggal sendirian,...

...dia bekerja sebagai penguji beta untuk sebuah perusahaan bernama Tendyne Systems.

Tak ada catatan kejahatan.

Tak ada indikasi kalau dia bangun pagi ini...

...untuk membunuh seseorang.

Carlos!

Ada pembunuhan dan bunuh diri tak biasa lainnya.

Penyerang wanita di stasiun Lightrail...

...di False creek,...

...menarik korban bersamanya ke depan kereta ekspres.

Penyidik mengidentifikasinya bernama Yvonne Ducelle,...

...22 tahun dari SIM di dalam dompetnya.

Tampaknya wajahnya akan sangat sulit dikenali.

Dia juga bekerja sebagai penguji beta Tendyne Systems.

Sama seperti McGuinn.

Perusahaan semacam apa Tendyne ini?

Perusahaan itu spesialis permainan penembak multi-player...

...besar-besaran dan simulasi peperangan nyata.

Di mulai tahun '03, memproduksi SV150 indeks tahun '07...

Digit ganda berkembang sejak saat itu.

CEO Gabrielle Cosgrove adalah salah satu pahlawanku.

Aku sangat meragukan kalau ini hanya kebetulan.

Maksudku, dua penguji beta dari perusahaan yang sama...

...melakukan aksi gila di hari yang sama?

Jadi kira-kira...

Menurutmu ini mungkin pakta bunuh diri pasangan kekasih?

Kurasa hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Jadi kau akan pergi ke Tendyne?

Aku akan ikut, aku banyak tahu hal-hal seperti ini.

Tidak apa-apa, kurasa jika kami membutuhkan bantuan kami bisa...

Kurasa itu ide bagus.

Bagus!

Aku akan ambil barang-barangku.

Tim pekerja.

Tidak membutuhkan cat.

Baiklah... aku berhasil membuat prosesor sirkuit mitosis...

...terhubung sepenuhnya ke komputerku.

Yang akan kulakukan adalah mentransfer kendali ke panel tambahanku...

...dan kau bisa online seminggu lebih cepat dari jadwal.

Lebih cepat.

Lebih cepat?

Sial.

Apa yang belum kuketahui tentang kau?

Mark dan Yvonne adalah penguji beta.

Aku tidak mengenal mereka dengan baik...

...tapi mereka berdua adalah pekerja keras, rajin...

Aku sudah ada janji dengan psikoterapi...

...untuk membantu memberi ketenangan.

Apa Mark dan Yvonne saling kenal satu sama lain?

Entahlah.

Tapi aku bisa menyuruh HR memberi informasi yang kami punya tentang mereka.

Dan tentu saja silahkan bicara pada karyawanku.

Fred!

Fred Nettinger adalah kepala programer kami.

Fred adalah supervisor langsung Mark dan Yvonne.

Mark dan Yvonne sedang menguji produk baru kami.

Game?

Bukan cuma game, game generasi berikutnya.

Penyeimbang sempurna untuk elemen RPG dan SLG.

Apa penuh kekerasan?

Game tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi.

Aku punya banyak penguji beta yang mengujinya,...

...tak ada lagi yang melakukan tindakan itu.

Belum.

Kami ingin melihat meja Mark dan Yvonne.

Mereka penguji beta.

Mereka bekerja dari rumah, mereka tidak punya meja kerja.

Yeah, mereka datang ke sini secara preodik...

...tapi biasanya dalam pengaturan kelompok.

Kalau begitu apa ada karyawan lain yang bisa kami tanyai?

Yeah, tentu saja.

Irene?