Guardians of the Galaxy Vol. 2

Ngadalë!

Eja këtej zambaku im!

Ku po më çon? -Eja.

Shiko!

Shumë e bukur!

Kisha frikë se nuk do mbinte, por paska hedhur rrënjë.

Së shpejti do jetë kudo. Në të gjithë universin.

Nuk ia kam idenë ç'po flet, por më pëlqen kur e thua.

Zemra ime të përket ty, Meredith Kuill.

S'më besohet që kam rënë në dashuri me një njeri nga hapsira.

Koha e shfaqjes, debilë!

Për pak do jetë këtu. -Dhe do gjejë disfatë.

Kujtova se kishe shpatë.

Do paguhemi të ndalojmë një përbindësh ngaqë ushqehet me bateri, ç'më duhet shpata.

Ti lufton me shpatë, unë me armë. Nuk e dija që do luftojmë të dy me armë.

Draks, pse nuk ke veshur aero-rrethoren?

Më vret. -Ç'të vret?

Thithkat i kam të ndjeshme.

Më dhembin thithkat! Perëndi e madhe!

Ç'po bën?

Të dëgjojmë muzikë ndërsa luftojmë.

Eshtë me rëndësi?

Faji Kuillit. Ai e ka qejf muzikën.

Jam dakort me Draksin.

Nuk është e rëndësishme.

Mirë, Kuill.

E kam seriozisht. Jam me Draksin.

Të kuptoj që e ke seriozisht.

Dukesh qartë që i shkele syrin.

Dreqin, shkela syrin e majtë?

Unë jam Grut.

Nuk kemi ardhur për gallatë.

Qenka i stërmadh.

Grut!

Grut, largohu! Do vritesh!

Çkemi.

Mos Grut! Nxirre!

E pështirë!

Lëkura përbindëshit është shumë e trashë nga jashtë.

Duhet t'a çaj nga brenda.

Jo Draks! Prit!

Çfarë bëri?

Tha që e ka lëkurën të trashë nga jashtë.

Nuk ka kuptim! -U përpoqa t'ia thoja!

Lëkura është e trashë si nga brenda ashtu dhe nga jashtë! -E di.

Ka një të çarë në qafë.

Roket, detyroje të ngrihet sipër.

Majmun deti! Këtu lart!

Ruaju, Kuill!

Me një të goditur e vrava përbindëshin!

Ç'ke?

Si quheshin këto? -Bateri anulaks.

Bateri herbulari.

Nuk e thashë ashtu.

Vlejnë mijëra njësi për copë prandaj sovereinët na punësuan.

Kujdes kur flisni me sovereinët. Të dënojnë me vdekje nëse ofendohen.

Ju falenderojmë Rojtarë,

që vutë veten në rrezik.

Ne i ruajmë qytetarët soverianë.

Çdo qytetar lind në laborator sipas rendit komunitar.

Pa të meta fizike dhe mendore.

Kontrollojmë gjenet para se të lindin bebet.

Mua më pëlqen të bëj bebe me mënyrën e vjetër.

Ndonjë ditë dua të m'a tregosh në praktikë mënyrën si lindin pasardhësit tuaj.

Për qëllime studimore.

Do më nderoje.

Për nder të studimit mendoj se do jetë mjaft...

mjaft e pështirë për ty.

Nuk jam aq keq për... -Të lutem, boll.

Njerëzit tuaj na premtuan diçka për shërbimin tonë.

Na e sill dhe do largohemi të nderuar.

Ribashkim familjar.

Ajo është motra juaj.

Vlen dyfishi kur t'a çoj në Xandar.

Ushtarët e kapën duke vjedhur bateri.

Bëj me të ç'të duash.

Të falenderojmë, priftëreshë Aisha.

Nga ç'familje rrjedh, z.Kuill?

Mamanë e kam nga Toka. -Po yt atë?

Ai nuk është nga Misuri. Kaq di.

Të pashë përbrenda.

Një prejardhje e pazakontë.

Një gjakpërzierë,

kokëkrisur.

Më thanë që ju si popull jeni karalloj,...

por s'qenka fare e vërtetë.

Mos. Prapë shkela syrin e majtë?

Më falni. Duhej t'a bëja nga pas kurrizit.

Quaje veten me fat që s'të vranë. -Mua m'a thua!

Do të blesh bateri?

Tani të qërohemi për në Xandar të marrim shpërblimin.

Më tregoi diçka për tim atë. Ç'i duket vetja asaj?

Bëhesh i ndjeshëm për tët atë.

Nuk jam i ndjeshëm. Nuk e di fare kush është.

Më fal nëse t'u duk se po flirtoja me priftëreshën.

S'ma ndjen edhe nëse po flirtoje.

Mua m'u duk sikur t'a ndjen.

Të kërkoj ndjesë.

Gomora nuk është për ty, Kuill. -Më ngrive gjakun.

