Halt and Catch Fire

"초기 컴퓨터 명령어로 경합 조건을 발동시켜"

"모든 명령어가 즉시 서로 우열을 겨루게 하는 것"

"그 결과 컴퓨터의 제어권을 되찾을 수 없게 된다"

아주 특별한 손님이 오셨으니 오늘 토론은 연기한다

현재 미국 기업의 산업 규격이 되고 있는

IBM PC 출시에 큰 공을 세우신 분이야

조 맥밀란 씨를 소개한다

먼저 질문으로 강연을 시작할게요

컴퓨터 엔지니어가 되고 싶은 분?

들어와서 앉아요

손 계속 들고 있어요

몇 가지 항목을 댈 테니 경험한 적 없는 항목이라면

손을 내리세요

소프트웨어 디자인

하드웨어, 소프트웨어 통합

회로 설계 마이크로프로세싱

펌웨어 디자인 초고밀도 집적 회로

뭐가 우습지?

그게 뭔지 잘 모르시는 것 같아서요

이유는?

뭔지 알면 그렇게 말 안 하거든요

VLSI, 됐나?

운영 체제

P-ROM 환경설정 PLC 설계

개인용 컴퓨터 설계

아주 좋아요

10년 후 컴퓨터는 어떻게 바뀔지 한 가지만 말해봐요

완전히 지능화된 기계가 뉴런의 행동을 흉내 낼 겁니다

좋아요, 고마워요

자네는?

다수의 컴퓨터가 표준 프로토콜에 따라

하나의 네트워크에 연결될 겁니다

전화선처럼?

네, 전화선처럼요

이름이 뭐지?

캐머런이요

캐머런 하우예요

올해 졸업한다면서?

프로그래머가 되면 무슨 일을 하고 싶지?

마이크로코드? PC? 비디오게임?

동전 필요해?

- 있어요 - 멋지네

저는 전략방위구상에 참여해서 우주로 미사일을 쏘고 싶어요

솔직한 답을 하는 게 겁나나?

솔직한 답이요? 글쎄요

학교에서 배우는 건 다 10년 전 거라서

대단한 분들은 저한테 관심 없어요

- 내가 관심 보이잖아 - 대단한 분이세요?

- 두 개 더 주실래요? - 네

그랬다면 날 알려나?

이거 뭐예요? 면접이에요?

그럴지도 모르지 너한테 달렸어

아직 내 질문에 답 안 했어

제가 뭘 하고 싶은지 그게 중요한가요?

남의 시시한 아이디어를 훔친 사람들이 만든 업계잖아요

SCP는 CP/M을 베꼈고

마이크로소프트는 SCP를 베꼈고

아, IBM은 다 베꼈죠?

- 핑곗거리가 많군 - IBM에서 일하시잖아요!

컴퓨터는 훨씬 대단해요 그래야 한다고요

그런데 지난 70년간 해왔듯 계산기나 만들고 있잖아요

난 IBM 직원이 아니야

이런다고 취직시켜주진 않아

우리 연애하는 거 아니었어요?

"리 페이스"

"스쿳 맥네이리"

"맥켄지 데이비스"

"케리 비쉬"

"토비 허스"

"홀트 앤 캐치 파이어"

"제작: 크리스토퍼 캔트웰 크리스토퍼 C. 로저스"

클라크

어떤 감옥도 날 가둘 순 없어

이러지 마

애들은 왜 데려와

애들도 알아야지

술을 너무 많이 마셨나 봐

필름이 끊겼어

다신 안 그럴게

미안해

아직 잘린 건 아니지?

물론이지

나한테 별로 관심도 없어

시연회 생각해봐

가동하려고 했는데 안 됐잖아

고든

1979년은 좋았는데 1980년이 되니 상황이...

어떻게 됐는지 당신도 알지?

