Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q)

It happened last night.

My brother suddenly came to visit me in my student home.

He came over because something was wrong at my parents' place.

I had some of my clothes there and my bed.

My brother saw something strange there.

He also asked...

"What were you doing at the bar?"

"What are you talking about?"

"Because it's not about stories like Netsuto, is it?"

"Because I'm not as stupid as Tanaka." "And you believe it?"

If you're together with a younger brother, you always have to keep an eye on him.

But I'm not saying something scary and I don't think it's always the case.

What kind of person are you?

Scary.

I should keep in mind

that strange thing that happened once. But it happened so suddenly,

and I didn't understand it. It's strange.

My brother said...

"Wait, I feel something."

He does not usually strike me as the funny type of guy.

My feet begin to tremble, and my brother laughs a little.

And then it disappeared without a trace.

I should tell you what happened the night before.

I should have screamed.

The daily life in the city has changed forever.

But how do you live normally?

Screaming would've warned everyone.

The disaster has now grown for everyone to see.

But God is not stupid.

You can pray all you want,

but if those come true, it doesn't mean that God exists.

The disaster came down from the sky, in a shape similar to a human.

We could all see it.

This was the real terror of God.

So alike to human beings themselves,

even its hand was taking away life.

Kneel. Worship. Pray.

It is the fate of the world.

Yet, even if we leave it be,

only the lazy will survive this world.

We summoned it into this world.

We knew, at that time,

we were waiting for everything to end.

We wanted to go on living earnestly.

We didn't want the world to end.

God seems to have made this world in seven days.

He even let us make a lot of things.

And it seems like what we achieved will be destroyed in the blink of an eye.

Perhaps it's for the best.

It should take about the same amount of time.

If this fire takes seven days to destroy the world,

There is also as much chance to escape it.

Flee. Survive.

We should make our own new world,

or else know what this world wants,

or what God feels about it.

While hoping I exist in a world other than the one being destroyed,

I'm waiting to escape alive.

A huge fire heralds the new world.

Pursuit squad, report the current positions of the two units.

Pod 02-Dash has reached operation altitude.

It is now in the targeted orbit.

Pod 08 experienced problems getting into orbit due to lack of altitude.

Very well.

We'll have 02-Dash solo this operation.

Roger.

Pod 08 will act as support.

Transition shift to seven.

Pod 02-Dash has passed the point of no return.

It is entering Area 88.

Roger.

Commence Operation US.

Roger.

Pod 02-Dash is entering the final operation orbit.

Tuning RCS, activation confirmed.

Switching to deceleration.

Igniting all engines, stage one.

No problems with the posture-control system.

Beginning combustion.

Contact ring ready for separation.

S1C combustion complete.

Reconfirming RCS tuning.

Deceleration confirmed.

Jettisoning booster unit, stage one.

Inputting mass change variables.

Separation confirmed.

Checking electrical equipment.

No problems.

Got it.

Automate combustion timing.

Igniting all engines, stage two.

Second contact ring ready for separation.

S1C combustion complete.

Closing pressure valves.

RCS tuning reconfirmed.

Jettisoning booster unit, stage two.

Deceleration complete.

Preparing to enter final operation orbit.

Flipping unit head. Commencing rotation.

Descent angle confirmed to be within error ranges.

No problems with orbit correction.

Recalculating relative velocity.

Reconfirming coordinate altitude.

Decrease in momentum confirmed.

No problems.

Final orbit corrections complete.

180-degree rotation complete.

Roger.

Pod 02-Dash will start transitioning to the intercept course.

Now commencing the operation.

All remote guiding will now be cut off.

Unit will be controlled locally.

Good luck.

Unit is on intercept course with the target.

Eighty measures until contact.

Confirming target.

Contact point is unchanged.

Maintaining Shift-M. No problems.

02-Dash, prepare to rendezvous.

08 is lacking altitude, so it can only assist you in the ninety-six seconds until re-entry.

Finish this before then.

Reflective waves detected in target space.

It's jamming us!

It's just the auto-defense system's mass weapon.

No need to worry.

~I'm not alone, meow meow~

Burst shockwaves detected!

Incoming in three... two... one...

~It's so wonderful, meow meow~

Second wave incoming, of blood type blue.

A troublesome bunch.

Identifying approaching body.

Confirmed to be Mk. 04A.

Anti-A.T. field!

This thing's useless!

And this is just getting in my way!

Networking Four-eyes, stop the damn singing!

It's annoying as hell!

Support fire was two seconds late!

And you're three seconds ahead of position.

It's called adapting to the situation. Keep up with me!

As you wish,

Princess!

Got through the Fullerene Shift.

Breaking into Final Defense Area 89.

The target is moving!

No time to correct my orbit!

I'm just gonna brute this!

Decelerate!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Terminating combustion!

02-Dash has jettisoned the last boosters.

Ensuring safety distance for re-entry.

Launch errors are within correctable ranges.

Successfully seized the target. Returning.

Roger.

We'll be waiting at the retrieval point.

The join code is Saturn V.

Roger.

Blood type blue? Where?!

The hindering object is Mk. 04B.

It's deploying a field-reflective coating!

What nerve!

Right before re-entering, too.

Networking Four-eyes! Support me!

Sorry!

I don't have enough altitude, so see ya!

Have fun!

Ugh, she's useless!

Damn, this thing's stubborn!

Nobody told me about this!

What's with this light?!

The A.T. field isn't neutralizing it!

Gotta destroy the core block!

You aren't getting away!

Crap! I can't maintain my descent angle!

My unit's gonna fall apart!

02-Dash, completing the mission is of top priority!

Don't let go of the target object, even if it means losing the unit.

I already know that!

Do something, Idiot Shinji!

Welcome back, Ikari Shinji.

I've been waiting for you.

Cardiopulmonary function is normal.

No palsy of the extremities is discernible.

Yes, he has opened his eyes.

Do you understand what I'm saying?

Where... am I?

He is able to talk.

His consciousness has returned.

Wasn't I... saving Ayanami...

Yes, his memory seems to be intact.

Um... where's Ayanami?