Any Human Heart

Jeg har et billede i mit hoved.

Som en tilbagevendende drøm, som jeg ikke kan forklare.

En båd... på en flod i Uruguay

med en lille dreng, der fisker.

Er jeg drengen i båden?

Eller er jeg observatøren på flodbredden?

Er det et billede af et enkelt menneskes liv, der rejser gennem tiden?

Hvilket liv er mit?

Hvilket liv er mit... virkelig mit...

Jeg er forskellige mennesker.

Alle disse forskellige mennesker er mig.

Alle de mennesker er mig.

Jeg vil gerne hævde, at det er mit første minde,

men den ære tilfalder synet af min vejleder Roderick Pooles omskårne penis.

Logan?

Logan?

Svøm altid nøgen, når du kan.

Sommer eller vinter.

Du vil leve for evigt.

Logan?

Er du okay, min skat?

Hvad sker der med dig?

Tag dig sammen.

Hr. Mountstuart, du er tilbage hos os.

Hvor længe tager det at dø?

Jeg kan ikke.

Hvorfor er jeg så glad for at se dig, hr. Mountstuart?

- Jeg ser på dig med nye øjne. - Kommer han sig?

Gå i seng.

Gudskelov, endelig.

Jeg er ikke her for at forhandle...

- Det bedste... - Er du glad?

- Vælg at leve livet. - Forsvind!

Tag konsekvenserne.

Stella, der står en flink mand ved døren.

Jeg, Logan Mountstuart, erklærer højtideligt, at i dette,

mit sidste år på Oxford, vil jeg miste min mødom.

Nå?

Jeg har fundet hende.

Den eneste ene.

Hun arbejder i stalden.

Jeg mødte hende til ridning.

Det er synd, hvis jeg vinder væddemålet.

Jeg kan ikke, må ikke tabe dette væddemål til Peter Scabius.

Eller Ben, aldrig.

Vinder Ben, bliver jeg munk.

Hun er perfekt, siger jeg jer.

Har du dine penge?

De er mine bedste venner,

men spørgsmålet om min jomfruelighed kræver total og urokkelig hensynsløshed.

Jeg passer på puljen.

Giv den til Ben.

Præcis.

Tak, Logan.

MARTINMAS-SEMESTER JESUS COLLEGE - OXFORD 1926

- Hej, Tess. - Hr. Scabius.

Så er vi her.

De tre musketerer.

Kom indenfor, kedlen koger.

Jeg laver lidt mere.

Jeg hjælper dig.

Det er ikke nødvendigt.

Tak.

Hvad synes du?

Perfekt, ikke?

Frisk kaffe.

Hr. Mountstuart?

Mange tak.

Tag en kage, hr. Scabius.

Hvorfor kalder du mig ikke Peter?

Okay, så.

Peter.

Skal I to ikke til vejledning?

Jeg føler mig helt forstyrret, vred, kan ikke finde ro til noget.

Det er latterligt at være jomfru i min alder.

Absurd.

Skamfuldt.

Jeg bør koncentrere mig om min bog.

Jeg burde skrive, men...

tanker om sex bliver ved med at trænge sig på.

Peter og Tess er elskere.

Jeg kan næsten ikke skrive det.

Hvor utroligt irriterende at opdage, at man er jaloux på Peter Scabius.

De tilbringer weekenderne sammen.

Han har vundet væddemålet. Det er uretfærdigt.

Jeg er opslugt af den vanvittige seksuelle længsel.

Fantasier om Tess' nøgne krop.

Det ville jeg ikke gøre.

Jeg vidste ikke, om du var eksamensvagt.

Jeg er imponeret.

Både ulovligt og kættersk.

STEM PÅ LABOUR

Du ender i helvede.

Jeg er aldrig før blevet kaldt kætter.

Den bedste vej ind er gennem køkkenerne.

En lav mur ved skraldespandene.

Er du studine?

Jeg elsker det udtryk.