내가 아는 건 네 시간 뒤에 당신이 출근해야 한다는 거야

네 시간

그때 당신 아버지가 말했어

더는 돈을 못 빌려준다고

그래도 심한 말은 안 하더군

그냥 부엌에서 날 바라보기만 했지

그래서 내가 말했어

괜찮아요

당신 취했어 그냥 입 다물고 있어

나도 IBM이 뭔지 알아

IBM이 아닌 것도 알지

IBM이 아닌 건 더 싸고 빠르고 좋아

이 회사가 그걸로 먹고 살잖아

그건 히타치 생각이죠

버로우즈, NCR 허니웰, 컨트롤 데이터

다 IBM이 망하게 한 회사지만 카디프 일렉트릭은 절대 아냐

너무 확신하시네요

자네를 봐

같은 정장에 넥타이만 다르잖아

댈러스는 뉴욕 아몽크에서 아주 멀어

- 그게 우연은 아니지 - 동의합니다

하지만 제가 그렇게 사업을 해왔고

카디프 일렉트릭이 곧 비상할 중견업체라면

귀사의 영업 시스템 강화에 제가 꼭 필요한 인재일 거예요

이 회사, 이 지역에서요

조, 난 단지 매출을 극대화해줄 사람이 필요해

그냥 시스템 소프트웨어라고

애플리케이션도 차세대 쓰레기 PC도 아니야

매력적이진 않지만 확실히 돈은 돼

그럼 제가 적임이네요

잘 모르겠는데 동부 바닷가 쪽 일만 했잖아

난 그쪽 회사 안 좋아해

게다가 뭐가 잘났다고 이력서도 안 가져오고!

이게 뭐야?

제 연간 급여명세서입니다

상자 안의 숫자는 IBM에서 받은 마지막 월급이고요

할당량의 200%를 채웠거든요

골든 서클이죠

저는 제 기록을 깰 겁니다 항상 그러거든요

보고는 나한테 해

내가 영업부 상무거든

자네는 계약 체결 전까지 개똥이나 다름없어

알았나?

- 알았습니다 - 알았다고?

좋아, 그럼

이제 우린 한 팀이야

이제 가서 기록을 경신해봐

A-16

이봐, 거기 내 자리라고!

A-16!

A-16

영업 상담 나가는데 같이 가지

좋아

내 차로 가 더 가깝거든

시장에서 잘 팔리는 것보다 우리 시스템 성능이 좋잖아요

- IBM은요? - IBM은 IBM이죠

성능은 비슷한데 우리가 더 싸요

엄밀히 말해 가격 차이는 무시해도 돼요

그쪽에서는 값비싼 스포츠카 정도 되는 줄 아나 보네요

IBM처럼 보증을 안 해주잖아요

그런 건 원래 없어요

제가 속았다는 건가요?

저도 그랬습니다

거기서 일했거든요

거기서 컸죠

우리가 만들고 해온 일들이 컴퓨터 역사에 길이 남고

공헌하는 거라고 배우며 자라왔고

꽤 오랫동안 그렇게 믿었습니다

오랫동안 사실이기도 했고요

IBM을 사면 해고되진 않잖아요

그렇죠?

이 얼마나 끔찍합니까

살길을 도모해 안전한 방법을 택한 거겠지만

전혀 좋지 않아요

그런 걸 원하세요?

더 나아지셔야죠

더 많은 걸 원하지 않나요?

절호의 기회가 사라지고 있어요

지금이 기회입니다

지지 않는다는 게 아니라

여러분이 난간을 벗어나도 떨어지지 않는다는

자신감을 갖게 될 거라는 겁니다

시스템 소프트웨어 얘기 맞나요?

그러게요 술 한 잔 더 줘봐요

여러분의 걱정을 대신했다고 사과하진 않겠습니다

여러분 직원도 안 하는 걸 했지만요

한 번 더 묻겠습니다

더 나아질 준비는 되셨나요?

무료 설치도...

고든, 하지 마

생각해보죠

대놓고 거절한 건 아니니 다행이잖아

어플라이드 데이터는 몇 년간 아무 시스템도 안 샀어

소프트웨어 설명은 잘했는데 부탁 하나만 하지

말해

다음에 협상을 마무리할 땐 꼭 이렇게 해줘

어떻게?

좀 닥치고 있어!

얘들아

엄마, 오셨어요?

얘들아, 엄마한테 뽀뽀 안 해 줘?

고마워 이제 가서 놀아

술 아니야

엄마, 스픽 앤 스펠이 고장 났어요

뭐가 문제인데?

- 안 켜져요 - 언니가 그랬어요

아니야

헤일리가 그랬어요 상자 갖고 놀다가

어디 보자

조니의 스픽 앤 스펠이 안 켜지네

전원을 누르면 켜져야 하는데

알았어