Summer with Monika (Sommaren med Monika)

字幕来源：网络

后期：Lee.

不良少女莫妮卡

是时候来杯啤酒了 -太好了

嘿 有火柴吗 我忘带了

当然有了

谢谢

春天到了 你注意到了吗 -当然啦

这样的天气真不该用来工作

是啊 这太不理智了

让我们来一场不回家的旅行吧

来看看整个世界

可以吗

当然可以

你在福斯伯格工作 对吧 -在那的仓库里

你叫杜尔 -对

你知道我在哪里工作吗 -当然

那里肯定很冷

去年冬天我屁股都快被冻掉了

那个

你看过《梦幻曲》吗 现在在加碧瓯上映

你愿意

和你一起去看 太好了

如果你今晚有空的话 我就去买票 -太好了

我得走了

七点在剧院见

再见

春天是真来了啊

是啊 说得真对

那个该死的家伙去哪了

又溜了 我会教训教训他的

让他回来的时候给我货物清单 -没问题

他送货去老年之家了吗

我保证他了会三点送到

他老是吊儿郎当的 现在干脆接消失了

多督促督促他 约翰 这里可不是养老院

让他去楼下拿点53瓷器 如果那里还有的话

除非那该死的家伙没记录就把剩下的给拿了

你去了什么鬼地方

你怎么回事 就那样突然消失了

不是 我

去拿点53瓷器 快去拿

没有了 我昨天告诉你了

全没了

我不是告诉过你:拿了要记下来

但是我告诉过 -别找借口

去拿点28瓷器

老年之家的货呢 -马上就让他去送

这个天杀的家伙老是找机会溜走

我的货物清单呢

他是不是又跑去喝咖啡了

那还用说 我会亲自给你货物清单的

还有多少28瓷器 -最少还有十打

你要值得信任就好了 什么东西我都得再检查一遍

你又打碎了什么

自己滑下去的 -滑下去

我的货物清单呢 说了多少次了

对着他吼没用 我会去拿

什么货物清单

新的 还用问 每月账目 我自己来做

快送去老年之家 现在就去

你在这里生根发芽了吗

快走

你现在可以吻我 亲爱的

噢 我的爱人

我们可能再也不能相见了

再见了 我的爱人

再见

她是不是很漂亮

嗯

有些人什么都有

漂亮的房子 所有人都对他们好

开着崭新的车四处游荡

去高档俱乐部跳舞

好漂亮的衬衫 -哪里

这橱窗里

是很漂亮

嘿

快点抱住我 要不我就要冻僵了

你可以吻我 哈利

我觉得我们都挺喜欢对方的 嗯

莫妮卡

我为你疯狂

我心中没其他人只有你 只有你

我要冻僵了

我们不能再坐在这里了

走之前再抱我一次

你没生我气 对吧

我喜欢你啦

你确定 -当然

走吧

嗨 -嗨 你已经到了啊

约会前你要回趟家吗

不太需要

但我穿的是工作服和旧外套

你看 我们可以去我家吃饭

我爸在一个划船俱乐部 他们今天要开会

开会前他会和同事吃饭

所以我觉得我们可以

你真好 这一定会很有趣

就像我们结婚了一样

你真好 不像其他人那样

就像电影里的人一样

走吧

你家里真好

要是我家也像这样就好了

但是小孩会打碎东西

这是谁 -我妈妈

她在我八岁时去世了

可怜的小哈利

坐下来等水烧开吧

给你的小礼物

给我的

欧 真时髦

太感谢你了

没事

摸下你给的长筒袜多滑

是你的腿滑

现在属于你了 -那我就把它留下了

我整个人都是你的了 我不走了

想走我也不让

来

我爸爸

好难受啊 -他又生病了 胃不好

我看起来怎么样 没事吧

不用担心 没戴眼睛他是看不见的

晚上好

你就是莫妮卡吧

希望我们没打扰到你 -没那回事

你不舒服吗 -是啊 所以我提前离开了饭局

胃痛 老毛病了

真搞不明白

估计不久又得回医院了

你们两个慢慢喝咖啡吧

我身体犯毛病 不太舒服

一向就如此 所以不要介意

那我就去厨房坐一会儿了

我得快点走了 那样他才能上床休息

我送你回家

回家真晚啊 -别挡道快走开

妮卡又有新男友了啊

滚开 否则我就告诉看门人你偷了他的自行车

你不会这样对老朋友的 对吧

那就快滚开 -好吧

我这就走 好让你和你男朋友亲热

他就是欠揍

埃里克森小姐 让你家小子别再踢我的门了

也让你的丈夫别打呼噜了

吵得我们一晚上都没合眼

把这个喝了快点起床

哈斯 把我外套口袋里的烟拿过来

我有什么好处 -里面有糖

快起来啊 你

快点啊

给我火柴 妈 -在哪里

别吵了

又躺下了 快起来 -片刻也安宁不了

不要穿睡衣站在那里 -我就是看看

爱你忠贞不渝啊

对你翘首以待啊

为你心驰神往啊

我们的爱天地可鉴

望穿秋水啊

一切为你啊 我的小心肝

傻傻的莫妮卡

闭嘴

矮胖胖的莫妮卡 -闭嘴 臭小子

这个怎么办 -放在那里就行了

别捏我 -捏得很过瘾是吗 嗯

你又回来工作了 我还以为你不干了

总得有钱买烟吧

真受不了那群混蛋总是捏我

他们干吗不捏自己的老婆 -哪有捏你来的刺激

我受够了

和我出去 我让你开心开心

这可不行 我有男朋友了 我们相处得不错

你也有了

店里的女人都快走光了

连皮瑞特都订婚了 -老板来了

尼尔森 -是斯文森

叫什么都一样

我向你老板保证了在我定量供给卡上给他一瓶

他说你带了钱

趁还没关门快点去

整理完了 -对

把所有坏的都挑出来

让我来帮你

放开 离我远点

星期天和我去乡下怎么样

别妄想我会再和你出去

少来这一套

随你的便

你烂在这里也不关我事

这是收据

哈斯 你不是应该躺在床上了吗

我很忙

回家前再来一口吧

那我先来了啊

就是这个味

再见 -再见 伙计们