Ka dy lloj qeniesh në univers.

Ato që kërcejnë dhe ato që nuk kërcejnë.

U njoha me dashurinë time në fushim.

Të gjithë ishin duke kërcyer. Përveç njërës.

Oveta ime.

E kuptova menjëherë që ishte për mua.

Po luhej muzika më e bukur në botë.

Ajo nuk hodhi një hap. S'i lëvizte asnjë muskul.

Thashë se kishte vdekur. -Histori shumë erotike.

M'i bëri veglat të fryheshin.

Në rregull, e kuptova. Unë jam kërcimtar, Gomora jo.

Gjej një grua që është si ty.

Kam uri.

Më jep një zhardhok.

Nuk është i pjekur, dhe të urrej.

Më urren?

Më le atje kur vodhe gurin. Dhe tani na hiqesh si heroinë.

Do lirohem nga prangat dhe do të vras.

Të betohem.

Ditët e mbetura të jetës do i kalosh në burgun e Xandarit,

duke ëndërruar të më vrasësh.

Çudi! Një flotë soveriane po na vjen nga pas.

Ç'ne?

Sepse Roketi vodhi disa bateri. -Robo!

Jo. Nuk ka vjedhur bateri.

S'e kuptoj pse na ndjekin.

Ç'të tha mendja? -Ishin kollaj për t'u vjedhur!

Po shfajësohesh?

Ti e pe si na nënvleftësoi priftëresha. Tani do i jap një mësim.

E kuptova pse i vodhe.

Ti vijë turp soverianëve që i lenë bateritë sheshit,...

dhe tani duan të na vrasin. -Pikës i ke rënë!

T'a thashë me kunj!

Ndryshoje zërin kur flet me kunja! Tani më duket vetja budallë!

Ka mundësi t'i lini grindjet derisa t'i shpëtojmë sulmit?

Po vijnë të tjerë! -Bukur! Do vras ca njerëz!

Nuk vret dot njeri. Anijet janë me pilot automatik.

Dreqin!

Ç'të pengon, admiral?

Priftëreshë, bateritë janë lëndë plasëse...

dhe mund të shkatërrohet flota.

Ata nuk u shqetësuan ndaj njerëzve tanë.

I dhamë një punë dhe na vodhën.

Kjo është herezi e urdhërit madhor.

Të gjithë pilotët: Qëlloni për t'i vrarë.

Ç'planet kemi afër të banueshëm? -Quhet Berhart.

Sa është largësia? -Pika e hyrjes është 47 nyje larg.

Futu përmes asteroidit.

Kuill, po e kalove do jesh piloti më i mirë në univers.

Jeni fatlumë.

Jam më i miri. -Jam unë.

Ç'bën? -Kam pilotuar këtë anije që kur isha 10 vjeç.

Kam qenë inxhinier në komandë pilotimi.

Ke qenë karallo në komandë pilotimi!

Mjaft!

Kur të shtrihesh në krevat do ndjesh diçka pllaquritëse në dyshek.

Dhe do kuptosh që të kam futur kakë brenda.

Po fute kakën në dyshek do të të rruaj të gjithin.

Nuk do jetë kaka ime, por e Draksit.

Unë bëj shumë kakë.

Ç'janë këto muhabete kur jemi duke vdekur?

Biri i... -Seriozish e ke!

M'a ler mua.

Idiotë!

Kështu do e pësoni kur piloton Kuilli.

Flotën soveriniane e kemi ende pas.

Jemi pa armatim.

20 nyje afër!

Mbahu.

Eshtë papjekur.

Jepi Zilak, mund t'ia dalësh.

15 nyje afër!

Vazhdo!

10 nyje!

Vdis, anije!

Je kot, Zilak. -Si gjithmonë.

5 nyje!

Biri i...

Na rrethuan!

Dikush na shkatërroi anijet!

Çfarë?

Kush?

1 nyje!

Kush ishte? -Kujt i bëhet vonë. Arritëm!

Qenka njëri.

O Zot. Qenka jashtë.

Grut, vendos rripin e sigurimit!

Përgatituni për ulje të keqe!

E paparë!

Shikoje si përfundoi anija jonë? -Anija ime.

Po të kishit vepruar me çka keni në kokë dhe jo çka keni në mes të këmbëve

anija do kishte kaluar padëmtuar.

Po t'i kisha dorën në mes të këmbëve do e kisha ulur anijen në rregull.

Piter, desh vdiqëm nga arroganca jote.

Desh vdiqëm se ky vodhi bateritë anulaks.

Quhen bateri herbulary. -Nuk quhen ashtu!

Do t'a dish pse i vodha, llapaxhi? -Nuk dua t'a di.

Desha dhe i vodha! -Toç.

Pse duhet t'a diskutojmë?

Një burrë i vogël shpërtheu 50 anije dhe na shpëtoi! -Sa i vogël?

S'e di, mbase kaq.