Ja, på Summerville College.

Min ledsager tror, jeg har blindtarmsbetændelse.

Hun kørte mig på hospitalet.

Javel.

Har du en cigaret?

Hvad hedder du, interessante unge mand?

Logan Mountstuart.

Land Fothergill.

Du læser vel engelsk?

Ja.

Jeg skriver en biografi om Shelley i øjeblikket, men jeg...

- Jeg vil være romanforfatter. - Selvfølgelig.

Lader dine...

Somerville-ledsagere dig at møde mandlige studerende til en kop kaffe?

Vær forsigtig, når du klatrer.

Der skulle ikke ske dig noget.

Land...

Land Fothergill.

Ja, måske er hun den eneste ene.

Glem Tess, den enkle, yndige Tess.

Tænk på Land, sofistikeret, intellektuel, provokerende.

VIL DEMOKRATIET OVERLEVE?

STEM PÅ LABOUR RT. HON. WINSTON CHURCHILL

Peter, jeg har mødt en fantastisk...

Et sandt mareridt.

Min far har fundet ud af det med Tess.

Nej.

Jøsses, hvordan?

Hun skrev til mig i ferien.

Hun skrev sin returadresse på, Tess Scabius.

- Kan du tro det? - Har hun taget dit navn?

Hun siger, hun er min søster.

Det forklarer, at jeg er hos hende.

- Du skulle have bebrejdet mig. - Ja.

Med det samme, men det holdt ikke.

Min far vil gøre mig arveløs.

Han vil tale med mesteren.

Nej, gud.

Jeg kan ikke tage til landsbyen.

Du må tale med Tess.

Sig, at jeg ikke kan se hende lige nu.

Græd ikke, Tess.

Vær sød.

Jeg vil ikke såre ham, Logan.

Han er rædselsslagen for sin far.

Rædselsslagen.

Græd ikke, Tess, det hele skal nok gå.

Han kan ikke risikere noget lige nu.

Bevar roen.

Jeg sagde, jeg var hans søster.

Ellers ville folk snakke.

Tess, jeg er så ked af det. Jeg tænkte ikke.

Vi... vi tænkte ikke.

Vi var...

opslugt af øjeblikket.

Det betød ikke noget.

Jeg må hellere gå.

Det er glemt.

Det skete aldrig.

Nej.

Det skete aldrig.

Måske udtrykte Tess sin frustration over Peter.

En pige fra arbejderklassen med uoverstigelige sociale barrierer.

Men der var vi.

Behov og mulighed.

Ingredienserne i alle forræderier.

Men Land...

tænk på Land.

Der er ingen sociale barrierer.

Ren fysisk stimulering er ikke nok.

Kroppe kan mødes.

Men når sindene også mødes...

Nej, hold op.

Jeg tillader det ikke, du

kan ikke kalde Virginia Woolf

en kvindelig romanforfatter.

Hun er et geni.

Hun skriver, hun er kvinde.

Så hvis du nogensinde skriver en roman,

og du beskrives som Logan Mountstuart, forfatterherre,

vil du så ikke protestere?

Slet ikke.

Løgner.

Du bliver nødt til at blive lidt mere voksen, Logan.

Hvis du vil have, at vi går videre end venskab.

Hvor skal du hen?

Kom, når du er en rigtig forfatter.

Land!

Farvel!

Husk det her, min søn.

Det handler bare om held.

Det er alt, hvad livet er.

Stirrer jeg ned i afgrunden?

Et liv i evig jomfruelighed.

KÆRE LOGAN, KOM VENLIGST TIL ISLIP TIL SØNDAGSFROKOST, DIN VEN, TESS

Hej, Logan.

Jeg er ked af det.

Jeg ved ikke, hvad problemet er... med...

Lad os prøve igen senere.

Men lad os tage tøjet af denne gang, ikke?

Alle klokkerne i Oxford syntes at fejre min glæde.

Logan Mountstuart, du er ikke længere jomfru.