Blood Sisters

‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

‎(บลัด ซิสเตอร์ส - มือเปื้อนเลือด)

‎แกปลดล็อกรถฉันได้ยังไง

‎จ่ายเท่ากันอีกก้อนหลังทำงานเสร็จ

‎ยังอยากให้ผมทำในงานแต่งเหรอ

‎ใช่

‎คุณบ้ามากเลยรู้ไหม

‎ทำงานให้เสร็จไปเถอะน่า

‎มีบริษัทเภสัชกรรมแห่งเดียวในประเทศนี้ ‎ที่มีประสบการณ์

‎ขนาด

‎การเข้าถึง

‎และความเชี่ยวชาญ

‎ในการดำเนินงานให้สำเร็จได้ตามสัญญา

‎บริษัทนั้นก็คือ

‎อะเดโมลาฟาร์มาซูติคอลส์

‎เราจะรอการตัดสินใจของคุณสองสามวัน

‎ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม

‎ฝ่ายเทคนิคของเรา ‎ยินดีจะตอบเป็นอย่างยิ่งครับ

‎ผมต้องขอตัวก่อนนะครับ

‎ไม่อยากไปงานแต่งงานตัวเองสาย

‎เคมี่

‎นี่เหมือนของเธอเลย

‎ฉันสั่งทำพิเศษให้เธอ

‎สวยจัง

‎- งั้นสิจ๊ะ ‎- ขอบใจนะ

‎ไม่สิ

‎ฉันต้องขอบใจเธอ ‎ที่อยู่เคียงข้างฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

‎เราอยู่เคียงข้างกันและกัน

‎เซราห์…

‎ถ้าไม่ใช่เพื่อเธอ ฉันคงทำอะไรๆ ‎ให้สำเร็จได้ไม่ถึงครึ่งของชีวิตที่ผ่านมา

‎- อยากให้ฉันร้องไห้จนหน้าเลอะรึไง ‎- ไม่เอานะ

‎แค่อย่าทิ้งฉันเพราะเธอแต่งงานแล้วก็ละกัน

‎- แหม ไม่หรอกน่า ‎- ดีจ้ะ

‎แม่คุณเอ๊ย แม่คุณคนสวย

‎- ดูสิว่าเธอสวยมากแค่ไหน ‎- สวยกว่าเธอแค่นิดเดียวเอง

‎นี่เธอ พูดเล่นก็บอกมาเถอะ

‎เรียบร้อยแล้วเหรอ

‎จ้ะที่รัก

‎เดี๋ยวคุณก็ได้เป็นราชาแล้ว

‎ใช่จ้ะ

‎และฉันก็จะเป็นราชินีของคุณ

‎จ้ะ

‎- นี่มันบ้าชะมัด ‎- เกิดอะไรขึ้น

‎เคนนี่น่ะสิ

‎เขาโทรหาฉันไม่หยุดเลย ‎โทรมา 12 ครั้งได้แล้ว

‎ตายแล้ว ไม่ได้นะวันนี้

‎บล็อกเบอร์เขาซะสิ

‎ลองแล้ว แต่เขาก็ยังใช้เบอร์อื่นโทรมา

‎ไงจ๊ะ ที่รัก

‎ที่รัก

‎- คุณมาถึงแล้ว ‎- ใช่

‎- ประชุมเป็นไงบ้างคะ ‎- ดีจ้ะ ดีมาก

‎- เคมี่ ‎- สวัสดี โคล่า

‎เราคุยกันเรื่องชุดนี้แล้วไม่ใช่เหรอ

‎ฉันลองอีกชุดนึงแล้ว แต่ไม่รู้สิ ‎ฉันรู้สึกว่าชุดนี้ดีกว่า

‎ผมว่าไม่นะ

‎ไม่เอาน่าโคล่า ชุดนี้เหมาะที่สุดแล้ว

‎เจ้าบ่าวมาถึงแล้วครับ

‎ตอนนี้ฉันก็เหลือเรื่องให้กังวลไม่ถึงพันเรื่องละ

‎เพื่อนรัก เพราะงี้ฉันถึงเลือกคนเก่งที่สุด ‎มาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวไง

