Shantaram

我用了很多時間,經歷了沉痛的教訓

才得到我現在 對愛、命運和追逐救贖的領悟

在這個故事中,我被人打、被人愛 交過朋友,也被扣上鎖鏈

故事橫跨三個大陸

但一切都從一個簡單選擇開始

不逃走,就要死

一點鐘準時回來,死懶鬼

不要食煙食到15分,知嗎?

是... -知道

看,他來了 -你好,狗仔

賤狗

你這次有難了,兄弟 -死硬

你報應來了,小狗

你死硬

他們把班斯調出水飯房了

我知道,我剛剛見到他 我以為他還要坐個幾月

他肯定認識大人物

我還未準備好

戴爾,你能不能放棄逃獄?

那個死差佬想知道甚麼,你就告訴他

然後呢?我不是狗,尼德

但是外面所有罪犯都已經覺得你是

真是的,班斯上次差點就殺了你

你覺得他不會來執手尾嗎?

算了,我現在就走 -甚麼?

戴爾,那我點算?

你要帶埋我走

戴爾...

差不多1點了,用這些工具行不通

戴爾,我們要回去了

戴爾,聽我講

我們趕得切在下次點人數前回去

樓下有電鋸

不行,他們會發現不見了 -也可能不發現

他們肯定會聽到

我們等裝修工人回來

行不通的 -行得通

因為他們絕對不會認為 有囚犯蠢得敢用電鋸

從正面牆壁越獄

他們是對的,別搞了,我們要回去

老友,我不能回去

快點 -你們四個

我們要開工

然後把那些搬去樓上後面

不管了

頂

靠緊點,在這裏他們看不見

好

有幾高?

10米,最多12米 -好

夠我們跌斷腳

讓開 -戴爾,我畏高

老友,你不會有事

這樣吧,你走,我回去,你走

救命,冷靜點 -由得我,我做不到

你不能回去,因為他們會發現我不見了

對... -唏,好,老友,你先

弊

在那一刻,我在等待長槍的槍聲

我不敢相信自己走得甩

警察來過?

沒有

你來這裏之前去過哪裏?

沒有

沒去找你媽媽?

他們肯定第一時間去那裏埋伏

你第二個就想起我,為甚麼?

我不知道

我沒有想太多,翻過牆壁就逃走了

之後沒有甚麼計劃

你肯定有其他朋友 在這種情況更幫得上忙

對一個逃犯更有用

戴爾,你已經不是我的學生

我也沒有幫助越獄犯的傾向

老師,我必須逃走

他們會殺死我,我別無選擇

你唯一有的就是選擇

你說就容易

我又不能回去讀大學,又不能做救護員

沒多少選擇

我曾經覺得很自豪

因為我逃離了我的出處

因為我媽也替我自豪

也因為你看到我的潛質

現在你看看我

我是一個失敗的學生,一個失敗的兒子...

一個失敗的罪犯和道友

你不只是那些東西

不是

不,我知道自己做過甚麼...

要如何補償

死在監獄內也無補於事

除非你另有一番作為 否則你根本沒有逃脫任何事,所以...

你想做甚麼?

我想成為這一切發生之前 我有機會成為的男人

沒可能,在這裏已經做不到

那我必須離開

點解?

因為我知道你的本性

我覺得你來這裏是想找個人提醒自己

戴爾,別再碰槍了

別再拿槍打劫,也別再食白粉

別令我後悔幫了你

各位乘客,歡迎來到孟買

打開頭頂行李櫃的時候...

你走吧 -請小心

我馬上留意到那陣氣味

在孟買的第一分鐘,我還未認得出那氣味

現在我知道,那是希望的氣味

下一位 -各位遊客

歡迎來到孟買國際機場

但我站在這裏 拿著另一個人的名字和假護照

希望和恐懼感覺是差不多

《項塔蘭》

先生,早晨

我是全孟買第一的導遊

對於這個黃金都市,我無所不知

你需要幫手嗎? 你想看甚麼,我都能帶你去

唏...不用了,謝謝 -先生,讓我幫你,先生

好,先生

但是先生,不好意思 你只是第一次拒絕吧?

在印度這裏,拒絕一次不算真的拒絕

是嗎?那怎樣才算真的拒絕?

拒絕三次,才算真的拒絕

先生,請讓我帶你去廉價,乾淨的酒店

你住完再決定付多少錢

如果我決定不付錢呢?

那也是先生你的選擇

但我不相信你會這樣選擇

我是孟買第一的導遊

第一乞人憎

先生你說得對,非常乞人憎 大家都同意,你真是了解我

你要不要看看我們的商品? -不要

先生

我叫帕布

連思

連...士 -連思

連...士,先生不要介意

但是...這個名字不太好

不要...謝謝 -不要?

以印度人的口音,太長太難讀了

好吧 -我覺得短名好些,短名

那... -“連”好一些

好吧,無問題 -你不反對?我可以叫你連?

連也無所謂 -太好了

而且那個名字很好意頭

是嗎?甚麼意頭? -“雄壯陽具”

雄壯陽具?

不完全是那個意思,但發音很接近“靈”

那是“雄壯陽具”的意思

小心 -不...

我話你聽

這是一個強勢名字,好運名字

大家聽到一定鐘意,你遲些就知道

好,你贏了

帶我去酒店

先生,這邊

你鐘意?

我鐘意

你是哪裏來的?

紐西蘭

你讀過哲學?

現在有甚麼得著?

我們在這裏,是要辯論哲學?

戴爾,你覺得自己好醒?

我只是一個笨警察

但是多年經驗,也給我一種哲學

基於,你知道,觀察研究

我發現正如白天會跟隨黑夜 任何人都會向本性屈服

醒目如你也不例外

你覺得你媽媽以你為榮?

我看到她在法庭上責怪自己

你傷透了她的心 -別講她

你知不只道你為甚麼 比這裏所有人渣都更差?

因為你有機會跟他們不一樣

她辛苦給你各種優勢 你最後還是來到這裏

還有一個好人喪命

是誰殺了符洛斯警官?

說出名字

說吧,老友

我不記得了

你會記起的

起床了,連老闆 我有很多東西要帶你去看

我每天收你100盧布

收這個價錢,向你展示一切

的士車費由旅客負責

要不要帶這個仆街鬼佬兜大圈?

奶茶也是

我付錢?

這仆街來這裏多久了?

那句“乜街”是甚麼意思?

“仆街”

很好的粗口,連老闆,大家都在用

還有“笨柒”,死蠢的意思

死蠢?

有無搞錯

他是不是瘋了?

如果我們去吃午餐...

你收這個仆街白人多少錢?

你說誰是“仆街”