‎เออ หวังว่าเขาจะทำได้ตามความคาดหวังนะ

‎ตอนนี้ฉันต้องยืมตัวผู้หญิงเก่งที่สุด ‎ไปดูแลงานตามกำหนดการก่อน

‎เนอะ

‎ไปเปลี่ยนซะ

‎สวัสดีค่ะ

‎ห้องที่จองด้วยชื่อโอคาฟอร์

‎คุณมาร่วมงานแต่งใช่ไหมคะ

‎ไม่ใช่

‎มาทำงาน

‎พ่อจ๋า ดูสิว่าที่นี่งามเลิศแค่ไหน

‎สวยจริงๆ

‎ใช่ ก็ดีนะ

‎"ก็ดี" เหรอ นี่ฉันตาถึงอยู่คนเดียวรึไง

‎มันสวยเลยละ

‎นี่แม่คุณ โรงแรมนี้งดงามมากจ้ะ

‎ขอบคุณค่ะ ยินดีต้อนรับ สวัสดีค่ะ ‎คุณมางานแต่งใช่ไหมคะ

‎เป็นพิธีของเราเองจ้ะ เราเป็นพ่อแม่เจ้าสาว

‎- คนที่กำลังจัดงานอยู่นั่น ‎- เยี่ยมเลยค่ะ

‎นั่นแหละลูกสาวฉัน

‎ยินดีต้อนรับค่ะคุณดูรู ‎ฉันจะเอากุญแจห้องให้นะคะ

‎นี่ ผมแค่จะบอกว่า

‎ตามประเพณีอิกโบน่ะ พิธีหมั้นนี่ต้องจัดใน…

‎นี่คุณ มีใครชอบเกลือมากกว่าน้ำตาลกันล่ะ

‎เราจะมีปัญญาจ่ายค่าสถานที่แบบนี้ได้ยังไง

‎ถ้าจัดงานแต่งในหมู่บ้านของเราน่ะ

‎คิดให้ดีหน่อยเถอะ

‎นี่ค่ะ เราจัดห้องสวีทที่ใหญ่เป็นพิเศษให้คุณเลยค่ะ

‎ได้ยินไหม ห้องสวีทที่ใหญ่เป็นพิเศษ ‎ไม่ใช่แค่ห้องธรรมดา

‎- ขอบใจจ้ะ แม่คุณ ‎- ค่ะ ขอให้สนุกในงานแต่งนะคะ

‎แน่นอนจ้ะ

‎นายแม่ครับ เอฟเจอยากมาให้แม่ดูชุดที่เขาใส่

‎กระดุมเม็ดล่างยังไม่ได้ติด

‎อ้าว มาแล้ว

‎พ่อหนุ่มเนื้อหอมเจ้าของงาน

‎ตกลงลูกได้ตั๋วพาเรา ‎ขึ้นจรวดไปสู่อนาคตอันมั่งคั่งรึเปล่าจ๊ะ

‎เอาเป็นว่าผมมั่นใจ ‎พวกเขาไม่เลือกบรรดาคู่แข่งของเราแน่ครับ

‎- การเสนองานของผมสมบูรณ์แบบ ‎- เยี่ยมมาก ลูกแม่

‎ไง เอฟเจเพื่อนยาก หล่อเนี้ยบเลยนะ

‎- โอเคดีไหมคะทุกคน ‎- โอเค สบายมาก

‎- เปลี่ยนชุดเหรอ ‎- ชุดนั้นคับไปหน่อย

‎- เซราห์ ‎- สาบานได้ ถ้าเขา…

‎เธอรู้จักผมครับ ‎เซราห์ ผมต้องคุยกับคุณ

‎เซราห์

‎ขอผมคุยกับเธอหน่อย ‎ผมต้องคุยกับคุณ เซราห์

‎ฉันรู้จักเขาค่ะ ไม่เป็นไร ฉันรู้จักเขา

‎- เซราห์ อย่าทำแบบนี้ ‎- ทำอะไร

‎- ผมรักคุณ ‎- ไม่ได้หรอก…

‎คุณจะแต่งงานกับผู้ชายคนนี้เพื่อ…

‎- คุณเลือกได้นี่ ‎- ฟังนะ

‎นายทำได้ดีมาก สุดยอด แล้วก็…

‎ว่าไง

‎- ผมไม่เคยรักใครเท่า… ‎- ฟังฉันสิ ฉันจะโทรหา

‎ฟังฉัน

‎- ไม่อยากจะเชื่อ ‎- อะไร

‎เคนนี่ ขอร้องนะ ไว้เรา…

‎ฉันอยากอัดมันให้น่วม

‎อย่าไปยุ่ง

‎ไม่เห็นเหรอว่ามันหยามฉัน

‎เดี๋ยวฉันจัดการเอง นายอยู่ห่างๆ ไว้เลย

‎- ถ้าคุณรักฉัน… ‎- ไปกับผม…

‎- นี่ ไสหัวไปเดี๋ยวนี้เลย ‎- เซราห์ บอกเขา

‎เซราห์ อย่าให้พวกเขาทำแบบนี้ ‎คุณกำลังคิดผิดนะ

‎- อย่าให้พวกเขาทำแบบนี้ ‎- ออกไป

‎ผมแค่จะคุยกับเธอ ปล่อยผมเลยนะ

‎เซราห์ อย่าทำแบบนี้ ‎คุณกำลังทำผิดพลาด เซราห์

‎อย่าได้ทำฉันขายหน้าวันนี้เชียวนะ

‎- ได้ยินไหม แม่สาวน้อย ‎- ขอโทษค่ะนายแม่

‎ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ

‎เขามาทำอะไร

‎- โคล่า… ‎- ผมถามว่าเขามาทำอะไร

‎ฉันไม่รู้

‎สาบานได้

‎คุณติดต่อเขาอยู่ตลอดใช่ไหม

‎ไม่ค่ะ

‎เขาโทรหาคุณอยู่ใช่ไหม

‎เซราห์

‎อย่าโกหกผม

‎คุณโกหกผมอยู่รึเปล่า

‎เขาโทรหาฉันสองสามครั้ง

‎โคล่า…

‎โคล่า…

‎เราแค่อยากจะขอบคุณครอบครัวอะเดโมลา

‎โดยเฉพาะโคล่ากับอูดุอักแม่ของเขา ‎ที่เป็นเจ้าภาพจัดงานหมั้นหรูๆ นี้

‎ในโรงแรมที่หรูเลิศอลังการแห่งนี้น่ะครับ

‎ผมคิดว่ามันสมควร และเหมาะเจาะทีเดียว

‎ที่ ณ จุดนี้ที่เราจะรำลึกถึงมหาบุรุษผู้นั้นด้วย ‎โอลาดาโย อะเดโมลา

‎สามีของอูดุอัก ‎และเป็นพ่อของโคล่า กับเฟมี และ…

‎ทิเมย์น

‎และทิเมย์น ใช่แล้ว

‎เราก็รู้ๆ กันอยู่ว่าเขาจะภูมิใจแค่ไหน

‎ที่ได้เห็นลูกชายคนเล็กของเขาเป็นฝั่งเป็นฝา

‎- เขาจะหุบปากได้รึยัง ‎- แม่ครับ

‎แต่ว่า… ยังมีอีก

‎ตลอดชีวิตผม ผมซื้อหวยมาตลอด

‎ทุกอาทิตย์ ซื้อเลขเดิม ซื้อมาเรื่อย

‎แต่ถ้าจะถามว่าผมถูกรางวัลมาเท่าไหร่แล้ว

‎ผมก็จะบอกว่า ถูกกินเรียบ

‎แต่วันนี้ผม…

‎ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนที่โชคดีที่สุดในไนจีเรีย

‎นั่งลง

‎ก่อนอื่นผมอยากขอบคุณ

‎คุณแม่และคุณพ่อดูรู

‎ที่เลี้ยงดูผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็นมา

‎และยอมให้ผมแต่งงานกับเธอ

‎ผมได้วาดภาพของเซราห์

‎ซึ่งผมเชื่อว่าบ่งบอกถึงความสวยของเธอ…

‎สวยจ้ะ

‎ความงาม

‎และความสง่าของเธอ

‎- คุณแม่คุณพ่อดูรูครับ ‎- ครับ

‎โปรดรับของขวัญชิ้นนี้จากผมไว้ด้วย

‎ขอบคุณมากจ้ะ

‎- ขอบคุณนะโคล่า ‎- ขอบคุณ

‎- ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า ‎- ทิเมย์น

‎ยินดีด้วยค่ะ

‎มาจนได้นะ

‎พี่คิดว่าฉันจะพลาดงานแต่งของพี่เหรอ

‎- หล่อเชียวนะ ‎- พูดเข้า

‎ทุกคนคะ นี่ลูกสาวฉัน ทิเมย์น ‎เรียนอยู่ต่างประเทศค่ะ

‎แม่คะ ใครๆ ก็รู้ว่าหนูอยู่ในสถานบำบัดยา

‎เป็นข่าวดังกระฉ่อนในเลกอสเลยนะ

‎เงียบน่า

‎ทุกคนรู้ใช่ไหมคะว่าฉันอยู่ในสถานบำบัดยา

‎แล้วนี่ฉันจะให้ใครไปชงเหล้ามาให้ดีล่ะ

‎ล้อเล่นน่ะ

‎ล้อเล่น ใจเย็นน่าทุกคน

‎ฉันไม่เมามา 22 วันแล้ว และตั้งใจจะไม่เมาต่อ

‎- พี่ภูมิใจกับเธอนะ ‎- ขอบคุณค่ะ

‎รักลูกชายคนนี้ของฉันจัง

‎แล้วมันจะสายไปไหมนะ ‎ถ้าแม่จะพูดให้ลูกล้มเลิกงานแต่งนี้

‎ไม่เอาน่า แม่

‎รู้ไหมว่าอาบาเซียมาโทรหาแม่

‎ร้องห่มร้องไห้กับแม่ทุกวัน

‎อาบาเซียมาร้องห่มร้องไห้ตลอดอยู่แล้วครับแม่

‎ลูกกับเธอเป็นคู่ที่เหมาะสมกันที่สุดเลยนะ

‎เมื่อค่ำเธอดูเงียบๆ นะ

‎งั้นเหรอ

‎แค่เหนื่อย ก็เท่านั้นแหละ

‎มีอะไรรึเปล่า

‎ไม่มี ฉันแค่…